[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Artyku³ 2Zakres wspó³pracy1.Strony bêd¹ wzajemnie informowaæ siê o swojej dzia³alnoœci i programach orazich przebiegu, a tak¿e o potencjalnych obszarach wspó³pracy w dziedzinie badañ iu¿ytkowania przestrzeni kosmicznej.Wspó³praca ta mo¿e obejmowaæ udzia³ Rz¹duRzeczypospolitej Polskiej w programach Agencji zgodny z zasadami dotycz¹cymitych programów.2.Strony uznaj¹ za potencjalne dziedziny wspó³pracy w ramach niniejszegoporozumienia:a) nauki dotycz¹ce badañ Kosmosu, w szczególnoœci astronomiê i astrofizykê zu¿yciem urz¹dzeñ kosmicznych, badania uk³adu s³onecznego i fizykê zwi¹zkówS³oñce - Ziemia,b) badania zwi¹zane z obserwacjami Ziemi i ich zastosowania, w szczególnoœciobserwacjê zjawisk dotycz¹cych œrodowiska, meteorologii, aeronomii, geodezji imonitorowanie powa¿nych zagro¿eñ,c) telekomunikacjê, w szczególnoœci doœwiadczalne i bêd¹ce w fazieprzedoperacyjnej satelitarne systemy telekomunikacyjne oraz nawigacjêsatelitarn¹,d) badania w warunkach mikrograwitacji, w szczególnoœci biologiê i medycynêkosmiczn¹ oraz wytwarzanie materia³Ã³w,e) naziemne i satelitarne urz¹dzenia techniczne i ich wykorzystanie.3.Agencja ¿yczliwie odnosi siê do mo¿liwoœci udostêpniania urz¹dzeñ, które nies¹ niezbêdne do realizacji jej programów, z zachowaniem obowi¹zuj¹cego j¹ trybupostêpowania i na podstawie szczegó³owych uzgodnieñ.Artyku³ 3Formy wspierania wspó³pracy1.Strony zgadzaj¹ siê u³atwiaæ wymianê naukowców i in¿ynierów, wymianêinformacji oraz kontakty miêdzy firmami przemys³owymi.2.Agencja umo¿liwi, poprzez jej systemy i na warunkach wspólnie uzgodnionych,wymianê danych oraz dostêp do specjalistycznych informacji.3.Na wniosek, wsparty odpowiedni¹ dokumentacj¹ i z³o¿ony na uzgodnionychwarunkach przez Rz¹d Rzeczypospolitej Polskiej, reprezentowany przez organwyznaczony zgodnie z artyku³em 4 ustêp 1, Agencja rozwa¿y mo¿liwoœæ:- dostarczania opinii technicznych na temat wyboru, budowy i rozwojuwyspecjalizowanych oœrodków technologicznych,- wspierania kontaktów miêdzy firmami przemys³owymi pañstw cz³onkowskich Agencjii Rzeczypospolitej Polskiej oraz u³atwiania wymiany ekspertów zajmuj¹cych siêaspektami technicznymi i zarz¹dzaniem projektami przemys³owymi,- organizowania lub udostêpniania kursów szkoleniowych w ró¿nych dziedzinach,takich jak zarz¹dzanie i prawo, okreœlonych przez Strony, na podstawiepropozycji firm przemys³owych,- udzielania pomocy Rz¹dowi Rzeczypospolitej Polskiej w przygotowaniu wnioskówdo europejskich instytucji finansowych, w zwi¹zku z projektami technologicznymi,wykonywanymi w ramach programów wspó³pracy, wzglêdnie w których realizacjiuczestnicz¹ firmy pañstw cz³onkowskich Agencji.4.Strony bêd¹ równie¿:a) organizowaæ i przyznawaæ stypendia w celu umo¿liwienia stypendystom drugiejStrony korzystania ze szkoleñ w instytucjach proponowanych przez Stronêprzyznaj¹c¹ stypendium,b) organizowaæ wspólne sympozja i konferencje,c) wspieraæ wymianê specjalistów w celu uczestnictwa w programach badawczych,d) popieraæ podejmowanie wspólnych przedsiêwziêæ zwi¹zanych z eksperymentamioraz wykorzystaniem produktów i us³ug rozwijanych w ramach programów Agencji,e) popieraæ dzia³alnoœæ edukacyjn¹ w dziedzinach nauk i technologii kosmicznychoraz prawa kosmicznego.5.Inne dziedziny i formy wspó³pracy mog¹ byæ, po uzgodnieniu miêdzy Stronami,dodane do tych, o których mowa w artyku³ach 2 i 3.Artyku³ 4Zasady realizacji1.Rz¹d Rzeczypospolitej Polskiej wyznaczy w³aœciwy organ do koordynacji dzia³añdotycz¹cych wykonywania niniejszego porozumienia i podejmowania krokówwspomagaj¹cych dalszy rozwój wspó³pracy.Ten organ wraz z wyznaczonym przezAgencjê punktem kontaktowym bêd¹ stanowiæ normaln¹ drogê przekazywania przezStrony propozycji dotycz¹cych wspó³pracy.2.Wspólne grupy robocze mog¹ byæ powo³ywane do szczegó³owej oceny propozycjiwspó³pracy w obszarach okreœlonych przez Strony oraz w celu przedstawianiaStronom zaleceñ.Przedstawiciele u¿ytkowników lub firm przemys³owych mog¹ byæ,za zgod¹ Stron i na warunkach ustalonych miêdzy Stronami i obserwatorami,zapraszani w charakterze obserwatorów do uczestnictwa w spotkaniach grup.3.Je¿eli Strony okreœl¹ obopólnie interesuj¹cy projekt, podejm¹ rozmowy iuzgodni¹ szczegó³owe porozumienia wykonawcze, obejmuj¹ce aspekty techniczne,terminy, prawa i obowi¹zki ka¿dej ze Stron, naukowe i techniczne efekty orazinne niezbêdne postanowienia.Takie porozumienia wykonawcze mog¹ przewidywaæudzia³ firm przemys³owych wzglêdnie innych partnerów, stosownie doprzedsiêwziêcia.Organ wyznaczony zgodnie z ustêpem 1 bêdzie upowa¿niony dozawierania takich porozumieñ w imieniu Rz¹du.4.Dla oceny postêpu w realizacji niniejszego porozumienia mog¹ byæ zwo³ywanespecjalne spotkania przedstawicieli Stron, wyznaczonych zgodnie z ustêpem 1, wktórych w razie potrzeby mog¹ uczestniczyæ eksperci.5.W celu wykonania zobowi¹zañ wynikaj¹cych z niniejszego porozumienia, zzastrze¿eniem warunków finansowych zawartych w porozumieniach wykonawczych, októrych mowa w ustêpie 3, ka¿da ze Stron, jako generaln¹ zasadê przyjmuje, i¿pokrywaæ bêdzie we w³asnym zakresie koszty realizacji niniejszego porozumienia.Artyku³ 5Koordynacja na p³aszczyŸnie miêdzynarodowej1.Strony bêd¹, w miarê potrzeby, porozumiewaæ siê w sprawach stanowi¹cychprzedmiot wspólnego zainteresowania, dotycz¹cych badañ i u¿ytkowania przestrzenikosmicznej, znajduj¹cych siê w agendach posiedzeñ organów miêdzynarodowych.2.Strony bêd¹ zachêcaæ do miêdzynarodowej wspó³pracy na temat problemówprawnych, stanowi¹cych przedmiot wspólnego zainteresowania, które mog¹ powstawaæw zwi¹zku z badaniami i u¿ytkowaniem przestrzeni kosmicznej.Artyku³ 6Informacje i dane1.Strony bêd¹ wymieniaæ informacje naukowe i techniczne dotycz¹ce badañ itechnologii kosmicznych oraz ich zastosowania do wykorzystania Kosmosu, bêd¹ceprzedmiotem wspólnego zainteresowania, poprzez przekazywanie sprawozdañtechnicznych i naukowych oraz doniesieñ, z zastrze¿eniem poszanowania ichwewnêtrznych przepisów reguluj¹cych rozpowszechnianie tego rodzaju informacji idanych.Organ wyznaczony zgodnie z artyku³em 4 ustêp 1 bêdzie otrzymywa³zawiadomienia o mo¿liwoœciach uczestnictwa w przedsiêwziêciach naukowychrealizowanych w ramach programów Agencji.Na specjaln¹ proœbê mo¿e równie¿otrzymywaæ do wiadomoœci wykazy obszarów technologii stanowi¹cych przedmiotwspólnego zainteresowania, w których Agencja zamierza zawieraæ kontraktywykonawcze.2.Informacje naukowe i techniczne uzyskane przez jedn¹ ze Stron, w tokuwspólnych doœwiadczeñ lub projektów, bêd¹ udostêpniane drugiej Stronie zzastrze¿eniem zasad wspólnie uzgodnionych dotycz¹cych rozpowszechnianiainformacji i danych.3
[ Pobierz całość w formacie PDF ]