Beagle Peter S. Czarodziej z Karakosk

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Gdyby�cie tam wtedy byli, obserwowaliby�cie ze zdumieniemjak krzy�uje przedramiona na piersi i k�adzie r�ce nabarkach, równie skrupulatnie jak wcze�niepakowa� torb�.Nawet gdyby�cie nie us�yszeli tego, co mówipó�g�osem, zobaczyliby�cie jak staje na palcach - troch� zawysoko, pomy�leliby�cie pewno - a potem zaczyna obraca� si�w dziwny sposób, coraz szybciej, wreszcie unosi si�w powietrzu, a� do �ukowego sklepienia i znika, gdzie niedochodzi �wiat�o �wiecy.W jaki sposób uda�o mu si� tampozosta� i jak d�ugo, nie wiem.Wkrótce, gdy wszystkie �wiece prócz jednej wypali�y si�,a ka�dy inny d�wi�k w czarnym zamku dawno ju� znik� w k�tachkomnat, da�o si� s�ysze� s�abe skrobanie pazurów o kamienn�posadzk� korytarza tu� za drzwiami.Nie by�o s�ycha� aniszcz�ku ga�ki, ani zamka, w którym Lanak nie przekr�ci�klucza, ale co� wesz�o do pokoju.Na pocz�tku skrywa� tocie� drzwi i cho� nie by�o widoczne, czai�o si� tam.Zrobi�o krok do przodu i znalaz�o si� bli�ej drgaj�cegop�omienia �wiecy.Sta�o na dwóch ko�czynach, ale wygl�da�otak, jak gdyby w ka�dej chwili gotowe by�o z powrotem opa��na cztery.Nogi by�y zbyt d�ugie i zgina�y si� wniew�a�ciwych miejscach, podczas gdy r�ce - czy przednienogi, cokolwiek to by�o - sprawia�y wra�enie grubych.To co�by�o pokryte rdzawo-zielon� b�yszcz�c� �usk�, a na brzuchu ipiersi znajdowa�a si� wielka naro�l - jak u sheknatha, takGri - ale da�o si� w niej zauwa�y� jak�� niezdrow� mi�kko��,jakiej nikt nigdy nie widzia� u �ywego sheknatha.To co� nieby�o martwe ani �ywe i mia�o zapach mokrych, gnij�cychli�ci.Zrobi�o nast�pny krok i �wiat�o �wiecy zadrga�o mu natwarzy.By�a to twarz Królowej.Niezupe�nie jej twarz, nie, gdy� delikatne rysy zamaza�ysi�, wygl�da�o to tak, jak gdyby zosta�y przykryte warstw�starej paj�czyny.Rdzawa skóra wydawa�a si� odp�ywa� spodoczu, jak woda goniona przez wietrzyk.Wida� by�o �zy, któreprzybiera�y z�ocisty kolor, gdy pada�o na nie �wiat�o.- Zrobi�em straszn� rzecz - odezwa� si� w ciemno�cibardzo cicho Lanak.Królowa (albo to, co z niej zosta�o), odwróci�a si� ci�kow kierunku, sk�d dobiega� g�os, szukaj�c go pustymi czarnymioczyma.- Ale nie mia�em innego wyj�cia - doda� czarodziej.Stwór uniós� sw� nieszcz�sn� g�ow� w jego kierunku iwtedy Lanak po raz pierwszy zobaczy�, co sta�o si� z w�osamiKrólowej.Usta wykrzywi�y si� strasznie, ukazuj�c br�zowe�upliwe z�by, a oczy na d�wi�k g�osu nagle otworzy�y si�szeroko i rozb�ysky jak u umieraj�cego.- Niepotrzebnie wspomia�em o przes�aniach - mówi� Lanak.- Mog�em si� spodziewa�, �e rozka�ecie, abym nauczy� was jeprzywo�ywa� i skorzystacie z tej umiej�tno�ci, jak tylko si�oddal�.Dla kogo to pierwsze by�o przeznaczone, nie mampoj�cia.Mo�liwe, �e dla Zgromadzenia w Suk'kai zawzgórzami, mo�liwe, �e dla Jirila z Derridow, mo�liwerównie�, �e dla mnie, dlaczego by nie? Przecie� przes�anianie maj� panów, i mogliby�cie z �atwo�ci� doj�� do wniosku,�e bezpieczniej by�oby mnie uciszy�.Czy� nie tak, WaszaKrólewska Mo��?To co zosta�o z Królowej wyda�o d�wi�k.Móg�by onrozmi�kczy� wasze ko�ci i moje na skutek przera�enia alboz�ama� nam serca, kto wie?- Ostatnie s�owo przywo�ania.Nie k�ama�em, no,niezupe�nie - ci�gn�� czarodziej.- Rzeczywi�cie chroni onoprzed przes�aniem, ale nie tego, kto je wys�a�.Prawd�powiedziawszy, udaremnia i anuluje ca�y czar, chroni�c samcel przed z�ymi zamiarami wroga.Tak wi�c napi�a� �uk iwypu�ci�a� strza��, i strza�a chybi�a.To moja wina.-Mówi� wolno i z wyra�nym znu�eniem.- Ale przes�anie na mapana.Ostrzega�em ci�.Gdy nie dosi�g�o celu od razu,zwróci�o si� z ogromn� gwa�towno�ci� w kierunku swego�ród�a, swego jedynego domu - czyli ciebie.A kiedy nie by�ow stanie samo si� zniszczy� ani po��czy� si� z istot�, zktórej powsta�o, zla�o si� z twoim cia�em, tak dobrze jaktylko potrafi�o.O tak.Tak.Gdzie� w mie�cie zapia� kogut, chocia� nie by�o jeszcze�witu.To co pozosta�o z Królowej porusza�o si� oci�ale tui tam, patrz�c na Lanaka wzrokiem, w którym miesza�a si�w�ciek�o�� i b�aganie.- Och, tkwi w nim samo z�o, w ka�dym razie nie ma niczegodobrego - Lanak powiedzia� ze smutkiem.- W�tpi�, abymkiedykolwiek by� w stanie opowiedzie� o tym Dwyli.WaszaKrólewska Mo��, nie czuj� do was mi�o�ci, ale nie potrafi�was równie� nienawidzi�, widz�c w takim stanie.Niepotrafi� uniewa�ni� tego co wy i ja razem zrobili�my, ale toco mog�, zrobi� teraz.Wymówi� kilka s�ów chrapliwym g�osem, wypowiadaj�c je zwielk� staranno�ci�.Je�li nawet towarzyszy�y temu jakie�gesty, nie mo�na ich by�o zobaczy�.To, co pozosta�o z Królowej zacz�o si� jarzy�.P�on�ocoraz ja�niej, a� sam Lanak musia� zamkn�� oczy.Ale obrazpozosta� mu pod powiekami.Widzia� zarysy Królowej i jejprzes�ania, rozdzielone, ale i razem: j� dumn�, pi�kn�,przebieg��, i to drugie - to drugie! - obejmuj�ce j� wogniu.Potem wszystko znik�o, ale my�l�, �e Lanak nigdynaprawd� nie przesta� tego widzie�.By� mo�e si� myl�.W pokoju Lanaka by�o teraz nieco ja�niej, a do d�wi�kówdobiegaj�cych z kuchni do��czy�o zawodzenie jakiego�Nounouri, odmawiaj�cego ranne modlitwy.W Fors jest wieluNounos, a przynajmniej dawniej tak by�o.- Nikt wi�cej was nie zobaczy - powiedzia� Lanak wpustk�.- Nie potrafi� po�o�y� kresu waszemu cierpieniu, alenie musicie cierpie� na oczach wszystkich.A je�eli kto�wi�kszy ode mnie potrafi zdzia�a� wi�cej, przy�l� go tu.Prosz� o wybaczenie, Wasza Królewska Mo��.�egnam.Uf! Sko�czy�em! Cho� opowie�� trwa�a d�u�ej ni�zak�ada�em, prosz� o wybaczenie.Lanak wróci� do domu wKarakosk, do Dwyli i córeczki, do swoich pól i ciemnegopiwa, i ogni sztucznych.I zrobi� wszystko, co by�o w jegomocy, aby znikn�� ze wszystkich innych opowie�ci iwspomnie�.Niezupe�nie mu si� to uda�o, ale tak si� dzieje,gdy jest si� w czym� zbyt dobrym.Nic ju� wi�cej o nim niepowiem, co z pewno�ci� by go ucieszy�o, gdyby si� o tymdowiedzia�.A co do Królowej.Kiedy ostatnio by�em w Fors na'Shachim,niezbyt dawno, wci�� jeszcze kilku ulicznych sprzedawcówoferowa�o talizmany ka�demu, kto mia� by� go�ciem w czarnymzamku.Mia�y one chroni� przed smutnym i m�ciwym duchem,który wci�� b��ka si� po komnatach.Swoj� drog�, procederten jest ca�kowicie nielegalny: kupno takiego talizmanu jestkarane utrat� r�ki, a sprzeda� - g�owy.Sam sp�dzi�em kilkanocy w zamku bez takiej ochrony i nic z�ego mnie niespotka�o.Nie licz�c snów, oczywi�cie.Prze�o�y�a Brygida KaliszewiczPETER S.BEAGLEAmeryka�ski autor fantasy.Jest tak�e utalentowanymgitarzyst�, piosenkarzem i tek�ciarzem.Urodzi� si� w 1939r., przez ca�e doros�e �ycie zajmuje si� twórczo�ci�literack�.Debiutancki "Ostatni jednoro�ec", którym zas�yn��,doczeka� si� kontynuacji ("Sonata jednoro�ca") i wielu wyda�na ca�ym �wiecie.Z ciep�ym przyj�ciem spotka�y si� tak�ejego zbiory opowiada�: "Opowie�ci karczmarza" oraz "GiantBones"; z tego ostatniego zbioru przygotowywanego do drukuprzez Prószy�skiego i S-k� pochodzi niniejsze opowiadanie.(anak) [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

pobieranie @ do ÂściÂągnięcia @ pdf @ download @ ebook

Podobne