[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Twój tata twierdzi, �e nie spotykacie si� zbyt cz�sto -przerwa�a milczenie Sarah.- Jest ci�gle zaj�ty.Tak twierdzi.� Ale teraz nie jest zaj�ty.- My�l�, �e rola ojca niezbyt mu si� podoba.Sarah wrzuci�a jeszcze do torby szczotk� do w�osów i zapi�a suwak.� Nie odnios�am takiego wra�enia.My�l�, �e si� cieszy, i� jestojcem, zw�aszcza twoim.Ca�y k�opot polega na tym, �e nie widzia�, jak dorastasz.Nie wie, jak to jest, kiedy masz czterna�cie lat i wszyscy uwa�aj� ci� jeszcze za dziecko, a ty ju� sta�a� si� kobiet�.Katarzyna przes�a�a jej bardzo dziwne spojrzenie; troch� defen-sywne, lecz g�ównie pe�ne zdziwienia, i Amerykanka odnios�a wra�enie, �e matka dziewczyny nigdy jeszcze w taki sposób z córk� nie rozmawia�a.Pami�ta�a z m�odzie�czych lat pi�� lub sze�� swoich przyjació�ek pochodz�cych z rozbitych rodzin.Ka�de z ich rodziców by�o nieprzytomnie zaborcze, ka�de udawa�o, �e ich córeczka stanowi najdrogocenniejszy skarb, ich w�asno��, ich dzieci�teczko, podczas gdy to dzieci�teczko wyros�o ju� na wymagaj�c� i w pe�ni rozumiej�c� �ycie m�od� kobiet�.- Chod�my � powiedzia�a.Sprawdziwszy, czy wszystkie kurki w kuchence gazowej s� pozakr�cane, a okna dobrze zamkni�te, wysz�a z mieszkania, przepuszczaj�c przodem dziewczyn�.Rej czeka� na nie, poc�c si� w passacie.Mia� na sobie now�, sportow� koszul�, na której przodzie wida� jeszcze by�o zagi�cia z fabrycznego opakowania.Gdy tylko dostrzeg� zbli�aj�ce si� Sarah i Katarzyn�, wyskoczy� z auta i otworzy� baga�nik.Sarah podesz�a do niego z neseserem i powiedzia�a szeptem:- Nic nie wspomina�e�, �e nale�ysz do osób, które s�owa innych ludzi traktuj� powa�nie.Rej zdj�� przeciws�oneczne okulary.W oczach malowa�o mu si� wyra�ne zak�opotanie.- Przepraszam, ale to ty sama sugerowa�a�, �eby zabra� j� na konie.A nie wiedzia�em, jak ci� zapyta�.- Nie ma sprawy, komisarzu�odpar�a Sarah, po raz pierwszy czuj�c do niego niek�aman� sympati�.� Ciesz� si� na ten wyjazd.- Naprawd�?- Przecie� tu jestem.Spakowana i we w�asnej osobie.Poza tym � doda�a z u�miechem � zd��y�am si� ju� zaprzyja�ni� z twoj� córk�.Rej nic nie odpowiedzia�.Umie�ci� jej baga� obok ko�a zapasowego i spiesznie ruszy� otworzy� drzwi samochodu.Wsiadaj�c do auta, Sarah przes�a�a mu jeden z najbardziej cierpkich u�miechów.Katarzyna zaj�a miejsce z ty�u wozu.- Powiniene� by� jednak mnie poinformowa�, �e wyje�d�amy, i dok�d � stwierdzi�a Amerykanka, kiedy jechali ju� przez centrum miasta.� Na wypadek, gdyby firma chcia�a si� ze mri� skontaktowa�.Rej potrz�sn�� g�ow�.- Nikt nie b�dzie móg� si� z tob� kontaktowa�.Jedziemy do Czerwi�ska.Jako dziecko sp�dza�em tam z rodzicami wakacje.To �liczne okolice.- Wczoraj wieczorem rozmawia�am z narzeczon� Jana Kami�skiego� zmieni�a temat.�Pó�niej do ciebie dzwoni�am, ale nikt nie odbiera�.- Zgadza si�.Pojecha�em po Katarzyn�.Co powiedzia�a narzeczona Kami�skiego?- Czy rozmawiamy nieoficjalnie?- To zale�y.Je�li twoje informacje pomog� zidentyfikowa� Oprawc�, to nie.- Có�, nie wiem.Mo�e i tak.Narzeczona Kami�skiego przekaza�a mi notatki z prowadzonego przez niego �ledztwa.Sarah obserwowa�a go, gdy jechali przez �oliborz, eleganck� dzielnic� wybudowan� w latach dwudziestych dla �urz�dników" i �robotników'', obecnie pe�n� �lepych zau�ków utworzonych przez nowo wzniesione budynki, drzew oraz wspaniale utrzymanych ziele�ców.Ta cz�� Warszawy tak przypomina�a przedmie�cia Chicago, �e Sarah chwilami z trudem u�wiadamia�a sobie, i� znajduje si� w Polsce.Ale ostatecznie dlaczego nie? Emigranci z Polski, którzy osiedlili si� w Chicago i jego okolicach, zabrali ze sob� cz�stk� swej ojczyzny.Wzorzyste firanki w oknach, podrdze-wia�y, licz�cy na oko dobrych dziewi�tna�cie lat polonez dumnie zaparkowany przed domem, p�ki bia�ych i ró�owych kwiatów w oknach, matka w chustce na g�owie, przechadzaj�ca si� z dzieckiem dok�adnie tak samo, jak jej matka przechadza�a si� z ni�, kiedy Sarah by�a jeszcze ma�� dziewczynk�.Taki sam �wiat.�adnego Senate International, �adnego Bena, �adnego Brzezickiego.�adnych diab�ów, �adnych morderstw, �adnych nieprzekraczalnych terminów.Sarah po raz pierwszy od wielu lat zacz�a litowa� si� nad sob�.Po raz pierwszy ogarn�� j� wstyd, �e nosi nazwisko Leonard.Gdy posuwali si� Marymonck� na pomoc, zacz�a wyja�nia� Rejowi, w jaki sposób wykorzystywano konto na nieprzewidziane wydatki Senate International w celu prania pieni�dzy Romana Zboi�skiego.Mówi�a tak�e o podejrzeniach Kami�skiego, �e to kto� z nowojorskiej centrali przedsi�biorstwa zorganizowa� i prowadzi� ów interes.Na ko�cu powiedzia�a o faksie, który wspomina� �o tej suce Lewandowicz".Wtedy te� Rej po raz pierwszy podczas jazdy popatrzy� na Sarah.� Lewandowicz? To ty? Naprawd� nazywasz si� Lewandowicz?- Tak.I co w tym dziwnego? Wielu Polaków po przyje�dzie do Ameryki zmienia nazwiska.- Ale tego o tobie nie wiedzia�em.To, �e masz polskie nazwisko, dodaje ci cz�owiecze�stwa.- Jak to?Rej wzruszy� ramionami i popatrzy� na Sarah z krzywym u�miechem.- Kiedy ci� po raz pierwszy zobaczy�em, stanowi�a� dla mnie uosobienie ameryka�skiego kapitalizmu.By�a� niczym robot w zespole.Krzycza�a� na ludzi, poniewa� wiedzieli, �e masz prawo na nich krzycze�.Je�li nie chcieli ci� s�ucha�, mia�a� za sob� ca�� pot�g� Senate International Hotels, a wi�c musieli ci si� podporz�dkowa�.Ale co� mi mówi�o, �e wcale taka nie jeste�.Sara Leonard mo�e jest twarda i mówi prosto z mostu.jak nazywaj� ci� znajomi? Przebojowiec? Ale bacznie ci� obserwowa�em.Tak, s�ucha�em tego, co mówisz, i teraz wcale mnie nie zaskoczy�o, �e tak naprawd� nazywasz si� inaczej, po polsku.Potrafi�a� czasami mówi� po ludzku, wi�c zacz��em podejrzewa�, �e mo�e jednak tkwi w tobie �d�b�o cz�owiecze�stwa.I oto prosz�, nazywasz si� Lewandowicz.Wysz�o na moje.Okaza�a� si� kim� zwyczajnym.Zamierza� w�a�nie wyprzedzi� ogromn� ci�arówk� z naczep� za�adowan� ceg�ami z siporeksu, lecz nagle we wstecznym lusterku dostrzeg� z ty�u na lewym pasie inn� olbrzymi� ci�arówk�.Cofn�� si� w ostatniej chwili i min�� pojazd dos�ownie o centymetry.Passat zatrz�s� si� na swym twardym zawieszeniu, a Katarzyna j�kn�a:- Tato!- Dobrze, dobrze, nic si� nie sta�o � uspokoi� córk� Rej.Zwolni�, pozwalaj�c, �eby ci�arówka oddali�a si� nieco.� Czy wiesz, kim mo�e by� ten cz�owiek, który pragnie odwetu na �tej suce Lewandowicz"?- W stu procentach pewna nie jestem, ale wydaje mi si�, �e to Ben Saunders.Kiedy pracowa�am w Nowym Jorku w Senate International, nadepn�am na odcisk wielu ludziom i jest kilka osób, które nazwa�yby mnie suk�.Ale tylko nieliczni znaj� moje polskie nazwisko, Lewandowicz.W�ród nich jest oczywi�cie Ben.Rej wsun�� w usta papierosa, ale go nie zapala�.- A zatem istnieje mo�liwo��, �e za praniem pieni�dzy Zboi�skiego stoi w�a�nie Ben?Sarah skin�a g�ow�.- Nie rozumiem tylko, po co mia�by tak ryzykowa�.Pochodzi z bardzo zamo�nej rodziny.- Bogacze s� równie zach�anni jak wszyscy inni.Ale je�eli zwi�za� si� ze Zboi�skim, a Zboi�ski zabi� Antoniego D�ubaka, by zatrze� �lady.có�, mo�e si� okaza�, �e ten twój Ben jest bardziej ni� zach�anny.Jak zwyk�y bandzior móg� osobi�cie wzi�� udzia� w morderstwie albo je nawet zorganizowa�.� Rej zamilk� i po chwili doda�: � Mo�e te� okaza� si� po prostu zwyk�ym gównem.Sarah wybuchn�a �miechem, wyj�a mu z ust papierosa i wsun�a z powrotem do paczki.Ogarn�� j� cudowny nastrój i zastanawia�a si� chwil� dlaczego.Odnios�a wra�enie, �e wielki wp�yw na to ma Rej.Polski policjant dawa� jej poczucie bezpiecze�stwa, jakiego nie zapewni� jej �aden inny m�czyzna poza Yictorem, jej ojcem.Rej bardzo przypomina� Yictora.Sprawia� wra�enie cz�owieka zmaltretowanego, a jednocze�nie zdecydowanego.Z drugiej strony jednak jej ojciec by� delikatniejszy, szczuplejszy i znacznie bardziej elegancki ni� Rej.No i nigdy nie by� komunist�.Mijali Lasek Biela�ski poro�ni�ty ciemnymi, wysmuk�ymi sosnami.Mi�dzy drzewami miga�y sylwetki spacerowiczów i trenuj�cych biegaczy [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

unmsb.keep.pl