JRR Tolkien Hobbit

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
. - My�l�, �e dobrze ci zap�acili za ten wczorajszy puchar, co? - mówi�dalej.- Powiedz, du�o dosta�e�? Nic? Tak, to do nich podobne.Oni tampewnie kryj� si� tchórzliwie na górze, a na ciebie zwalili niebezpieczn�robot� i kazali ci, korzystaj�c z chwil mojego roztargnienia, porywa�, cosi� da, i przynosi� sobie.Obiecali ci pewnie udzia� w zyskach? Nie wierzim! Dobrze b�dzie, je�li w ogóle wyjdziesz z tej historii �ywy.Bilbo czu� si� coraz bardziej nieswojo.Ilekro� wzrok Smauga, b��dz�c wciemno�ciach, pada� na niego, hobbit doznawa� niezrozumia�ej pokusy, bywyst�pi� jawnie naprzód, pokaza� si� i wyzna� ca�� prawd�.Niepojmowa� tego, ale grozi�o mu straszliwe niebezpiecze�stwo, �e podda si�czarom smoka.Lecz zebra� ca�� odwag� i odezwa� si� znowu: - Nie wiesz wszystkiego, o Smaugu pot�ny! - rzek�.- Nie z�oto nas tuprzyci�gn�o. - Ha, ha! A wi�c powiedzia�e�: "nas" - za�mia� si� Smaug.- Czemu� niepowiesz: "nas czternastu", aby wszystko by�o jasne, mój ty szcz�liwynumerze? Mi�o mi s�ysze�, �e macie w tych okolicach inne jeszcze sprawydo za�atwienia prócz kradzie�y mojego z�ota.W takim razie mo�e niezmarnujecie czasu bez �adnego po�ytku.A czy nie przysz�o wam dog�owy, �e cho�by�cie wykradali z�ota po trosze przez sto lat - czy co�oko�o tego - nie uciekniecie z nim daleko? �e nie przyda wam si� na nictutaj, na zboczach górskich? Ani w puszczy? Tam do licha! Czy naprawd�nie pomy�leli�cie o tej przeszkodzie? Obiecano ci pewnie w umowieczternast� cz��? Ale jak b�dzie z dostaw�? Jak z transportem? Co na topowiedz� uzbrojeni stra�nicy i celnicy? I Smaug wybuchn�� miechem.Mia� z�e, nikczemne serce, a wiedzia�, �ew swoich przypuszczeniach nie odbiega� daleko od prawdy, gdypodejrzewa�, �e ludzie znad Jeziora skrycie popieraj� wypraw� i �e lwiacz�� skarbów ma, stosownie do ich �ycze�, pozosta� w mie�cie i nawybrze�u, które za m�odych lat Smauga nazywano Esgaroth. Trudno wam b�dzie mo�e w to uwierzy�, ale Bilbo speszy� si� okropnie.Wszystkie my�li i wysi�ki skupia� dotychczas na sprawie dotarcia do Góryi odnalezienia wej�cia.Nigdy jeszcze nie zastanawia� si�, jakim sposobemkrasnale zabior� st�d skarby, a ju� w g�owie mu nie posta�o pytanie, jakprzewiezie swoj� cz��, je�li mu co� przypadnie w udziale, do odleg�egokraju, do norki pod Pagórkiem. W tej chwili brzydkie pos�dzenie wyl�g�o si� w jego mózgu: czykrasnoludy równie� przegapi�y ten wa�ny punkt, czy te� od pocz�tku�mia�y si� w ku�ak z naiwno�ci hobbita? Oto jakie skutki wywo�ujesmocze gadanie w umy�le niedo�wiadczonego s�uchacza! Bilbo oczywi�cie powinien by� mie� si� na baczno�ci, ale Smaug naprawd� by�do�� trudnym do odparcia przeciwnikiem. - Powiedzia�em ci ju� - rzek� Bilbo, staraj�c si� dochowa� wiaryprzyjacio�om i mimo wszystko dopi�� swego - �e z�oto jest tylkoubocznym celem naszej wyprawy.Nad górami i pod górami, wod� ipowietrzem d��yli�my tutaj po zemst�! czy naprawd� nie rozumiesz, oSmaugu, bogaczu nad bogaczami, �e twoje powodzenie zyska�o ci na�wiecie zawzi�tych wrogów? Wtedy Smaug roze�mia� si� na dobre, a �miech ten zagrzmia� takstraszliwie, �e Bilbo przysiad� trz�s�c si� ca�y, krasnoludy za� wodleg�ym, górnym ko�cu tunelu zbi�y si� trwo�nie w kupk�, pewne, �e wtej chwili hobbit zgina� nag�� i okropn� �mierci�. - Po zemst�! - rykn�� i od b�ysku jego �lepiów ca�a pieczara rozja�ni�a si�jak od czerwonego pioruna.- Po zemst�! Król spod Góry nie �yje, agdzie� jest jego potomstwo, które by odwa�y�o si� szuka� odwetu? Girion,pan miast Dal poleg�, zjad�em jego podw�adnych wpad�szy niby wilkmi�dzy owce.Gdzie� s� synowie jego synów, którzy o�mieliliby si�zbli�y� do mnie? Zabijam, kogo chc� i gdzie chc�, a nikt mi nie �miestawia� oporu.Pokona�em rycerzy dawnych czasów, dzi� nie ma ju�takich wojowników na �wiecie.A przecie� by�em wtedy m�ody i w�t�y.Teraz jestem stary i silny, silny, silny - wiedz o tym, z�odzieju czaj�cy si�w ciemno�ciach! Moja zbroja warta jest dziesi�ciu tarcz, z�by s�u�a mi zamiecze, pazury - za w�ócznie, cios mojego ogona to grom, skrzyd�a nios�huragan, a mój dech - �mier�! - Zawsze s�ysze�em - rzek� Bilbo g�osem piskliwym ze strachu - �esmoki od spodu maj� cia�o bezbronne, zw�aszcza w okolicy.w okolicypiersi; lecz pewnie tak dobrze uzbrojony smok jak ty znalaz� i na to jak��rad�. Smaug nagle ostyg� w che�pliwym zapale. - Twoje wiadomo�ci - warkn�� - s� przestarza�e.Jestem zarówno odstrony grzbietu, jak od spodu opancerzony �elazn� �usk� i twardymikamieniami.Nie ma takiego ostrza, które by mnie przebi�o. - Mog�em si� tego spodziewa� - rzek� Bilbo.- Doprawdy, nie masz w�wiecie nikogo, kto by ci dorówna�, o Samugu, którego si� nie ima �adenor� [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

pobieranie @ do ÂściÂągnięcia @ pdf @ download @ ebook

Podobne