Forsyth Opowiadania

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Po chwili wsta� z kolan.Nic nie powiedzia�, ale Pattersonzrozumia�, o co chodzi.- Zosta�cie tu - rozkaza� obejmuj�c komend�.- Zadzwoni�po pogotowie i zawiadomi� McQueena.- Szybkim krokiem ruszy�w stron� szosy.Karetka zjawi�a si� po up�ywie pó� godziny.Dwóch robotnikówpo�o�y�o Camerona na nosze.Zabrano go do G�ównego Szpitalaw Newtownards, w którym by� akurat ostry dy�ur.Uznano, �eCameron by� martwy w chwili przybycia do szpitala.W pó� godzinypó�niej zjawi� si� tam silnie zdenerwowany McQueen.Poniewa� okoliczno�ci zgonu nie by�y jasne, zdecydowano si� nasekcj� zw�ok.Wykona� j� okr�gowy patolog w miejskiej kostnicy,dok�d przetransportowano cia�o.To by�o we wtorek.Tego samegowieczoru raport patologa zosta� przes�any koronerowi do Belfastu.Raport nie zawiera� niczego szczególnego.Zmar�y by� m�czyzn�w wieku czterdziestu jeden lat, dobrze zbudowanym i bardzosilnym.Na jego ciele zauwa�ono liczne zadrapania i kilka ranek,g�ównie na ramionach i d�oniach, co wynika�o z rodzaju jegopracy.�adne z nich nie mia�o zwi�zku z przyczyn� zgonu, któr�by� ponad wszelk� w�tpliwo�� gwa�towny wylew krwi do mózgu.Prawdopodobnie skutek nadmiernego wysi�ku w czasie wielkiegoupa�u.Po takim raporcie koroner normalnie nie zarz�dzi�by rozprawys�dowej i wystawi�by dla urz�du stanu cywilnego w Bangorze �wiadec-two zgonu z przyczyn naturalnych.Ale by�a pewna okoliczno��,o której Ram Lal nie wiedzia�.Wielki Billie Cameron by� aktywnym cz�onkiem rady podziemnejorganizacji Ochotników Ulsteru, skrajnie prawicowego, paramilitar-nego zwi�zku protestantów.Wykry� to komputer w Lurgan, doktórego wci�gane s� wszystkie, nawet najbardziej na pozór normalnezgony.W zwi�zku z tym zatelefonowano z Lurgan do centraliKrólewskiej Policji w Castlereagh.Stamt�d z kolei zatelefonowano do koronera w Belfa�cie, �ebyzarz�dzi� rozpraw� s�dow�.W Ulsterze nie wystarczy stwierdzi�, �e�mier� jest przypadkowa; trzeba powo�a� �wiadków na t� okoliczno��.Przynajmniej w pewnych przypadkach.Rozprawa odby�a si� naratuszu w Bangorze we �rod�.Sprawi�o to du�e k�opoty McQueenowi,poniewa� powo�ano na ni� przedstawicieli urz�du skarbowego.Zjawili46si� równie� dwaj milcz�cy panowie, nale��cy do skrajnego skrzyd�alojalistycznej organizacji Ochotników Ulsteru.Usiedli w ostatnimrz�dzie.Na �awach frontowych, obok pani Cameron, zasiedli wspó�-towarzysze pracy zmar�ego.Do z�o�enia zezna� wezwano jedynie Pattersona.Opowiedzia� na��danie koronera o wydarzeniach poniedzia�kowych, a poniewa�wszystko zdawa�o si� jasne, dalszych �wiadków nie wezwano.RamaLala oczywi�cie tak�e nie.Koroner odczyta� na g�os raport patologai po podsumowaniu przewodu wyda� wyrok.Raport patologa nie budzi �adnych w�tpliwo�ci.Us�yszeli�my odpana Pattersona o przebiegu wydarze� w czasie przerwy obiadoweji o raczej niem�drym kawale, jaki zmar�y zrobi� hinduskiemu studentowi.Wydaje si�, �e pan Cameron �mia� si� tak gwa�townie, �e doprowadzi�si� niemal do stanu apopleksji.Zaraz potem powróci� do pracy kilofemi �opat�.Pal�ce s�o�ce dokona�o reszty, powoduj�c p�kni�cie naczyniaw mózgu.Patolog okre�li� to bardziej naukowo jako wylew krwi domózgu.S�d wyra�a swoje ubolewanie �onie i dzieciom zmar�ego i uznaje,�e zgon Williama Camerona nast�pi� z przyczyn naturalnych.Na wielkim trawniku przed ratuszem Bangoru McQueen rozmawia�ze swoimi robotnikami.- Chc� by� lojalny wobec was, ch�opaki.Praca jest nadal aktualna,ale musz� potr�ci� wam pewne sumy na zaleg�e podatki.Urz�dSkarbowy b�dzie mi teraz patrzy� na r�ce.Jutro pogrzeb, daj� wamwolny dzie�.Kto chce dalej u mnie pracowa�, mo�e si� zg�osi� w pi�tek.Harkishan Ram Lal nie wzi�� udzia�u w pogrzebie.W tym samymczasie pojecha� taksówk� do Comber, kaza� kierowcy zaczeka� nadrodze, a sam ruszy� w�skim traktem.Kierowca pochodzi� z Bangorui s�ysza� o �mierci Camerona.- Chce pan uczci� jego pami�� w miejscu �mierci? - zapyta�Hindusa.- W pewnym sensie tak - odpar� Ram Lal.- Takie s� zwyczaje pa�skiego narodu?- Mo�na tak powiedzie�.- To nie jest ani lepsze, ani gorsze od naszego zwyczaju braniaudzia�u w pogrzebie - zamy�li� si� kierowca i zabra� si� do czytaniagazety.Harkishan Ram Lal doszed� traktem do polany i stan�� w miejscu,na którym robotnicy zazwyczaj rozpalali ognisko.Rozejrza� si� powysokich trawach i krzakach ja�owca porastaj�cych piaszczyst� ziemi�.47- Visha serp - zawo�a� do niewidocznej �mii.- O, jadowita�mijo, czy s�yszysz mnie? Wykona�a� zadanie, do którego przywioz�emci� tu ze wzgórz Rad�putanu.Ale mia�a� potem umrze�.Gdybywszystko posz�o zgodnie z planem, zabi�bym ci� i wrzuci�bym twoje�cierwo do rzeki.Czy s�yszysz mnie, morderczyni? A wi�c uwa�aj! Po�yjesz jeszczejaki� czas, ale potem umrzesz, bo wszystko umiera.Ale umrzesz sama,bez towarzysza, z którym mog�aby� mie� ma�e.Poniewa� w Irlandiinie ma �mij [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

pobieranie @ do ÂściÂągnięcia @ pdf @ download @ ebook

Podobne