skycan

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.� McHenry, to prawda � powiedzia�em.� To by� typowyprzypadek.Pewnego dnia zacz�� krzycze� do ludzi, �e na �cianachw kocim korytarzu wypisane jest jakie� ostrze�enie.Biega� bezprzerwy, wskazuj�c palcem puste �ciany i wrzeszcz�c: �To jesttutaj! Przeczytajcie sami!".Doktor musia� si� nim zaj��.� Odes�a�em do w dwa dni pó�niej � doda� Felapolous.�Zajmowa�em si� nim przez ca�y ten czas, ale nie dowiedzia�em si�,co dok�adnie widzia�.� W porz�dku � powiedzia� Hamilton opieraj�c222si� o �cian� i krzy�uj�c r�ce na piersi.� Oto pytanie za miliondolarów.Od czasu do czasu kto� wariuje tu z ró�nych powodów iodsy�acie go na Ziemi�.Henry Wallace jest tak�e szalony.Ustalili�cie to z ca�� pewno�ci�.Dlaczego wi�c jego te� st�d niezabierzecie?Spojrza�em na doktora, który milcza� przez chwil�.Naszpsycholog pok�adowy zap�dzi� si� w kozi róg, wyjawiaj�c Jackowiotwarcie swoje spostrze�enia.Teraz musia� odpowiedzie� na to,zdawa� by si� mog�o, oczywiste pytanie.Sta�em z boku iczeka�em.Felapolous by� moim przyjacielem, ale mnie tak�e nigdytego nie wyja�ni� do ko�ca.� Przede wszystkim � zacz�� wreszcie cicho � musicie miobydwaj obieca�, �e pozostanie to wy��cznie mi�dzy nami.Pokiwali�my g�owami, a doktor sprawdzi�, czy w�azprowadz�cy na zewn�trz jest zamkni�ty.� Podzieli�em si� moimiobserwacjami na temat Hen-ry'ego z kierownictwem Skycorpu iporadzi�em im zast�pi� go kim� innym.� A wi�c oni wiedz�, co si� dzieje z szefem � stwierdzi�em.� Dlaczego wi�c nic nie robi�?� Omówi�em to z jednym z ich specjalistów o nazwisku Dobbs� ci�gn�� Felapolous.� Wyja�ni� mi sytuacj� z ekonomicznegopunktu widzenia.Wszystko tutaj � stacja, ludzie i miliardy zain-westowanych dolarów � maj� s�u�y� osi�gni�ciu okre�lonegocelu, a mianowicie �Projektowi Frank-lina".Liczy si� tylkozapobieganie przestojom w pracy i nieprzekraczanie ustalonychkosztorysów.Z wyj�tkiem wypadku na Vulcanie, zalecenia s�przestrzegane jak nale�y.Prace na O�ympusie, Vulcanie i w bazieDescartes odbywaj� si� wed�ug za�o�e�, a ich koszt nie przerastaplanowanego bud�etu.223Znajdujemy si� wci�� w granicach mo�liwo�ci produkcyjnych �jak okre�li� to Dobbs.Równowaga ekonomiczna pomi�dzykosztami a d�ugoterminowymi korzy�ciami nie zosta�a jeszczezachwiana.Zainwestowali w Wallace'a znaczne pieni�dze i niechc� ich straci�.� O cholera � mrukn��em � teraz rozumiem, o co tu chodzi.Felapolous skin�� g�ow�.� Henry jest odpowiedzialny za wszystko.Wywi�zuje si� zobowi�zków jak nale�y, pilnuj�c, aby projekt by� realizowanywed�ug planów.Inwestorzy odwo�aliby go dopiero wtedy, gdybynie sprawdza� si� na powierzonym stanowisku.Tak, McGuinness iSkycorp s� �wiadome, �e nasz szef jest chory, cho� utrzymuj� to wtajemnicy przed opini� publiczn�.Niepodwa�alnym faktem jestbowiem to, �e prace si� posuwaj�.Dopóki tak b�dzie, nie kiwn�palcem, gdyby nawet Wallace w�o�y� na siebie ró�owy kostiumkróliczka i wmawia� wszystkim, �e jest królow� angielsk�.Hamilton ci�ko westchn��.� Zdrowy rozs�dek ekonomiczny � przyzna�.� Je�eli kto�wykonuje dobrze swoj� robot�, mo�e by� nawet szale�cem.� Na razie musimy si� z nim m�czy� � stwierdzi�em.Felapolous przytakn��.By�a to straszna, brutalna prawda.Przez chwil� milczeli�my, ka�dy zaj�ty w�asnymi my�lami.Potem Felapolous wyprostowa� si�, sk�adaj�c r�ce.� Có� � rzek� � jestem pewien, �e zaspokoi�em twoj�ciekawo��, Jack.Ufam, �e zachowacie to w tajemnicy.Wybaczciemi, ale musz� was opu�ci�, aby wype�ni� jeden z moich g�ównychobowi�zków.224� Co to takiego? � zapyta� Hamilton.� Karmienie kotów � wyja�ni� doktor podchodz�c dodrabinki.� Sam ochrzci� je nazwiskami znanych pisarzy sciencefiction � ci�gn�� wspinaj�c si�.� Opowie ci o tym.Dozobaczenia.Otworzy� w�az i wyszed� na korytarz.� Bo widzisz � zacz��em.� Jestem te� pisarzem sciencefiction i.Hamilton uciszy� mnie jednak niecierpliwym gestem.� Niewa�ne.Virgin Bruce mówi� mi ju� o tym.Mi�y facet ztego Felapolousa, prawda?� To jeden z najwspanialszych ludzi na pok�adzie �zgodzi�em si�.� Pomaga nam jak mo�e w utrzymaniu dobrejkondycji psychicznej.Hamilton utkwi� we mnie wzrok, chc�c przejrze� moje my�li.� Wiesz, nie wydaje mi si�, aby roztrój nerwowy stanowi�najwi�kszy problem � o�wiadczy�.� Nikt nie powiedzia� mi tegootwarcie, ale waszym utrapieniem jest straszna nuda.� Och, co za odkrycie � stwierdzi�em sarkastycznie.�Jestem tu od roku, pracuj�c w tej puszce dzie� za dniem, ale niezauwa�y�em tego, zanim nie u�wiadomi�e� mnie w pierwszymdniu twego pobytu.Dzi�kuj� ci, Jack, za to rewelacyjnestwierdzenie.Hamilton okaza� si� bardzo spostrzegawczy, je�eli doszed� dotakiego wniosku ju� po kilku godzinach sp�dzonych na stacji.Mo�e powinienem go pochwali�.Jego rewelacja przypomina�ajednak informowanie cz�owieka umieraj�cego na bia�aczk�, �ewygl�da blado.Jack wci�� patrzy� na mnie, wi�c wzruszy�emramionami.� Mo�e i masz racj�.Mnie udaje si� znale�� zaj�cie irozrywk�, lecz w najgorszej sytuacji s�225zlomiarze.Z tego, co widz�, ich �ycie nie jest zbyt przyjemne.Przez osiem godzin na dob� podejmuj� ogromne ryzyko, a pó�niejwracaj� tu, jedz� mro�one �wi�stwa, ogl�daj� telewizj� i próbuj�si� przespa�, zanim wszystko zacznie si� od pocz�tku.To miejscewywo�uje nud�, a jedyn� atrakcj� jest sprzeciwianie si�zwierzchnikom i �amanie przepisów.Tak, oni s� znudzeni.Myjeste�my znudzeni.Co jednak mo�esz na to poradzi�?Hamilton u�miechn�� si� tajemniczo.� Jest wiele sposobów na zwalczenie nuda, Sam � stwierdzi�.� Je�eli zdecydujesz si� na odrobin� ryzyka.Jego oczy zab�ys�y, gdy mówi� te s�owa.Najwidoczniej kuczemu� zmierza�.� Jakiego ryzyka? � zapyta�em.� Masz jaki� pomys�?� Có�, chodzi mi o co�, czego mo�e nigdy nie próbowa�e� �powiedzia�.� Poszale� troch�.Zwariowa� na jaki� czas.Oderwa�si� od wszystkiego.Wiesz, co mam na my�li?� Nie, nie wiem � próbowa�em go sprowokowa�.� Powiedzmi co� wi�cej na ten temat.Zawaha� si�.� To zale�y, na ile mog� ci ufa� � rzek�.� Mo�esz mi da�s�owo, �e nie pu�cisz pary z ust?� Kiedy wejd� do doków, na pewno j� puszcz�.Nie, niewa�ne.Obiecuj�, �e nic nie powiem.Co to za pomys�?Jack waha� si� jeszcze, ale wreszcie schyli� si� i rozpi�� suwakswojego kombinezonu.Po chwili poda� mi plastikow� torebk�spi�t� gumk�.Otworzy�em j� i zajrza�em do �rodka.Znajdowa�o si� tamkilkaset ma�ych, br�zowych nasion.� Dobra.Nasiona.I co z tego?226Spojrza� na mnie, podniós� brwi (jego charakterystyczny gest,do którego wkrótce mia�em przywykn��) i nic nie mówi�c si�gn��do drugiej kieszeni na lewej �ydce.Wyj�� stamt�d drug� torebk�,wi�ksz� od poprzedniej.Wzi��em j� do r�ki i przyjrza�em si� zawarto�ci.Przez chwil�nie domy�la�em si�, co to mo�e by�, ale kiedy wreszcie dotar�o todo mnie, o ma�o nie wypu�ci�em torebki z r�k.Jeszcze razspojrza�em na ziarna, aby upewni� si� co do moich przypuszcze�.Zajrza�em do drugiej torebki i pow�cha�em jej zawarto��.Ten zapach wywo�a� wspomnienia z czasów m�odo�ci [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

pobieranie @ do ÂściÂągnięcia @ pdf @ download @ ebook

Podobne