skycan (2)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.� To niedba�o�� zabi�a tych dwóchnieszcz�ników kilka tygodni temu.Kto� na Ziemi niedbalewykona� zbiornik paliwa, wi�c dosz�o do eksplozji w niewielkiejodleg�o�ci od stacji.Ci ludzie zgin�li jednak z powodu w�asnejniedba�o�ci, poniewa� nie powinni tam by�.to znaczy niepowinni by�.nie powinni przede wszystkim znajdowa� si� wtakiej pozycji.Wiesz, o co mi chodzi?� Nie, wcale � pomy�la� Hamilton, ale na g�os powiedzia�:� Tak, wiem.� Tak! � podj�� po chwili Wallace, na podkre�lenie swychs�ów uderzaj�c d�oni� w szczebel211drabiny.� Tak! To kwestia dyscypliny! �eby pokona� jakie�przeciwno�ci, potrzebna jest dyscyplina.Budujemy most mi�dzyniebem a ziemi�, mi�dzy Ameryk� a gwiazdami.Jeste�mybohaterami najwi�kszej przygody, jak� cz�owiek zna� do tej pory, ato dopiero pocz�tek, Hamilton! To wymaga perfekcji! To wymagadyscypliny i niedba�o�ci!G�os uwi�z� mu w gardle, a twarz poczerwienia�a.� Mam na my�li.� zacz��.W tym momencie dwie rzeczy zdarzy�y si� równocze�nie: górnyw�az, prowadz�cy do kociego korytarza, otworzy� si� i para nógpojawi�a si� na drabince.� Halo! � krzykn�� intruz.� Jest tam kto? Jednocze�nieprzez luk w prawej �cianie wszed� szczup�y m�czyzna z w�sami.Zatrzyma� si� i spojrza� na zaskoczonego Jacka.� Cze�� rzek�.� To ty musisz by� nowym hydroponikiem.� Tak, s�dz�, �e to w�a�nie on � stwierdzi� Felapolous,schodz�c z drabiny i zbli�aj�c si� do swego szefa.� Prosz� mi wybaczy�, �e przerywam rozmow� � powiedzia�uprzejmie do Wallace^a � ale spotka�em ju� tego d�entelmena w�luzie i nie mia�em niestety okazji si� przedstawi�.� wyci�gn��r�k� do Hamiltona.� Edwin Felapolous, ch�opcze.Pe�ni� funkcj�lekarza i jednocze�nie psychologa.Mam nadziej�, �e ju� si�dobrze czujesz.Hamilton u�cisn�� mu r�k�, lecz zanim zdo�a� cokolwiekpowiedzie�, wtr�ci� si� Wallace.� Na pewno czuje si� �wietnie, Edwin � stwierdzi� oficjalnie.� Oprowadza�em go w�a�nie po ca�ej stacji.Szczup�y m�czyzna, który do tej pory sta� na boku, podszed�do nich, chc�c si� tak�e przedstawi�.� Nazywam si� Sam Sloane.Pracuj� obok jako212informatyk w centrum obróbki danych.S�ysza�em, �e przylecia�e�dzisiaj i chcia�em.� Jestem pewien, �e b�dziesz mia� okazj� przedstawi� si�pó�niej, Sloane � rzek� Wallace stanowczo.� Jak ju�powiedzia�em, oprowadza�em Hamil-tona po stacji i.� O, Henry, jestem pewien, �e nasz go�� ma wi�ksze poj�cie otym miejscu ni� ty � Felapolous wskaza� r�k� ustawione w rz�dyzbiorniki z algami, do których doprowadzone by�y rurkidostarczaj�ce wszystkie potrzebne sk�adniki od�ywcze.� Je�elisi� nie myl�, Jack.mog� si� tak do ciebie zwraca�?.otrzyma�doktorat w dziedzinie bioin�ynierii kosmicznej w Yale i by�zwi�zany z Instytutem Gaia na przyl�dku Hattaras � pokiwa�g�ow� i poklepa� Hamiltona po ramieniu.� Studiowa�e� u VishnuSuni, prawda? Przypominam sobie artyku�, który opublikowa�e� w�Joumal" w zesz�ym roku.� No tak.� Och, to �wietnie, �e znasz Instytut Gaia! � wykrzykn�� SamSloane.� Wiele czyta�em o tym miejscu.To tam opracowanonow� metod� upraw podmorskich � potrz�sa� z zapa�em r�k�Hamiltona.� B�dziesz musia� opowiedzie� mi wszystko, co otym wiesz.By�em kiedy� na wyk�adzie Suni i bardzozainteresowa�y mnie rzeczy, które mówi� na temat.� Panowie � przerwa� Wallace, spogl�daj�c na nich gro�nie.� Rozmawia�em w�a�nie z Hamil-tonem o naszej stacji orbitalneji jej misji.Felapolous spojrza� w jego kierunku.� Och, Henry, strasznie mi przykro � rzek� pe�nymwspó�czucia tonem.� Prawie zapomnia�em, po co tuprzyszed�em.Jeste� natychmiast potrzebny na pomo�ciedowodzenia.Huntsville chce ustali�213z tob� plan robót na nast�pny tydzie�.S�dz�, �e to pilne.Oczy Wallace'a rozszerzy�y si�.Jego wzrok pow�drowa� potwarzach trzech m�czyzn.Wyprostowa� si� i pokiwa� g�ow�.� Dzi�kuj�, doktorze � rzek� oficjalnie.� Panowie, prosz� miwybaczy�.Odwróci� si�, przeszed� przez pomieszczenie i szybko wspi�� si�po drabince.Sloane patrzy� na niego, dopóki nie znikn��, po czymrzek� do Felapolousa, podnosz�c brwi:� Niez�a improwizacja.Dziwi mnie tylko, �e nie spyta�,dlaczego nie zosta� zawiadomiony przez interkom.� Jestem pewny, �e wymy�li� ju� sam jaki� powód �odpowiedzia� Felapolous, opieraj�c r�ce na brzegu stoj�cego z ty�uzbiornika.Spojrza� na Hamil-tona z rozbawieniem.� Jak si�czujesz, Jack?� Nie�le � odpowiedzia� zapytany.Czu� si� zdezorientowanynag�ym przerwaniem wyk�adu.Spogl�da� kolejno na obuprzybyszów i na zamkni�ty ju� w�az, w którym znikn�� szef stacji.� Czy kto� móg�by mi wyja�ni�, o co tu chodzi?Sloane i Felapolous spojrzeli na siebie ze �miechem.� Wygl�da na to, �e obaj doszli�my do tego samego wniosku� przyzna� Sloane.� A mianowicie, �e rozmowa z szefemwyczerpa�a ci� troch�.� Có� � odezwa� si� Jack � on jest.troszeczk� despotyczny,prawda?� Troszeczk� despotyczny � parskn�� Sloane, klaszcz�c wr�ce z uciechy.� To chyba mo�liwie najdelikatniejsze okre�leniezachowania szalonego maniaka.Prawda, doktorze?16NasionaCzy dziwi�oby was stwierdzenie, �e przewidzia�em zmian�ca�ego naszego �wiata, kiedy po raz pierwszy spotka�em JackaHamiltona? Chyba tak.Takie przewidywanie wypadków zdarzy�si� mo�e tylko w najprymitywniejszych powie�ciach.Zwyklewygl�da to tak: �Sam popatrzy� na przystojnego m�odego przy-bysza, stoj�cego przed nim, i pomy�la�: Tak! To on! To w�a�nie tencz�owiek zmieni nasze �ycie!" Przyznaj�, �e kiedy� sam wysy�a�emdo wydawców krótkie opowiadania z takimi kawa�kami, lecz wrzeczywisto�ci co� takiego nie mo�e si� zdarzy�.Nawet �wi�tyPiotr w�tpi� w bosko�� Jezusa, zanim ujrza� go chodz�cego popowierzchni wody.Pozwol� sobie jednak na przyznanie si�, �e Jack Hamilton zrobi�na mnie du�e wra�enie w chwili, kiedy wszed�em do sekcjihydroponicznej.Znosi� bowiem towarzystwo nudz�cego Wallace'abez zmru�enia oka.Jego twarz pozbawiona by�a jakiegokolwiekwyrazu.Nie wida� by�o podniesionych brwi, przewracania oczami,grymasu ani u�miechu.Od razu da�o si� jednak wyczu�, �e niewierzy� nawet w jedno s�owo szefa.Ju� po chwili znajomo�ci znim doszed� do takiego samego wniosku jak215dziewi��dziesi�t pi�� procent za�ogi, a mianowicie �e naszkierownik jest g�upcem.G�upcem staraj�cym si� wygl�da� jakWilli am Shatner.By�em pod wra�eniem.Niewielu ludzi potrafi zachowa�ca�kowity spokój w takiej sytuacji, stoj�c oko w oko z szale�cem, iwytrzyma� to.Wybaczcie mi wi�c, je�eli pokusz� si� ostwierdzenie, �e ten cz�owiek ju� od pierwszej chwili wyda� mi si�osob� mog�c� wywrze� wp�yw na nas wszystkich.Felapolous pos�a� mi niezbyt mi�e spojrzenie.� Sam, nie s�dzisz, �e przesadzasz nazywaj�c swego szefaszalonym maniakiem? � rzek� tonem, który oznacza�: �Uwa�ajlepiej, komu mówisz takie rzeczy.Jestem przyjacielem Wallace^ai pragn� ci o tym przypomnie�."Szczerze mówi�c, nie obchodzi�o mnie to.� Doktorze, do tej pory my�la�em o nim jako o ekscentryku,ale kiedy zobaczy�em przed kilkoma minutami, jak zachowa� si� wstosunku do Popeye'a Hookera, zmieni�em zdanie � wyja�ni�em.� Znasz przecie� Hookera, wi�c powiedz mi, czy zas�uguje natakie traktowanie i miano tchórza.Felapolous chrz�kn�� i zwiesi� g�ow�.Hamilton przyjrza� mu si�uwa�niej [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

pobieranie @ do ÂściÂągnięcia @ pdf @ download @ ebook

Podobne