Podpalacze ludzi

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.By� chodz�cym zaprzeczeniem teorii Paula Prudhomme'a, �e ka�dy kucharz wa��cymniej ni� sto pi��dziesi�t kilogramów jest do niczego.- Louis, to jest niezrównane - odpar� Lloyd.Louis skromnie potrz�sn�� g�ow�.- Mo�e nie a� niezrównane, monsieur.Ale dok�adnie takie jak by� powinno.Gdy ju� poszed� z powrotem do kuchni, Lloyd potrz�sn�� g�ow� i u�miechn�� si�.- Czy pani to s�ysza�a? "Takie jak by� powinno".Ten cz�owiek nie uznajekompromisów.Widywa�em, jak wyrzuca� do �mieci homary tylko dlatego, �e niepodoba� mu si� kolor ich skorupek.- Wie pan, �e mnie pan zaskoczy� - odrzek�a Kathleen.- Nie wygl�da pan nacz�owieka, który chcia�by otworzy� restauracj�.Lloyd wzruszy� ramionami.- To by� zupe�ny przypadek, jak s�dz�.Mia�em powy�ej uszu ubezpiecze�,potrzebowa�em swobody.My�la�em o otwarciu w�asnej firmy, produkuj�cej doczepnesilniki do �odzi.w rzeczy samej mia�em do tego lepsze kwalifikacje ni� doczego innego.Potrafi� taki silnik z�o�y� i roz�o�y� z zamkni�tymi oczyma.Alepomy�la�em sobie, gdzie w tym jaka� klasa, gdzie presti�? Co to za przyjemno��?- Ale prowadzenie restauracji to taka ci�ka praca.- Pani chyba �artuje? To nie �adna praca.To ca�kowite i dog��bne dobrowolneniewolnictwo od �witu a� do nocy.A klienci i tak nie s� zadowoleni.�wiadomo��, �e s� tu razem z powodu �a�oby, nie opuszcza�a ich do ko�caprzystawek.Lecz przy halibucie na kwa�no zdali sobie spraw�, �e ��czy ich du�owi�cej ni� nag�a �mier� ukochanej osoby.Oboje lubili teatr, muzyk� i sportywodne.Oboje przepadali za Mari� Callas, Robbiem Robertsonem i Woodym Allenem.- Jeste� nadzwyczajny - powiedzia�a mu Kathleen, gdy opu�cili Baz� Rybn� iodetchn�li ciep�ym powietrzem nocy.- Trudno si� dobrze bawi� w takichokoliczno�ciach, ale rzeczywi�cie bawi�am si� �wietnie.- �wiat nie przestanie si� kr�ci�, cho�by nie wiadomo co si� zdarzy�o -odpowiedzia� jej Lloyd.- A teraz mo�e odwioz� pani� do domu? Swój samochód mo�etu pani zostawi� na parkingu, a jutro ka�� któremu� z kelnerów, �eby goodprowadzi�.- A� do Escondido? Daj spokój, Lloyd, jest pan zm�czony.Mog� wzi�� taksówk�.- Có�.je�li to nie zabrzmi zbyt obcesowo, to mo�e najpierw wejdzie pani domnie czego� si� napi�, a pó�niej zadecyduje, na co ma ochot�.Uj�a go za r�k�.- To wcale nie brzmi zbyt obcesowo.W rzeczy samej zaproszenie jest bardzokusz�ce.Z powietrzem wdycha� wo� jej perfum, Ombre Rose, w �wietle latarni drobneniteczki jej w�osów zyska�y dodatkowy po�ysk.W jaki� sposób zwyk�a czarnasukienka czyni�a j� jeszcze bardziej pon�tn�.Nie ma co udawa�: Kathleen bardzomu przypad�a do gustu.Wsiedli do BMW i Lloyd wyprowadzi� samochód z parkingu.- Nie mog� wyj�� z podziwu nad pa�sk� tablic� rejestracyjn� - rzek�a Kathleen.- Co, RYBKA? Nie wiem.Mnie ten dowcip ju� troch� si� znudzi�.D�ugimi serpentynami zje�d�ali w dó� szos�, która powinna doprowadzi� do NorthTorrey.By�o nieco mglisto, nadchodzi�a oceaniczna nocna mg�a i pal�ce si� wokó��wiate�ka by�y zamazane i rozmyte.- Wie pan, co Mike zawsze mi powtarza�? - odezwa�a si� Kathleen.Lloyd rzuci� jej szybkie spojrzenie.- Prosz� mówi� dalej.Co zawsze pani powtarza� Mike?- Opowiada�, �e kiedy zmar� jego dziadek, pojecha� daleko na pó�noc, a� doEureka, a nawet jeszcze dalej.Powiedzia�, �e to by�o najwa�niejszedo�wiadczenie duchowe w ca�ym jego �yciu.Sta� zim� nad brzegiem morza daleko napó�nocy i s�ysza�, jak jego dziadek przemawia do niego g�osem dono�nym jakdzwon.Mówi�, �e dziadek powiedzia� mu, i� nikt nie umiera, póki nie zostanieca�kiem zapomniany, póki wszyscy ci, którzy go pami�taj�, równie� nie umr�.- Wydaje mi si�, �e to prawda - powiedzia� Lloyd.- S�dz�, �e dzi�ki temuodrobin� �atwiej to znie��.- No có�, mo�e i tak - odpar�a Kathleen.- Ja jednak uwa�am, �e czu�abym si�lepiej, gdyby Mike odszed� na dobre.Znikn��, rozumie pan, o co mi chodzi? Takjakby go nigdy nie by�o.Mój Bo�e, Lloyd, jeszcze tydzie� temu by� �ywy.Trzyma�mnie w ramionach.A teraz nie zosta�o nic.Nic! Doprawdy, trudno mi si� z tympogodzi�.- Czy Mike nale�a� mo�e do jakiej� sekty religijnej? - zapyta� Lloyd.Kathleen popatrzy�a na� uwa�nie.- Mike? Pan �artuje! On i religia! Dlaczego pan o to pyta?- Nie wiem, po prostu pytam - asekuruj�c si� odpowiedzia� Lloyd.Nie chcia� jejmówi� zbyt wiele o Ottonie, jeszcze nie teraz.- Dwa razy w tygodniu chadza� wieczorem na kr�gle - z w�asnej inicjatywypowiedzia�a Kathleen.- Czy wie pani dok�d? Przygl�da�a mu si� z uwag�.- Nie, nie wiem dok�d.Chodzi� wraz z ca�� paczk� kolegów z biura.Mówi pan tak,jakby to by�o co� bardzo wa�nego [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

pobieranie @ do ÂściÂągnięcia @ pdf @ download @ ebook

Podobne