[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Jeden na³o¿y³, drugi poda³ Ogowie.— To raczej ty, zwa¿ywszy wszystkie za, a zw³aszcza przeciw, powinieneœ mieæ skrupu³y.Zosta³ ci tydzieñ, niespe³na tydzieñ do namys³u.Teraz, jeœli chcesz, na³Ã³¿ fartuch i chodŸ ze mn¹.W podziemiach wyrobisz sobie pogl¹d na charakter przysz³ej pracy.Ogowa narzuci³ na siebie kitel.Pod¹¿y³ za Mathenidem.Pneumatycznym dŸwigiem osobowym zjechali dwie kondygnacje w dó³.Zaraz po wyjœciu z windy poczuli ch³Ã³d p³yn¹cy wraz z zapachem œrodków odka¿aj¹cych z g³êbi korytarza.Poszli tam, prowadzeni wyprzedzaj¹c¹ ich seledynow¹ œwietln¹ smug¹ padaj¹c¹ ze œcian.Minêli podwójne drzwi i znaleŸli siê w hali krioni-cznej, w¹skiej i d³ugiej, przedzielonej wzd³u¿ tafl¹ grubego szk³a.Opodal wejœcia, na kamiennej posadzce pod œcian¹ sta³y dwa wózki operacyjne.Dalej hala zionê³a pustk¹.Ogowa bez wyraŸnego celu, rozgl¹daj¹c siê, podszed³ do szyby.I wtedy z tamtej strony zap³onê³o mocne, zimne œwiat³o, ukazuj¹c równy rz¹d kuwet ch³odniczych.Zajmowa³y je nagie cia³a otwarte na ca³ej d³ugoœci klatki piersiowej.W cia³ach tych ginê³y sploty przewodów.Obok ka¿dego wezg³owia w kryszta³owym, szeœciennym pojemniku wype³nionym p³ynem od¿ywczym unosi³a siê galaretowata, szara bry³a mózgu.— Oni równie¿ czekaj¹ na Nymfeimsa — powiedzia³ Mathenide.73czaszki najbli¿szego hibernata.— Tak, tak — podj¹³ Mathenide, widz¹c zaskoczenie Ogowy.— Tak¿e w technice hipotermii Nymfelius zdystansowa³ rywali.Przy dalekich lotach kosmicznych, przy anestezji klasycznej obni¿a siê ciep³otê cia³a do plus 31 stopni, co wystarczy, ¿eby wy³¹czyæ korê mózgow¹ i znacznie spowolniæ procesy ¿yciowe.Przy ni¿szych temperaturach zarysowuj¹ siê ju¿ ró¿nice wra¿liwoœci poszczególnych organów wewnêtrznych.Owa dyferencjacja zniechêca chirurgów krionicznych do stosowania niskich temperatur, wymaga bowiem indywidualnego traktowania ka¿dego z narz¹dów.Nie zniechêci³a jednak Nymfeliusa, ba, on poszed³ jeszcze dalej: w jego hibernatorach ciep³ota organizmów obni¿ana jest do minus 50 stopni.Wszelkie przejawy ¿ycia, jak choæby metabolizm, s¹ praktycznie nie do wykrycia.Cz³owiek wpada w letarg granicz¹cy ze œmierci¹.Naturalnie odwracaln¹.— Matheride zamilk³, aby sprawdziæ, czy Ogowa go s³ucha.— Metoda jest skomplikowana i wymaga u¿ycia niezamarzaj¹cych ustrojowych p³ynów syntetycznych.Na poddanym zimnej anestezji organizmie dokonuje siê wiwisekcji, œci¹gaj¹c równoczeœnie krew.Na jej miejsce wpompowuje siê oziêbiony p³yn organiczny zawieraj¹cy miêdzy innymi zwi¹zki lityczne znosz¹ce w ustroju cz³owieka naturalne bariery ochronne przed zimnem.Nieco wczeœniej od reszty cia³a oddzielony zostaje mózg.Jakkolwiek ¿yje on ¿yciem utajonym, potrzebuje tlenu wiêcej, ni¿ mo¿e mu dostarczyæ p³yn wprowadzony do organizmu zamiast krwi.Dlatego przechowuje siê go w sch³odzonej od¿ywce.Mathenide przespacerowa³ siê wzd³u¿ szklanej przegrody.— Ci ludzie mog¹ w tym stanie przetrwaæ wieki — po-.wiedzia³ — a postarzej¹ siê o lata.W dowolnej chwili mo¿na ich przywróciæ do ¿ycia, ale.ten tutaj na przyk³ad ••-- wskaza³ pierwsza z brzegu kuwetê — ma w¹trobê zaatakowan¹ rakiem, tego hibernowano w stanie ciê¿kiego ziwn³u, tej zaœ obie nerki uleg³y daleko posuniêtemu /wyrodnieniu.I tak do koñca.74Mathenide odwróci³ siê doñ frontem i wbi³ rêce w kieszenie kitla.— Otó¿ nie — oœwiadczy³.— ¯adne z nich nie zgadza siê na transplantacjê.Z tego te¿ powodu znaleŸli siê tutaj, a nie w którejœ z tych lecznic, gdzie montuje siê ludzi jak, nie przymierzaj¹c, roboty.Odmawiaj¹ przyjêcia jakiegokolwiek przeszczepu.I nie s¹ to bynajmniej wyj¹tki.Ci, których tu widzisz, stanowi¹ zaledwie znikom¹ cz¹stkê czekaj¹cych na swoj¹ kolej; niejednokrotnie stan owych czekaj¹cych jest krytyczny.A jednak ryzykuj¹.— Mathenide zmarszczy³ brwi.— W ogóle do transplantacji ludzie zaczynaj¹ siê odnosiæ z rezerw¹.Ongiœ, gdy ten dzia³ chirurgii by³ jeszcze w powijakach, ka¿dy udany przeszczep uznawano za sukces.PóŸniej, w miarê rozwoju immunologii zaczêto poczynaæ sobie coraz œmielej, a¿ nadszed³ czas, ¿e operacje przeszczepiania wpisano na listê ³atwiejszych zabiegów chirurgicznych
[ Pobierz całość w formacie PDF ]