Forsyth negocjator

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Pozosta�a trójka ubrana by�a w niebieskie koszule i spodnie, jak wszyscyrobotnicy winnic i gajów oliwnych.Koszule nosili wypuszczone na spodnie; ówszczegó� nie umkn�� uwagi biznesmena.Omietli wzrokiem pomieszczenie, Anglik ichnie zainteresowa�, przygl�dali si� innym pasa�erom szykuj�cym si� do odlotu.Nieby�o wida� Quinna, bo chwil� wcze�niej poszed� do toalety.Rozleg�o si� ostatniewezwanie pasa�erów na pok�ad.Pokaza� si� Quinn.Od razu skr�ci� w prawo, w stron� bramki, wyjmuj�c po drodze bilet z kieszenibluzy, nie widzia� wi�c wcale czterech m�czyzn z Castelblanc.Szybkim krokiempod��yli za Quinnem.Przez hal� poczekalni baga�owy pcha� d�ugi w�� z��czonychwózków za�adowanych walizami.Angielski biznesmen zbli�y� si� do baga�owego iprzesun�� go na stron�.Wyczeka� w�a�ciwy moment i pchn�� kolumn� wózków zogromn� si��.Na g�adkiej marmurowej posadzce za�adowane wózki szybko nabra�ypr�dko�ci i przyspieszenia, roznosz�c czwórk� id�cych �wawo m�czyzn.Jeden znich zorientowa� si� w por�, uskoczy�, lecz potkn�� si� i rozci�gn�� jak d�ugi.Kolumna baga�u r�bn�a drugiego m�czyzn� w biodro, wywróci�a na ziemi� i wrozsypce potoczy�a w trzech kierunkach.Czarno ubrany capu przyj�� mas� o�miuwózków na przepon� i z�o�y�o go we dwoje.Czwarty m�czyzna pospieszy� mu zpomoc�.Zd��yli si� pozbiera� i przegrupowa� w sam raz, �eby ujrze� plecy Quinnaznikaj�ce w przej�ciu dla pasa�erów z biletami.Czwórka m�czyzn z wioski podbieg�a do szklanych drzwi.Stoj�ca tam hostessa zobs�ugi naziemnej z zawodowym u�miechem przekona�a ich, �e zbyt pó�no ju� naczu�e po�egnania, za chwil� nast�pi odlot.Przez szyb� widzieli, jak wysokiAmerykanin po odprawie paszportowej wychodzi na p�yt� lotniska.Uprzejma r�kaodsun�a ich z przej�cia.- B�d� �askaw mnie przepu�ci�, mój drogi - powiedzia� angielski biznesmen iprzeszed� do samolotu.Na pok�adzie usiad� w cz�ci dla pal�cych, dziesi�� rz�dów za Quinnem, na�niadanie wzi�� sok pomara�czowy i kaw�, wypali� te� dwa papierosy King Size wsrebrnej lufce.Podobnie jak Quinn, nie mia� baga�u.Na Heathrow by� czwarty zaQuinnem i szed� dziesi�� kroków za nim przez komor� celn�, podczas gdy inniczekali na baga�e.Widzia�, jak Quinn wsiada do taksówki, gdy przysz�a jegokolej, wtedy skin�� na d�ugi czarny samochód zaparkowany po drugiej stroniejezdni.Wsiad� w biegu i zanim wyjechali z tunelu ��cz�cego lotnisko zautostrad� M4 do Londynu, czarn� limuzyn� dzieli�y od taksówki Quinna tylko trzypojazdy.Kiedy Philip Kelly mówi�, �e rano poprosi Brytyjczyków o obserwacj� przej��granicznych, mia� na my�li ranek w Waszyngtonie.Z powodu ró�nicy w czasieBrytyjczycy odebrali pro�b� o jedenastej czasu londy�skiego.Pó� godziny pó�niejkolega dostarczy� zawiadomienie o kontroli przej�� oficerowi paszportowemu naHeathrow, który widzia� Quinna przechodz�cego przez jego stanowisko - pó�godziny temu.Przekaza� to koledze i powiadomi� zwierzchnika.Dwóch funkcjonariuszy kontrwywiadu, pe�ni�cych s�u�b� w sekcji imigracyjnej,przepyta�o pracowników odprawy celnej.Jeden z celników w "zielonym" przej�ciuprzypomnia� sobie wysokiego Amerykanina, którego nawet zatrzyma� na chwil�, gdy�by� on w ogóle bez baga�u.Zobaczy� zdj�cie i zidentyfikowa� Quinna.Na zewn�trz, przy postoju, ludzie kieruj�cy ruchem taksówek dla zapobie�eniakolejkom równie� go rozpoznali.Nikt nie zanotowa� jednak numeru jego taksówki.Taksówkarze stanowi� czasem dla policji nieocenione �ród�o informacji i poniewa�ludek taksówkarzy ma pe�ne poszanowanie dla prawa, wyj�wszy sporadyczneniedopatrzenia w wype�nianiu deklaracji podatkowych - co akurat nie obchodziScotland Yardu - stosunki uk�adaj� si� nader poprawnie, o co zabiegaj� zreszt�obie strony.Ponadto taryfiarze obstawiaj�cy op�acalne kursy z Heathrow stosuj�zazdro�nie przestrzegany, �cis�y system rotacji.Kolejn� godzin� zaj�o dotarciedo kierowcy, który wióz� Quinna, lecz on tak�e rozpozna� swego pasa�era.- Tak jest - potwierdzi�.- Zawioz�em go do hotelu Blackwooda w Marylebone.Istotnie, podrzuci� Quinna pod same schodki prowadz�ce do hotelu, o dwunastejczterdzie�ci.Obaj nie zwrócili uwagi na czarn� limuzyn�, która stan�a za nimi.Quinn zap�aci� za kurs i wszed� po stopniach.Londy�ski biznesmen w ciemnymgarniturze znalaz� si� tu� za nim.W tym samym momencie stan�li przy obrotowychdrzwiach.Powsta�a kwestia, kto ma pierwszy wej��.Oczy Quinna zw�zi�y si� nawidok m�czyzny obok.Biznesmen przelicytowa� go.- Ale� czy to nie pan lecia� dzi� rano z Korsyki? Nie do wiary, bo ja równie�.Ach, �wiat jest ma�y.Prosz�, mój drogi, ja za panem.Gestem przepu�ci� Quinna do drzwi.Ig�a w ko�cówce parasola ju� wystawa�a.Quinnprawie nie poczu� uk�ucia w �ydk� lewej nogi.Po up�ywie pó� sekundy ig�azosta�a wyj�ta.Wszed� mi�dzy skrzyd�a obrotowych drzwi.Co� si� po drodzezaci�o; przystan�� uwi�ziony mi�dzy kolumnami portyku i holem hotelowym.Trwa�oto tylko pi�� sekund.Kiedy wreszcie znalaz� si� w �rodku, poczu� si� lekkooszo�omiony.Upa�, z ca�� pewno�ci�.Anglik by� ca�y czas przy nim, usta mu si� nie zamyka�y.- Diabelne drzwi.Po prostu ich nie znosz�.Chwileczk�, mój drogi, czy wszystkow porz�dku?Quinn znów zobaczy� mg�� przed oczami i zatoczy� si�.Podszed� portier wuniformie, z wyrazem zatroskania na twarzy.- Szanowny pan �le si� czuje?Biznesmen zadba� o wszystko, g�adko i skutecznie.Podtrzymuj�c Quinna pod pach�,z si�� wr�cz zadziwiaj�c�, nachyli� si� do portiera i wsun�� mu w r�k�dziesi�ciofuntowy banknot.- Obawiam si�, �e oto skutki kilku martini przed obiadem.Poza tym d�ugiprzelot.Ale tam stoi mój samochód.Je�li to nie sprawi k�opotu.Trzymajsi�, Clive, g�owa do góry, zaraz b�dziesz w domu.Quinn próbowa� si� opiera�, lecz nogi mia� jak z waty.Portier zna� swojeobowi�zki wobec hotelu i zawsze umia� rozpozna� prawdziwego d�entelmena.Prawdziwy d�entelmen z�apa� Quinna z jednej strony, portier z drugiej.Wyprowadzili go przez wej�cie baga�owe, bez obracanych drzwi, po trzechschodkach na chodnik.Tam dwóch kolegów prawdziwego d�entelmena wyskoczy�o zsamochodu i pomog�o Quinnowi usadowi� si� na tylnym siedzeniu.Biznesmen wpodzi�kowaniu skin�� portierowi, który odchodzi�, by zaj�� si� nowymi go��mi ilimuzyna odjecha�a.W tym czasie dwa samochody policyjne skr�ca�y w Blandford Street, jad�c wprostdo hotelu.Quinn opad� na samochodowe siedzenie, wci�� wiadom, co si� dzieje,lecz cia�o mia� bezwolne, a j�zyk przypomina� mu rozgotowan� klusk�.Potemfalami ogarn�a go czer�, a� straci� przytomno��.ROZDZIA� SIEDEMNASTYPo przebudzeniu Quinn znajdowa� si� w sterylnie bia�ym pokoju, le�a� p�asko naplecach na sk�adanym �ó�ku.Nie wykonuj�c �adnych ruchów, rozejrza� si�.Solidnedrzwi, tak�e bia�e, przy�miona �arówka, zabezpieczona stalow� krat�.Ktokolwiekurz�dza� to miejsce, nie chcia�, by jego mieszkaniec st�uk� �arówk� i podci��sobie �y�y.Wspomnia� og�ad� angielskiego biznesmena, uk�ucie z ty�u w �ydk�,utrat� przytomno�ci.Szlag by trafi� Angoli.W drzwiach znajdowa� si� wizjer.S�ysza�, jak odsuwa si� klapka.Patrzy�o naniego czyje� oko.Nie by�o sensu udawa� nieprzytomnego czy �pi�cego.Zrzuci�przykrywaj�cy go koc i postawi� nogi na pod�odze.Dopiero wtedy zauwa�y�, �e niema na sobie niczego z wyj�tkiem slipów.Rozleg� si� zgrzyt odmykanych dwóchzasuw i drzwi otworzy�y si�.Wszed� niski, kr�py cz�owiek, krótko przystrzy�ony,w bia�ej marynarce jak steward.Nic nie mówi�.Po prostu wszed�, nios�c prostystó� z jasnego drewna, który ustawi� przy przeciwleg�ej �cianie.Zawróci� izaraz pojawi� si� znowu, z du�� blaszan� misk� i paruj�cym dzbankiem.Postawi�j� na stole.Potem znów wyszed�, lecz tylko na korytarz.Quinn rozwa�a�, czy niepowinien faceta roz�o�y� i próbowa� ucieczki.Zrezygnowa� z pomys�u [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

pobieranie @ do ÂściÂągnięcia @ pdf @ download @ ebook

Podobne