Jones Gwyneth nieżne jabłka

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Rytua� wymaga�, �eby suplikant stawi� si� sam.Ksi�� wszed� w ciemno��.Przywita�o go d�ugie, dr��cewestchnienie.Czu�, �e otaczaj� go st�oczeni ludzie, chybaca�a ludno�� wioski.- Kto idzie? - szepn�� starczy g�os.- Król - odpowiedzia� ksi��.W zasadzie mówi� prawd�.- Czekali�my na ciebie.Ksi�� nagle u�wiadomi� sobie, �e jest sam po�ród tychg�odnych, mamrocz�cych cieni, otoczony kwa�nym odorem�wi�to�ci, którego nie znosi�.- Chyba si� mylicie.Przyszed�em tylko, �eby sprawdzi�.- Tak, król musia� przyj��.On jest jedynym zast�pc�,wszyscy to wiedz�.Ksi�� cofn�� si�.Ci ludzie chcieli zmieni� go z tego,który ��da, na tego, od którego ��daj�.Ci�ki, dusz�cyodór przyt�acza� go.Na zewn�trz zosta� blask s�o�ca iprzyjaciele.Ludzie otaczaj�cy ksi�cia - teraz ich zobaczy� - byliniscy i ciemni, o nieruchomych, oboj�tnych twarzach.Starakobieta, która przemawia�a w ich imieniu, po�o�y�aszponiast� d�o� na ramieniu m�odzie�ca.- Strze�emy Wyroczni - powiedzia�a.- Wiemy, kiedyprzemówi g�os, poniewa� przedtem rodzi si� dziecko, którewygl�da jak nie z naszej rasy.Wszystkie nasze kobietypodczas ci��y nosz� przy sobie opaski, zawi�zane naramieniu.Kiedy bia�e dziecko przychodzi na �wiat, matka iakuszerka zawi�zuj� mu oczy.Dziecka nie wolno dotyka�go�ymi r�kami, nie wolno mu zobaczy� �adnej twarzy.Przygotowujemy je starannie.Kiedy podro�nie, przenosimy doukrytego miejsca.Nigdy nie widuje tych, którzy przynosz� mujedzenie.Zobaczy� je lub dotkn�� to �mier�.Potemprzychodzi czas.Suchy g�os za�ama� si�.Kobieta zakry�a twarz r�kamii zap�aka�a.- Przyszed� jej czas, przyszed� jej czas, ale ona nieby�a gotowa.Jaki b��d pope�nili�my? Poniewa� jej umys�zosta� zniszczony, a bóg wpad� w gniew.Bóg musi przemówi�,ale nie mo�e, poniewa� naczynie nie jest puste.Och, Ari-gan, Ari-gan, dlaczego nas zdradzi�a�?Wtedy ksi�� zrozumia�.Pokazali mu Ari-gan w lochu.Brudna, zag�odzona istotapatrzy�a na niego bezmy�lnym wzrokiem, a jej p�acz brzmia�przera�aj�co.- Ona nie umiera - szepn�a stara kap�anka.- Nie je inie pije, ale nie umiera.I ci�gle tak p�acze.Bez �ez.Ksi�cia zapiek�y oczy.Z trudem panowa� nad g�osem.- Co mam zrobi�?Ale ju� wiedzia�.Namalowali odpowiednie symbole nad jego zawi�zanymioczami, na�o�yli mu szaty, posadzili go na sto�ku irozpalili przed nim ogie�.Wzniós� si� gorzki dym.Ksi��odkry�, �e ka�dy koszmar, ka�dy sekretny strach w jego �yciuby� tylko cieniem tej chwili.Co� otwar�o go i wesz�o wniego.Gdyby Ari-gan pozosta�a nietkni�ta, mog�a przywita�to Co� jak upragnionego go�cia.Ksi�� tak nie potrafi�.Poddanie si�, utrata w�asnej osobowo�ci omal go nie zabi�y.My�la�, �e oszaleje, a bóg nadal pozostanie niemy.Lecz Ari-gan rozpozna�a w ksi�ciu kogo� takiego samego jak ona; i wpewnym sensie mia�a racj�.Przez wiele lat jego serce by�ozupe�nie puste.Znalaz�o si� w nim miejsce nawet teraz.Twarz ksi�cia zmieni�a si� w g�adk� mask�.Wargiporuszy�y si� sztywno.G�os, który nie by� g�osem ksi�cia,pop�yn�� i wype�ni� izb�.A na zewn�trz, w wiosce, zacz��pada� deszcz.Co powiedzia� bóg? Nie wiadomo.Oddzia� ksi�cia nawet niepróbowa� si� dowiedzie�.Zanie�li Ari-gan, obmyt� iopatrzon�, na noszach do samochodu.Przez ca�y czas pada�czysty, s�odki deszcz.Pada� podczas drogi powrotnej, dopókinie zmy� soli.Wówczas usta�.Pó�niej s�yszano, jak stary król dono�nie oskar�a�swoj� �on� o jak�� dawn� zbrodni�.- Powinna� by�a mi powiedzie� - narzeka�.- Co ja wiem oniemowl�tach? Zawsze mówi�em, �e te kl�twy s� zdradliwe.Ale ty powinna� by�a wiedzie�.�e jedyna mi�o��, jak� znadziewi�ciodniowe niemowl�, to mi�o�� do siebie.dosiebie.Teraz jednak ksi�� siedzia� przy noszach Ari-gan w tylepodskakuj�cego d�ipa, trzymaj�c j� za r�k�.By�a za s�aba,�eby rozmawia�, ale jej oczy mówi�y, ju� nie puste ani pe�neszale�stwa.Ksi�� mia� uczucie, �e zostawi� jaki� drobiazgw chacie Wyroczni, ale z pewno�ci� nic cennego.Prze�o�y�a Danuta GórskaGWYNETH JONESAngielska autorka, w Polsce nieznana, na �wiecieosi�gn�a znaczn� popularno��.Pisze ksi��ki dla doros�ych im�odzie�y, g�ównie SF i fantasy.Jej cztery powie�ci (rzadkotworzy opowiadania) - "Divine Eudurance", "Escape Plans","Kairos" i "White Queen" - spotka�y si� z entuzjastycznymprzyj�ciem w�ród krytyków, którzy ceni� szczególnie jejch�odn� inteligencj� i wyobra�ni�, porównuj�c pisark� doUrsuli Le Guin, cho� nie kwestionuj�c jej oryginalno�ci.Pod pseudonimem Ann Halam opublikowa�a kilka ksi��ek dladzieci.Para si� równie� krytyk� publikuj�c cz�sto eseje w"Interzone" (angielska "Nowa Fantastyka"), "Foundation" i"New York Review of Science Fiction".D.M [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

pobieranie @ do ÂściÂągnięcia @ pdf @ download @ ebook

Podobne