Pakt Holcrofta

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Komentarz mo�na by�o wyczyta� z jego oczu: �le si� ostatnio dzieje paryskim dziewczynom.I w dzie�, i w nocy.� Nie spodoba�em si� mu - mrukn�� Noel.� Ale jest jeszcze dla ciebie nadzieja.Zyskasz w jego oczach, zamawiaj�c drog� whisky.U�miechn�� si�, nie widzia�e�?� Patrzy� na moj� kurtk�.Pochodzi z troch� lepszego wieszaka ni� palto.Helden roze�mia�a si�.� Ten p�aszcz nie mia� odpowiada� najnowszym wymogom mody.Nosi�e� go w Berlinie?� Nosi�em.Mia�em go na sobie, kiedy podrywa�em dziwk�.Nie jeste� zazdrosna?� W ka�dym razie nie o kogo�, kto przyjmuje ofert� od tak ubranego faceta.� By�a okazem powabu i wdzi�ku.� Masz szcz�cie.By�a prawdopodobnie agentk� ODESSY i tak, jak to zosta�o zaplanowane, na pami�tk� tej przygody pozosta�a ci choroba spo�eczna.Noel wzi�� j� za r�k�.Kiedy si� odezwa�, w jego g�osie nie by�o ju� rozbawienia.- ODESSY nie musimy si� obawia�.Rache te� nie.To jedna - a w�a�ciwie dwie - z rzeczy, których dowiedzia�em si� w Berlinie.Bardzo w�tpliwe, czy która� z nich wie cokolwiek o Genewie.Helden sprawia�a wra�enie og�uszonej.� A Beaumont? Twierdzi�e�, �e jest z ODESSY, �e �ledzi� ci� do Rio.� Dalej utrzymuj�, �e jest z ODESSY i �e mnie �ledzi�, ale nie z powodu Genewy.On ma powi�zania z Graffem.Wyw�cha�, �e szukam Johanna von Tiebolta i dlatego za mn� chodzi�.Genewa nie mia�a z tym nic wspólnego.B�d� wiedzia� wi�cej jutro, po rozmowie z twoim bratem.Tak czy inaczej, Beaumont za kilka dni wypadnie z gry.Kessler ju� si� tym zajmie.Obieca� mi, �e zatelefonuje do kogo� z bo�skiego rz�du.� Takie to proste?� Nie takie trudne.Najmniejszy �lad ODESSY, zw�aszcza w wojsku, wywo�uje lawin� pyta� i docieka�.Ta lawina porwie Beaumonta.� Je�li to nie ODESSA ani Rache, to kto?� Mi�dzy innymi to w�a�nie musz� ci powiedzie�.Musia�em pozby� si� tej sukiennej kurtki i czapki z daszkiem.- Och? - Helden by�a zak�opotana pozornym brakiem zwi�zku.Noel wszystko jej wyja�ni�, opisuj�c dramatyczne zaj�cie w ciemnym zau�ku.Stre�ci� te� rozmow� z Kesslerem i ko�cz�c u�wiadomi� sobie, �e nie musi pomija� milczeniem faktu zamordowania nieznajomego m�czyzny w czarnej, skórzanej kurtce.I tak opowie o tym jutro jej bratu; zatajenie epizodu przed Helden nie mia�o w takim razie sensu.Kiedy sko�czy�, dr�a�a wpijaj�c palce w poduszk� jego d�oni.� Jakie to straszne! Czy Kessler domy�la� si� chocia�, kim by�, sk�d pochodzi�?� Nie mia� poj�cia.Sto razy analizowali�my ka�de jego s�owo, próbowali�my co� z tego wywnioskowa�, ale niewiele to da�o.W opinii Kesslera by� to cz�onek jakiej� neonazistowskiej grupy - Kessler nazwa� ich spadkobiercami partii; jakiego� od�amu nie maj�cego znaczenia dla ODESSY.� Sk�d móg� si� dowiedzie� o genewskim koncie?� Spyta�em o to Kesslera.Powiedzia�, �e tego rodzaju manipulacji finansowych wymagaj�cych wywo�enia pieni�dzy z Niemiec nie mo�na by�o utrzyma� w tak ca�kowitym sekrecie, jak to sobie wyobra�ali�my.� Ale przecie� zachowanie tajemnicy le�y u podstaw Genewy.Bez tego wszystko by si� zawali�o.� A zatem jest to kwestia stopnia poufno�ci.Kiedy tajemnica jest tajemnic�? Gdzie le�y granica mi�dzy informacjami poufnymi a danymi �ci�le tajnymi? Garstka ludzi dowiedzia�a si� o Genewie i chce nam przeszkodzi� w pozyskaniu tych pieni�dzy.Chc� je zagarn�� dla siebie, nie zamierzaj� wi�c ujawni� faktu istnienia konta.� Ale je�li tak daleko si�ga ich wiedza, maj� te� �wiadomo��, �e nie mog� ich dosta�.� Niekoniecznie.� A wi�c nale�y im to wyt�umaczy�.� Próbowa�em to zrobi� w owym zau�ku.Ale nie przekona�em tego cz�owieka.A je�li nawet bym przekona�, nic by to teraz nie zmienia�o.� Ale czy ty tego nie rozumiesz? Kto� musi dotrze� do tych ludzi - kimkolwiek s� - i przet�umaczy� im, �e powstrzymuj�c ciebie, mojego brata i Kesslera, nic nie zyskuj�.Holcroft upi� �yk.- Nie jestem pewien, czy powinni�my to robi�.Kessler powiedzia� co�, co mnie zastanowi�o i nadal nie daje mi spokoju.Powiedzia�, �e my - "my", jak si� domy�lam, odnosi si� do nas wszystkich, którzy nie studiowali�my dog��bnie tego problemu - nigdy nie zrozumiemy zatwardzia�ego nazisty.Z punktu widzenia nazisty odniesienie korzy�cinie by�o najwa�niejsze.Dla niego równie wa�ne by�o, aby korzy�ci nie odnie�li inni.Kessler nazwa� to "w�a�ciw� im niszczycielsk� si��".Helden znowu si� zachmurzy�a.� A wi�c mog� was zaatakowa�.Zabij� wasz� trójk�, bo bez was nie b�dzie Genewy.� B�dzie, tylko �e dopiero dla nast�pnego pokolenia.To wystarczaj�cy motyw.Pieni�dze wracaj� z powrotem do skarbców na kolejne trzydzie�ci lat.Helden unios�a r�k� do ust.- Poczekaj chwileczk�, wyczuwam tu jakie� straszliwe nieporozumienie.Próbowali ci� zabi�.Ciebie.Od samego pocz�tku.ciebie.Holcroft potrz�sn�� g�ow�.� Nie mo�emy by� tego pewni.� Nie mo�emy by� pewni? - wpad�a mu w s�owo Helden.- Mój Bo�e, a czego jeszcze chcesz? Sam pokazywa�e� mi marynark�.A strychnina w samolocie, a strza�y w Rio? Czego jeszcze ci potrzeba?� Chc� si� dowiedzie�, kto naprawd� sta� za tymi incydentami.Dlatego w�a�nie musz� porozmawia� z twoim bratem.� A czego si� spodziewasz dowiedzie� od Johanna?� Kogo zabi� w Rio.- Helden otworzy�a usta, �eby zaprotestowa�.Ponownie wzi�� j� za r�k�.- Pozwól, �e ci wyja�ni�.Uwa�am, �e znajdujemy si� pomi�dzy - �e j a jestem pomi�dzy - dwoma walcz�cymi stronami, z których jedna nie ma z drug� nic wspólnego.Cokolwiek przydarzy�o si� twojemu bratu w Rio, nie ma to zwi�zku z Genew�.Tu w�a�nie pope�ni�em b��d.Wszystko wi�za�em z Genew�.Tak nie jest, tu chodzi o co� innego [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

pobieranie @ do ÂściÂągnięcia @ pdf @ download @ ebook

Podobne