[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.W swej kabinie Bardo ws³uchiwa³ siê w szum silników iusi³owa³ wyobraziæ sobie skromne ¿ycie emeryta.Jednak ju¿po chwili zacz¹³ przemyœliwaæ, jak zdobyæ nowych sponsorów,dziêki którym móg³by powróciæ na Mirandê, by pokonaæ ska³êna swym dodge'u darcie z 1967 roku.Sen przyniós³ mu noweprze¿ycia.Zanurza³ siê w g³êbokie wody oceanu na Uranie,gdy¿ tylko tam, pod tak wielkim ciœnieniem, zachowa³ siêwêgiel w formie szafirowo-ró¿owych, pomarañczowych ib³êkitnych diamentów, w blokach tak wielkich jak gmachyziemskich biurowców.Rzuca³ siê na koi, œni¹c omro¿¹cych w ¿y³ach krew wyczynach.Jego cia³o nie zna³ospokoju.Po¿¹da³o wci¹¿ nowych przygód, ci¹g³ego ruchu.Woddali wtórowa³ mu cichy œpiew.zapewniaj¹c go, ¿e gdyprzyjdzie mu oddaæ ten ostatni skok w œmieræ, wykona go bezstrachu, tak jak bez strachu opada³ na dno kanionu Miranda.Prze³o¿y³a Jolanta Tippe"Oh, Miranda!" by Charles Pellegrino and George ZebrowskiCopyright c 1991 Mercury Press, Inc.Reprinted bypermission of the authors and The Magazine of Fantasy &Science Fiction.GEORGE ZEBROWSKIPisarz SF, wydawca i krytyk.Dla polskich czytelnikówinteresuj¹cy mo¿e siê wydaæ fakt, ¿e jest on wgruncie rzeczy naszym rodakiem.Znalaz³ siê wœród dzieciwywiezionych w czasie wojny do obozów pracy.Po wojniemieszka³ we W³oszech i Anglii, a wreszcie z ca³¹ rodzin¹przeniós³ siê do USA.Na ³amach "Nowej Fantastyki" prezentujemy go po razpierwszy opowiadaniem, które napisa³ wspólnie z m³odym, ma³oznanym jeszcze aurotem Charlesem Pellegrino.Mamy jednaknadziejê, ¿e wkrótce uda nam siê przedstawiæ inne jegoutwory.Czytaj¹c opowiadanie "Och, Miranda!" stali czytelnicy"Fantastyki" przypomn¹ sobie na pewno klasyczn¹ nowelê"S³oneczna strona Merkurego" Alana E.Nourse'a ("F" nr9/89).D.M
[ Pobierz całość w formacie PDF ]