wyspa

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Doktor obejrza� je z wierzchu, jakby go palce �wierzbi�y, by otworzy� paczuszk�;jednak zamiast to uczyni�, w�o�y� j� najspokojniej w �wiecie w kiesze� surduta.- Panie dziedzicu - przemówi�.- Pan Dance, skoro napije si� piwa, b�dziemusia� niestety nas po�egna�, gdy� jest w s�u�bie jego królewskiej mo�ci.Mam jednakzamiar zatrzyma� na nocleg w mym domu przynajmniej Jima Hawkinsa, a za pa�skim pozwoleniemproponuj�, by pocz�stowa� go zimnym pasztetem i da� mu kolacj�.- Jak pan chce, Livesey - zgodzi� si� dziedzic.- Hawkins zas�u�y� na co�wi�cej ni� na zimny pasztet.Przyniesiono pot�n� porcj� pasztetu z go��bków i postawiono na bocznym stoliku;wzi��em si� do jedzenia, a� mi si� uszy trz�s�y, bo g�odny by�em jak wilk.Tymczasempan Dance s�ucha� w dalszym ci�gu pochwa�, a� w ko�cu oddali� si�.- A teraz dobrodzieju.- rzek� doktor.- A teraz doktorze.- zacz�� dziedzic jednocze�nie.- W tej samej chwili my�limy o tym samym - za�mia� si� doktor Livesey.- Przypuszczam,�e pan s�ysza� o Flincie?- Czy s�ysza�em? - oburzy� si� dziedzic.- Pan si� pyta, czy o nim s�ysza�em?Wszak by� to najstraszniejszy opryszek, jaki kiedykolwiek p�ywa� po morzu! Sinobrodyby� dzieckiem w porównaniu z Flintem.Hiszpanie tak si� go strasznie l�kali, �e mówi�panu, nieraz by�em dumny z tego, i� by� on Anglikiem.Na w�asne oczy widzia�em jego�agle, gdy odbi� od Trinidad, a ten tchórzliwy opój, który dowodzi� statkiem, zawróci�.tak, powiadam panu, zawróci� do Port d'Espagne!- No tak, ja sam nas�ucha�em si� o nim dosy� nawet w Anglii - rzek� doktor.- Lecz grunt w tym, czy mia� on pieni�dze?- Pieni�dze! - krzykn�� dziedzic.- Czy pan s�ysza� t� histori� przed chwil�?A czegó� prosz�, poszukiwaliby ci szubrawcy, jak nie pieni�dzy? O có� im kiedy chodzi�o,jak nie o pieni�dze? Dla czegó� nara�ali swe �ajdackie �cierwa, jak nie dla pieni�dzy?- O tym zaraz si� dowiemy - odpar� doktor.- Ale� pan jest w gor�cej wodziek�pany i taki z pana krzykacz, �e nie mog� doj�� do s�owa.Chc� si� takiej rzeczydowiedzie�: dajmy na to, �e w mojej kieszeni znajduj� si� pewne wskazówki, gdzieFlint zakopa� swoje skarby; otó� pragn��bym si� dowiedzie�, czy ten skarb ma wielk�warto��?- Warto��, pan mówi! - wybuchn�� dziedzic.- Zaraz panu powiem, czego on dosi�ga.Je�eli posiadamy ów klucz, o którym pan mówi, tedy ka�� zbudowa� okr�t w stoczniachbristolskich, zabieram ze sob� pana i obecnego tu Hawkinsa i znajd� ów skarb, cho�bymi przysz�o rok go szuka�.- Wy�mienicie - rzek� doktor.- Zatem, je�eli Jim pozwala, otworz� t� paczk�.To powiedziawszy po�o�y� paczk� przed sob� na stole.By�a zszyta, wi�c doktorwydoby� skrzynk� z narz�dziami i rozci��szwy za pomoc� no�yczek chirurgicznych.Paczka zawiera�a dwa przedmioty: zeszyti �wiartk� zapiecz�towanego papieru.- Najpierw zbadamy zeszyt - zauwa�y� doktor.Dziedzic i ja stali�my za nim i spogl�dali�my poprzez jego rami�, gdy otworzy�zeszyt; poniewa� doktor Livesey skin�� by� na mnie uprzejmie, a�ebym podszed� bliej od sto�u, gdzie spo�ywa�em wieczerz� i abym równierz wzi�� udzia� w badaniu.Napierwszej stronnicy by�o jedynie kilka gryzmo�ów, jakie móg� nakre�li� z nudów lubdla wprawy cz�owiek maj�cy pióro w r�ce.Jeden z napisów by� taki sam jak na tatuowanymramieniu: "Billy Bones, dla fantazji"; dalej sz�y s�owa "B.Bones, marynarz", "Anikrzty rumu wi�cej", "W Palm Key od dosta� tego" - i kilka innych bazgrot, przewanie oderwane wyrazy bez zwi�zku i sensu.Nie mog�em �adn� miar� doj�� do zrozumienia,kim by� ów kto�, co "dosta� tego", i co mianowicie on dosta�.Mo�e no�em w plecy?Kto odgadn�� zdo�a?- Nie ma tu �adnych obja�nie� - rzek� doktor Livesey odwracaj�c kartk�.Nast�pne dziesi�� czy dwana�cie stronic by�o zape�nionych szeregami dziwnychzapisków.Na pocz�tku ka�dej linijki by�a data, a na ko�cu suma pieni�na, jak wzwyk�ych ksi�gach rachunkowych, lecz pomi�dzy jednym a drugim zamiast wyrazów obja�niaj�cychznajdowa�y si� jedynie krzy�yki w najrozmaitszej ilo�ci.Na przyk�ad, pod dat� 12czerwca 1745 roku zanotowano sum� siedemdziesi�ciu funtów, oznaczaj�cych niew�tpliwied�ug zaci�gni�ty u kogo�, a ponadto nie by�o nic oprócz sze�ciu krzy�yków stanowi�cychjakby dalsze wyja�nienie.W niewielu wypadkach dodawano zapewne nazw� miejscowo�ci,jak na przyk�ad: "W pobli�u Caracas", albo te� such� notatk� o d�ugo�ci i szeroko�cigeograficznej, na przyk�ad: 67st.17' 20", 19st.20' 40".Spis obejmowa� mniej wi�cej dwadzie�cia lat, a wysoko�� poszczególnych rachunkówwzrasta�a z biegiem czasu; na samym ko�cu, po pi�ciu czy sze�ciu b��dnych dodawaniach,umieszczono wynik ogólny oraz s�owa: "Bones, jego mienie".- Nie mog� tu zwi�za� pocz�tku z ko�cem - rzek� doktor Livesey.- Eee! sprawa jest jasna jak s�o�ce! - zawo�a� dziedzic.- Jest to ksi�garachunkowa tego przeokrutnego z�oczy�cy.Te krzy�yki zast�puj� nazwy okr�tów lubmiast, które oni zatopili czy z�upili; te sumy stanowi� zdobycz tego obwiesia, atam gdzie obawia� si� dwuznaczno�ci, widzicie, �e doda� bli�sze obja�nienie.Na przyk�ad:"W pobli�u Caracas"; widzicie, do tych wybrze�y�otrzy przyholowali jaki� nieszcz�sny statek.Bo�e, b�d� mi�o�ciw tym biednym duszom,które przed laty wysadzono na tej koralowej skale.- Ma pan racj�! - rzek� doktor.- Co to znaczy by� podró�nikiem! Trafnie�pan odgad�! A widzi pan, jak sumy rosn�, im wi�cej kolumny maj� cyfr!Ponadto nie by�o ju� nic wa�nego w ca�ym zeszycie, co najwy�ej na czystychstronnicach przy ko�cu znajdowa�o si� kilka wzmianek o ró�nych miejscowo�ciach oraztabela zamiany pieni�dzy francuskich, angielskich i hiszpa�skich na walut� obiegow�.- A to ci kutwa! - zawo�a� doktor.- Takiego to nie �atwo w pole wywie��!- Teraz zabierzemy si� do drugiego dokumentu! - rzek� dziedzic [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

pobieranie @ do ÂściÂągnięcia @ pdf @ download @ ebook

Podobne