[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Borne to s³up graniczny, a bornoyer znaczy "wytyczaæ","wyznaczaæ".Tym samym born eaux to obszar wytyczony przez wodê (eau,liczba mnoga eaux).Po po³¹czeniu wyrazów otwieraj¹cych i zamykaj¹cychomawiany wers otrzymamy s³owo Sept.borneaux.Sept-Born to stara nazwa Waterloo, miejsca s³ynnej ostatniej bitwy Napo-leona w 1815 roku.Kropka po Sept., wskazuj¹ca, ¿e wyraz ten jest skrótem,dowodzi, i¿ jego po³¹czenie z ostatnim wyrazem wersu by³o zamierzone.Nostradamus czêsto pos³ugiwa³ siê starymi nazwami miejscowoœci, zgodniez zasadami Zielonego Jêzyka.Zatem wyra¿enie Sept.born eaux mo¿na próbowaæ odczytaæ jako "wodySept-Born".Mamy tutaj swoiste po³¹czenie starej i wspó³czesnej nazwy miej-scowoœci - Sept-Born to stara nazwa, podczas gdy eaux wskazuj¹ na "wod-n¹" po³owê nazwy wspó³czesnej Waterloo.Wyrazy te oddzielaj¹ w cztero-wierszu dziwne s³owa fum.extaint au canon.S³owo fum stanowi zapewneapokopê rzeczownika fumee, dym, para.Wyraz extaint pochodzi prawdopo-dobnie od ³aciñskiego extenuo, "zmniejszaæ" lub te¿ od francuskiego extenuer"byæ wycieñczonym, wyczerpanym", albo etendre "rozpoœcieraæ, rozci¹gaæ".Rzecz jasna, nie brak jeszcze innych mo¿liwych interpretacji.Bez wzglêdujednak na ewentualne Ÿród³os³owy, ogólny sens wersu jest czytelny - z armatwydobywa siê dym albo te¿ (na zasadzie hypallage, termin omówiony w Ane-ksie V) dzia³a s¹ wyczerpane wydobywaniem z siebie tak du¿o dymu.Naj-wa¿niejsze jest jednak¿e, ¿e obraz dymi¹cych dzia³ zosta³ umieszczony miê-dzy s³owami sk³adaj¹cymi siê na nazwê Waterloo.Potrójna struktura omawianego wersu nie jest dzie³em przypadku i odwo-³uje siê do zasad numerologii.W czterowierszu VIII.1 Nostradamus zamieœci³ oczywisty anagram Napo-leona, równie¿ pos³uguj¹c siê struktur¹ trójkow¹: PAU NAU LORON.S³owate mo¿na odczytaæ jako NAPAULON ROY i widzieæ w nich szesnastowiecz-n¹ zapowiedŸ pojawienia siê postaci, która wstrz¹œnie kontynentem europej-skim w pocz¹tkach XIX wieku.W czterowierszu X.14 Nostradamus wspomina o wojnie, która zakoñczynapoleoñski okres wielkich konfliktów i przyniesie wielkiemu cesarzowi klê-skê.Te dwa czterowiersze, zapowiadaj¹ce pocz¹tek i koniec kariery Napoleo-na, s¹ ze sob¹ numerologicznie powi¹zane.Jeœli do VIII dodamy X, tootrzymamy XVIII,18.Jeœli do 1 dodamy 14, otrzymamy 15.Gdy po³¹czymyrazem te dwie liczby, otrzymamy 1815 - datê bitwy pod Waterloo.Wra¿enie wywiera nie tylko numerologia czterowierszy, lecz równie¿ jejzwi¹zek z ostatni¹ linijk¹ czterowiersza X.14.Aby zrozumieæ sens tej linijki,musimy odrzuciæ (na zasadzie epentezy) jej œrodkow¹ czêœæ i poddaæ analiziejedynie pocz¹tek i koniec.Podobnie doszliœmy do zrozumienia znaczeniakolejnych numerów czterowierszy, gdy wziêliœmy pod uwagê jedynie pocz¹-tek i koniec przepowiedni (w historycznym kontekœcie) i odrzucili oddziela-j¹ce je czterowiersze.Numery centurii odpowiadaj¹ wiekom, a numery czte-rowierszy wskazuj¹ na jego dekadê.Po odkryciu zwi¹zku czterowiersza X.14 z bitw¹ pod Waterloo nowegosensu nabieraj¹ pozosta³e wersy.W tym miejscu nie bêdziemy siê jednak nimizajmowaæ.Naszym podstawowym celem by³o bowiem wskazanie, w jakisposób znajomoœæ zasad Zielonego Jêzyka pozwala na odczytanie sensu nawetnajbardziej tajemniczych czterowierszy Nostradamusa
[ Pobierz całość w formacie PDF ]