Carroll Jonathan Ale karuzela!

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Jest pantrudn� publiczno�ci�, profesorze Silver.Prosz� bardzo.Lew� r�k� wyci�gn�a mi zza ko�nierza srebrn� dolarówk�, aw jej prawej d�oni pojawi�a si� jedna z tych plastykowych,przezroczystych kul; je�li si� nimi potrz��nie, co� w rodzaju�niegu zaczyna pada� na domy Pary�a albo pola lodowe naBiegunie Pó�nocnym.Ró�nica polega�a na tym, �e w tej kulisiedzia�o na �awce dwoje ma�ych, �ywych ludzików; dopiero pod�u�szej chwili zorientowa�em si�, �e to my, wykonuj�cydok�adnie te same ruchy, co w rzeczywisto�ci.- Na lito�� bosk�, przesta�!- W porz�dku.Zacisn�a r�k� i kula znikn�a.Spróbowa�em podnie�� si� z�awki.- Czego ode mnie chcesz? Dlaczego to robisz?�ci�gn�a mnie z powrotem.- Siadaj i wys�uchaj mnie do ko�ca.Mia�am pi�tna�cie lat,kiedy spotka�am Nolana Gilberta.On zbli�a� si� wtedy dosiedemdziesi�tki.Najpierw powiedzia� mi, a potem pokaza�, kimjest - dok�adnie tak, jak teraz ja tobie.Potem powiedzia�, �eumiera i �e ja mam go zast�pi�.Widzisz, to dzia�a w�a�nie w ten sposób.Przez ca�y czasprowadzisz normalne �ycie.Zupe�nie normalne, Scott.Dok�adnietakie samo jak wszyscy.Pr�dzej czy pó�niej przychodzi czas,kiedy musisz umrze�.Zazwyczaj jest to sze��dziesi�t albosiedemdziesi�t lat.Ró�nica polega tylko na tym, �e kiedyzbli�a si� ta chwila, ka�dy z nas musi znale�� nast�pc�.Niektórzy maj� sporo szcz�cia, bo wiedz� ju� wiele lat przed�mierci�, kto nim b�dzie.Tak jak ja wiedzia�am o tobie.- Zna�a� mnie wcze�niej?- Jasne.Przez wiele lat sprz�ta�am twój gabinet nauniwersytecie, ale nigdy mnie nie widzia�e�, bo pracowa�am nanocn� zmian�.Czasem tylko mijali�my si� w korytarzu, kiedypracowa�e� do pó�nego wieczora.- Chcesz mi powiedzie�, �e Bóg jest cz�owiekiem?- Sk�d�e znowu! Nic z tych rzeczy.Cz�owiek ma w sobieBoga, ale Nim nie jest.Najpro�ciej mo�na to wyrazi� w tensposób: ludzie s� zwyk�ymi lud�mi, ale trzydziestu sze�ciuspo�ród nich, razem, jest Bogiem.W�a�nie dlategonormalni ludzie czuj� si� tak Mu bliscy.Nolan opowiedzia� mi oGrekach.Ty dobrze o tym wiesz.Grecy wierzyli w istnieniewielu bogów, co jest w pewien sposób s�uszne, oraz w to, �e cibogowie bardzo przypominaj� ludzi.Interesowa� ich seks,w�ciekali si� i robili ró�ne �wi�stwa.Grecy te� dotarli bardzoblisko prawdy, tyle tylko, �e wed�ug nich bogowie mieszkali naszczytach wysokich gór, z dala od reszty �wiata.Nie mieliracji.Jeste�my tutaj, dok�adnie wsz�dzie, i wcale niewygl�damy tak, jak si� spodziewaj� inni.Na przyk�ad ja: chybanie prezentuj� si� zbyt imponuj�co, h�? Ale stanowi� tylkojedn� trzydziest� szóst� wielkiej uk�adanki.Dopasuj mnie dopozosta�ych fragmentów, a otrzymasz CA�EGO, WIELKIEGO BOGA!Powiem ci co� jeszcze: w �wiecie jest mnóstwo fragmentówuk�adanek.Czasem czujesz si� bardzo samotny i nieszcz�liwy,prawda? To dlatego, �e nie uda�o ci si� odpowiednio dopasowa�.Ludzie, którym uda si� pozna� ten sekret, sp�dzaj� reszt� �yciana próbach odnalezienia pasuj�cych cz�ci.Ale ja nie o tymchc� z tob� rozmawia�.Nie mamy czasu.Jest jeszcze mnóstworzeczy, które musz� ci powiedzie�.Jak ju� wspomnia�em wcze�niej, jeszcze przed tymniesamowitym popo�udniem z Beenie Rushforth zacz��em corazbardziej wierzy� w Boga, ale raczej w tego, o którym EmilyDickson powiedzia�a, �e to delikatny, dostojny kochanek.Wtakiego, który wie o nas wszystko w ka�dej minucie naszego�ycia, ale na tyle kocha nas i szanuje, �eby nie ingerowa� wnasz los.Kiedy umrzemy i znajdziemy si� na drugim brzegu,cokolwiek tam na nas czeka, On usi�dzie obok nas i razem z namiprzejrzy strona po stronie wszystkie nasze uczynki, jakby toby�o szkolne wypracowanie, w którym nale�y odnale�� i poprawi�wszystkie b��dy.Kiedy wstaniemy od Jego biurka, b�dziemydoskonale wiedzieli, na czym polega�a niew�a�ciwo�� naszegopost�powania.Czy wierzy�em w reinkarnacj�? Nie.Dlaczegomieliby�my powtarza� trzeci� klas�, je�li w pe�niu�wiadomili�my sobie wszystkie pope�nione pomy�ki? Wierzy�emnatomiast w �ycie pozagrobowe, ale nie na ziemi.Nie mia�empoj�cia, dok�d idziemy po �mierci, i wcale nie chcia�em si�tego dowiedzie�.Kiedy jednak, wiele godzin pó�niej, stan��em ponownieprzed drzwiami swojego domu, moje rozumienie �wiata, �ycia,�mierci i Boga by�o o kilka kwintylionów mil odleg�e od tego,co my�la�em przedtem.Ta gadatliwa, sympatyczna, umieraj�cakobieta udowodni�a ponad wszelk� w�tpliwo��, �e mówi�a miprawd�.Istotnie, by�em bardzo wymagaj�c� publiczno�ci� ichcia�em wi�cej dowodów.Takich, które dowiod� mi tego, czego w�aden sposób nie da si� dowie��.Nie zdradz� wam, co zrobi�a,ale powiem tyle, �e zabra�a mnie tam, gdzie chcia�em si�znale�� i pokaza�a mi wszystko, co niemo�liwe.Chcia�em zobaczy� �ywych Melville'a i Hawthorne'a,chcia�em us�ysze� ich g�osy i s�owa, jakimi pos�ugiwali si� naco dzie�.Chcia�em zobaczy� Alberta Pinkhama Rydera w �wi�taBo�ego Narodzenia, przygotowuj�cego jedyne w swoim rodzajuperfumy, rozlewaj�cego je do ma�ych flakoników i wr�czaj�cegodzieciom.Chcia�em znale�� si� w roku 1591, odwiedzi�Montaigne'a w jego wie�y i zajrze� mu przez rami� w chwili,kiedy pisa�: Có� z tego, �e potrafimy wspina� si� na szczud�a,skoro i tak musimy porusza� w�asnymi nogami, a nawet nanajwspanialszym tronie na �wiecie siadamy przecie� nie czyminnym, jak zadkiem.To byli moi bohaterowie - ludzie, októrych rozmy�la�em przez ca�e doros�e �ycie.Je�eli Beenieby�a Bogiem, a przecie� czas nale�y w�a�nie do Boga, w takimrazie wystarczy�o, �eby klasn�a w d�onie, a oni wszyscypowinni zjawi� si� przede mn�.Zrobi�a to.Zabra�a mniewsz�dzie, gdzie chcia�em dotrze� i uprzejmie pozwoli�a zosta�tak d�ugo, jak tylko chcia�em.Najzabawniejsze by�o to, �ewcale nie chcia�em zosta� zbyt d�ugo.Wystarczy�o mi kilkaminut, �eby odetchn�� ich powietrzem i zobaczy�, w jaki sposóbtrzymali pióro albo artyku�owali s�owa ustami.Tylko tegopotrzebowa�em, a ona da�a mi to wszystko.Potem, kiedy ju� by�em pewien, zadawa�em pytania, aleodpowiedzi, jakich udziela�a, nie zawsze okaza�y si� w pe�nisatysfakcjonuj�ce.- Dlaczego w�a�nie ja?- Scott, naprawd� powiedzia�abym ci, gdybym wiedzia�a, alenie wiem, s�owo honoru.To si� po prostu zdarza i ju�.Pewnegodnia zobaczysz tego, kto b�dzie twoim nast�pc�, i natychmiastgo rozpoznasz.Przypuszczam, �e to co� w rodzaju mi�o�ci odpierwszego wejrzenia.- Beenie, przecie� ty jeste� Bogiem, a Bóg wiewszystko! Dla Niego nie istniej� �adne tajemnice.- Mo�e wtedy, kiedy jeste�my wszyscy razem.To jednaknigdy si� nie zdarza, wi�c musimy w pojedynk� dawa� sobie rad�z tym, co wiemy.Trafi�o akurat na ciebie, mój panie.W�a�niety zajmiesz moje miejsce.- Dok�d idziemy po �mierci?- Dok�dkolwiek chcesz.Niektórzy kr�c� si� jeszcze tutaj,inni znikaj�.- Gdzie?- Ju� ci powiedzia�am: gdziekolwiek chc�.- Nie udzielasz zbyt jasnych odpowiedzi!- Bo zadajesz niejasne pytania.Pami�tasz, co cipowtarzano w szkole? "Konkrety, Silver!" Aha, przy okazji:wiesz mo�e, sk�d wzi�o si� to nazwisko? Twoja rodzina naprawd�nazywa�a si� Flink, ale kiedy twój pradziadek przyby� tu zKraju Saary, uzna�, �e nie brzmi to do�� po ameryka�sku izmieni� nazwisko na Silver.Zamiast Udo Flinka pojawi� si� JackSilver.- Udo Flink? Chyba w �yciu nie s�ysza�em równie g�upiegonazwiska!- Zdaje si�, �e twój pradziadek te� tak my�la�.Woliszpast� jajeczn� czy piecze� na zimno? - Si�gn�a jednocze�niedo prawej i lewej kieszeni i wydoby�a z nich dwie kanapkizawini�te w foli� [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

pobieranie @ do ÂściÂągnięcia @ pdf @ download @ ebook

Podobne