Christie Agatha Przyjdz i zgin (4)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Powiedzia�, �e jest sp�ukany.Nie widzia�am go wi�cej, ani nie s�ysza�am o nim.A� do dzisiaj.A raczej a� do dnia, kiedy ujrza�am w gazecie jego zdj�cie.� Mia� znaki szczególne? Blizny? �lady po operacjach, z�amaniach czy co� w tym rodzaju?Potrz�sn�a g�ow�.� Chyba nie.� U�ywa� kiedykolwiek nazwiska Curry?� Curry? Nie s�dz�.W ka�dym razie nic mi nie wiadomo.Hardcastle poda� jej wizytówk�.� By�a w jego kieszeni.� Widz�, �e wci�� podawa� si� za agenta ubezpieczeniowego � zauwa�y�a.� Przypuszczam, �e u�ywa, to znaczy u�ywa�, wielu nazwisk.� Nigdy nie s�ysza�a pani o nim przez ostatnie pi�tna�cie lat?� Nie przys�a� mi nawet �ycze� �wi�tecznych � o�wiadczy�a pani Rival z nag�ym b�yskiem humoru.� My�l�, �e nie wiedzia�, gdzie jestem.Po naszym rozstaniu wróci�am na jaki� czas na scen�.Przewa�nie by�am na tournee.To nie by�o dobre �ycie.Porzuci�am nazwisko Castleton i wróci�am do Merliny Rival.� Merlina.ee.to nie jest pani prawdziwe imi�?Potrz�sn�a g�ow�, u�miechaj�c si� lekko.� Wymy�li�am je.Jest niezwyk�e.Naprawd� nazywam si� Flossie Gapp.Pewnie ochrzczono mnie Florence, ale wszyscy zawsze nazywali mnie Flossie albo Flo.Flossie Gapp.Niezbyt romantycznie, co?� Co pani robi teraz? Gra pani jeszcze?� Rzadko � odpar�a pow�ci�gliwie pani Rival.� Sporadycznie.Hardcastle by� taktowny.� Rozumiem.� Zajmuj� si� ró�nymi rzeczami � powiedzia�a.� Pomagam w urz�dzaniu przyj��, jestem hostess�.To nie jest z�e �ycie.W ka�dym razie spotyka si� ludzi.Od czasu do czasu bywa ci�ko.� Wi�c nie s�ysza�a pani o Harrym Castletonie, od kiedy rozstali�cie si�.� Ani s�owa.S�dzi�am, �e wyjecha� za granic� albo nie �yje.� Chc� pani� zapyta� jeszcze o jedno.Czy nie przychodzi pani do g�owy, po co Castleton poszed� na Wilbraham Crescent?� Nie mam poj�cia.Nie wiem nawet, co robi� przez te lata.� Czy mo�liwe, �e sprzedawa� fa�szywe polisy, albo co� w tym rodzaju?� Po prostu nie wiem.Nie wydaje mi si� to prawdopodobne.Harry by� zawsze bardzo ostro�ny.Nie zaryzykowa�by, �eby potem by� notowanym.To raczej jaka� afera z kobietami.� Jak pani my�li, mo�e to szanta�?� Có�, nie wiem.Mo�liwe.Niektóre kobiety nie chc� odgrzebywa� czego� ze swojej przesz�o�ci.On czu�by si� dobrze na tym gruncie.Nie twierdz�, �e tak by�o, ale mog�o by�.Nie ��da�by du�o pieni�dzy.Nie chcia�by doprowadzi� nikogo do rozpaczy, ale móg�by zainkasowa� ma�� sumk�.� Skin�a g�ow�.� Tak.� Kobiety go lubi�y?� Tak.Zawsze �atwo traci�y dla niego g�ow�.Przede wszystkim dlatego, �e wygl�da� tak godnie i z klas�.By�y dumne dokonuj�c takiego podboju.Widzia�y przyjemn�, bezpieczn� przysz�o�� z nim.Sama tak czu�am � doda�a szczerze.� Jest jeszcze jeden ma�y punkt.� Hardcastle zwróci� si� do podw�adnego.� Daj te zegary.Wniesiono na tacy, przykryte serwet�.Inspektor zdj�� przykrycie i zaprezentowa� kolekcj� pani Rival.Obejrza�a je z zainteresowaniem i aprobat�.� �adne, prawda? Ten mi si� podoba � wskaza�a poz�acany zegar.� Nie widzia�a pani kiedy� �adnego z nich? Nie przypominaj� pani czego�?� Nie.A powinny?� Nie znajduje pani jakiego� zwi�zku mi�dzy pani m�em a imieniem Rosemary?� Rosemary? Zaraz.By�a taka ruda � nie, nazywa�a si� Rosalie.Obawiam si�, �e nie mog� przypomnie� sobie nikogo.Ale mog� nie wiedzie�.Harry by� w swoich sprawach dyskretny.� Gdyby zobaczy�a pani zegar wskazuj�cy czwart� trzyna�cie.� Hardcastle przerwa�, bo pani Rival zachichota�a:� Pomy�la�abym, �e pora na herbat�.Inspektor westchn��.� Jeste�my pani bardzo wdzi�czni, pani Rival.Jak mówi�em, odroczona rozprawa odb�dzie si� pojutrze.Zechce pani dokona� identyfikacji?� Tak.Oczywi�cie.Mam powiedzie�, kim on jest? Nie musz� wdawa� si� w szczegó�y? W jego tryb �ycia?� Nie, to nie b�dzie potrzebne.Wszystko, na co musi pani przysi�c, to �e ten cz�owiek jest Harrym Castletonem, pani m�em.Dok�adna data �lubu b�dzie w metryce.Gdzie brali�cie �lub? Pami�ta pani?� W miejscowo�ci Donbrook, w ko�ciele �wi�tego Micha�a.Mam nadziej�, �e to nie by�o dawniej ni� dwadzie�cia lat temu.Czuj� si�, jakbym by�a jedn� nog� w grobie.Wsta�a i wyci�gn�a r�k�.Hardcastle po�egna� j�.Wróci� do biurka i siedzia� stukaj�c o�ówkiem.Niebawem wszed� sier�ant Cray.� Zadowolony pan? � zapyta�.� Chyba tak � odpar� inspektor.� Nazywa si� Harry Castleton.Mo�liwe, �e to pseudonim.Musimy spróbowa� znale�� wi�cej informacji o tym facecie.Mo�liwe, �e jest kilka kobiet, które chcia�yby si� na nim zem�ci�.� A wygl�da� tak nobliwie � rzek� Cray.� To jego g�ówny towar � odpar� inspektor.Pomy�la� jeszcze raz o zegarze z napisem Rosemary.Wspomnienie?Rozdzia� dwudziesty drugiRelacja Colina LambaI� A wiec wróci�e� � przywita� mnie Poirot.Starannie za�o�y� ksi��k� zak�adk�.Tym razem obok niego sta�a fili�anka gor�cej czekolady.Na pewno mia� najokropniejszy gust, je�li chodzi o napoje! Przynajmniej raz nie nalega�, abym mu towarzyszy�.� Jak si� masz? � spyta�em.� Jestem zaniepokojony.Bardzo zaniepokojony.W tych mieszkaniach robi� renowacj�, zmian� wn�trz, przebudow�.� Ale� to poprawi ich standard!� Owszem, ale spowoduje mnóstwo utrapie� dla mnie.Wszystko b�dzie zdezorganizowane.A zapach farby! � patrzy� na mnie z oburzeniem.Potem, usuwaj�c trudy remontu skinieniem r�ki, zapyta�:� Odnios�e� sukces?Odpowiedzia�em powoli: � Nie wiem.� Ach, wi�c to tak.� Odkry�em to, po co zosta�em wys�any.Nie znalaz�em samego cz�owieka.W�a�ciwie nie wiem, czego ode mnie chciano, informacji? A mo�e zw�ok?� Skoro mowa o zw�okach: czyta�em sprawozdanie z odroczonej rozprawy w Crowdean.Morderstwo z premedytacj� pope�nione przez osob� lub osoby nieznane.A twoje zw�oki maj� nareszcie nazwisko.Przytakn��em.� Harry Castleton, kimkolwiek jest.� Zidentyfikowany przez �on�.By�e� w Crowdean?� Jeszcze nie.Zamierzam pojecha� jutro.� Och, masz wolny czas?� Nie.Wci�� pracuj�.To moja praca wiedzie mnie tam.� Przerwa�em na chwil�, a potem powiedzia�em: � Nie wiem zbyt wiele o tym, co si� zdarzy�o kiedy by�em za granic�, tyle tylko, �e by�a identyfikacja.Co my�lisz o tym?Poirot wzruszy� ramionami.� Spodziewa�em si� tego.� Tak, policja dobrze si� spisa�a.� A �ony s� bardzo uprzejme.� Pani Merlina Rival! Co za imi�!� To mi co� przypomina � rzek� Poirot.� Zaraz, co to by�o?Patrzy� na mnie z namys�em, ale nie mog�em mu pomóc.� Wizyta w domu przyjaciela na wsi.� zastanawia� si�, potem potrz�sn�� g�ow�.� Nie, to zbyt dawno.� Kiedy wróc� do Londynu, przyjd� i opowiem ci wszystko, co Hardcastle wyszuka� na temat pani Rival � obieca�em.Poirot machn�� r�k�: � To nie jest konieczne.� Uwa�asz, �e wiesz o niej wszystko, cho� ci nic nie mówiono?� Nie.Chc� powiedzie�, �e mnie to nie interesuje.� Nie interesuje.ale dlaczego? Nie pojmuj�.� Trzeba skupi� si� na sprawach zasadniczych.Mów mi o tej Ednie, któr� zabito w budce telefonicznej.� Nie potrafi� powiedzie� ci wi�cej ni� do tej pory.Nie wiem o niej nic.� Wi�c wszystko, co wiesz � rzek� Poirot oskar�ycielskim tonem � to informacja, �e dziewczyna by�a jak biedny królik, �e widzia�e� j� w biurze, trzymaj�c� obcas urwany na kracie.gdzie by�a ta krata, nawiasem mówi�c?� Doprawdy, Poirot, sk�d mam wiedzie�?� Móg�by� wiedzie�, gdyby� zapyta�.Sk�d mo�esz wiedzie� cokolwiek, je�li nie zadajesz w�a�ciwych pyta�?� Jakie znaczenie ma miejsce, gdzie odpad� obcas?� To mo�e nie mie� znaczenia, ale powinni�my zna� dok�adnie miejsca, w których ta dziewczyna by�a, gdy� to mo�e wi�za� si� z osob�, któr� tam widzia�a albo ze zdarzeniem, które tam mia�o miejsce.� Za daleko si� posuwasz [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

pobieranie @ do ÂściÂągnięcia @ pdf @ download @ ebook

Podobne