Christie Agatha Godzina zero (4)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Nadkomisarz Battle poruszy� si�.W oczach pod pó�przymkni�tymi powiekami pojawi� si� b�ysk inteligencji.Jak on to �adnie uj�� pomy�la�.� Naprawd�, bardzo �adnie.To mi nasuwa pewien pomys�.6Sier�ant Jones sprytnie wyprowadzi� Nevile�a przez hol, a Kay wprowadzi� przez drzwi tarasowe, tak �e nie mogli si� porozumie�.� Porozmawia z innymi � zauwa�y� Leach.� Tym lepiej � powiedzia� Battle.� Tylko t� ma�� chc� wzi�� na spytki, zanim dowie si� czegokolwiek.Dzie� by� pochmurny i wietrzny.Kay ubrana by�a w tweedow� spódnic� i fioletowy sweter, przy którym jej w�osy wygl�da�y jak wypolerowana mied�.Sprawia�a wra�enie troch� przestraszonej i odrobin� podekscytowanej.Jej uroda i �ywotno�� rozkwita�y na tle wiktoria�skich mebli i ksi��ek.Leach bez trudno�ci uzyska� jej wersj� wydarze� poprzedniego wieczoru: bola�a j� g�owa i wcze�nie po�o�y�a si� spa�, oko�o pi�tna�cie po dziewi�tej.Spa�a mocno do rana i nic nie s�ysza�a.Do przes�uchania w��czy� si� Battle.� Czy ma��onek zajrza� do pani, zanim wyszed� wieczorem?� Nie.� Nie widzia�a go pani od momentu, kiedy opu�ci�a pani salon, a� do rana.Czy tak?Kay przytakn�a.Battle potar� szcz�k�.� Pani Strange, drzwi mi�dzy waszymi pokojami by�y zamkni�te na klucz.Kto je zamkn��?� Ja.Battle nic nie rzek�.Czeka�.Czeka� jak stary kocur na mysz, która pr�dzej czy pó�niej wychyli si� ze swej dziury.Jego milczenie przynios�o efekt, którego nie uzyska�by pytaniami.Kay wybuchn�a gwa�townie:� Ech tam, i tak w ko�cu si� wszystkiego dowiecie! Ten stary trz�s�cy si� Hurstall musia� nas s�ysze� wczoraj po po�udniu i wszystko wygada, je�li ja tego nie zrobi�.Mo�e ju� wam powiedzia�.Po�arli�my si� z Nevile�em nie na �arty.Cholera mnie na niego wzi�a.Posz�am do �ó�ka i zamkn�am drzwi na klucz, bo wci�� mnie trz�s�o ze z�o�ci.� Rozumiem, rozumiem � powiedzia� Battle z najwi�kszym wspó�czuciem w g�osie, na jakie go by�o sta�.� A o co posz�o?� Czy to wa�ne? Zreszt� powiem panom, nic mnie to nie obchodzi.Nevile zachowuje si� jak kompletny idiota.Ale to wszystko jej wina.� Czyja?� Jego by�ej �ony.Po pierwsze, zwabi�a nas tutaj.� My�li pani, �e po to, �eby pani� pozna�?� Tak.Nevile�owi zdaje si�, �e to jego w�asny pomys�, naiwniaczek.Ale to jej robota.Nigdy mu nic takiego nie przysz�oby do g�owy, gdyby nie spotka� jej którego� dnia w parku i gdyby mu tego sprytnie nie podsun�a.On w to wierzy, to znaczy w to, �e to jego pomys�, ale ja od pocz�tku czu�am w tym r�k� Audrey.� Po co mia�aby to robi�? � spyta� Battle.� Bo chce go odzyska� � wyrzuci�a Kay.Mówi�a szybko, ci�ko dysz�c.� Nigdy mu nie wybaczy�a, �e j� porzuci� dla mnie.To jej zemsta.Zaaran�owa�a ten wspólny pobyt i od razu wzi�a si� za niego.Jest cwana.Wie, jak wygl�da� na skrzywdzon� i zarazem nieuchwytn�, o tak.I wie, jak� kart� zagra�, �eby wzbudzi� zazdro��.Za�atwi�a w tym samym czasie przyjazd tego jej starego adoratora, wiernego jak pies, Thomasa Royde�a.Udaje, �e chce si� za niego wyda�, co Nevile�a doprowadza do sza�u.Przerwa�a, prawie d�awi�c si� ze z�o�ci.Battle przemówi� �agodnie:� My�la�bym raczej, �e b�dzie zadowolony, �e ona.hm.znajdzie szcz�cie ze starym znajomym.� On? Zadowolony?! Jest zazdrosny jak diabli!� Czy�by si� w niej kocha�?� Tak, a jak�e � rzek�a Kay z gorycz�.� Ju� ona o to zadba�a.Battle pociera� palcem szcz�k�.� Mog�a si� pani sprzeciwi� tej wizycie.� Jak? Wysz�oby na to, �e jestem zazdrosna!� No, tak.Ale przecie� by�a pani zazdrosna, prawda?Kay obla�a si� rumie�cem.� Zawsze! Zawsze by�am zazdrosna o Audrey.Od samego pocz�tku albo prawie od pocz�tku.Czu�am j� zawsze gdzie� obok.Tak jakbym mieszka�a w jej domu, a nie w swoim w�asnym.Nie podoba�y mi si� kolory w pokojach i pozmienia�am wystrój, ale to nie pomog�o! Czu�am j�, skrada�a si� wokó� mnie jak szary duch.Wiedzia�am, �e Nevile uwa�a, �e potraktowa� j� �le.Nie potrafi� zapomnie�, zawsze by�a obecna w jego my�lach jak wyrzut sumienia.Zdarzaj� si� tacy ludzie.Wygl�daj� bezbarwnie i niezbyt interesuj�co, ale nie mo�na o nich zapomnie�.Battle ze zrozumieniem pokiwa� g�ow�.Powiedzia�:� No, có�, dzi�kuj� pani, pani Strange.To na razie wszystko.Musimy zadawa�, hm, wiele pyta�, zw�aszcza �e pani m�� dziedziczy tyle pieni�dzy po lady Tresilian.Pi��dziesi�t tysi�cy.� To a� tyle? W�a�ciwie to pieni�dze z testamentu starego sir Matthew, prawda?� Czy pani jest zorientowana w szczegó�ach?� Ach tak.Przypadaj� Nevile�owi i jego �onie, ale dopiero po �mierci lady Tresilian.Oczywi�cie, wcale si� nie ciesz�, �e ta starowinka nie �yje.Nie lubi�am jej, co prawda, chyba dlatego, �e i ona nie lubi�a mnie, ale to straszne, �e jaki� bandzior rozwali� jej g�ow�.Wysz�a.Battle spojrza� na Leacha.� Co o niej s�dzisz? �adna bestyjka, rzek�bym.�atwo mo�na dla takiej straci� g�ow�.Leach zgodzi� si�.� Ale nie wygl�da na dam� � da� wyraz swoim w�tpliwo�ciom.� Dzisiejsze dziewczyny takie ju� s�.To co, zajmiemy si� teraz pani� Strange numer jeden? Albo nie, najpierw popro�my pann� Aldin, a trzecim wierzcho�kiem tego ma��e�skiego trójk�ta zajmiemy si� potem.Mary Aldin, opanowana, wesz�a i usiad�a.Z jej pozornie spokojnych oczu wyziera�a jednak obawa.Na pytania Leacha odpowiada�a jasno.Jej zeznania potwierdza�y to, co mówi� Nevile.Posz�a spa� oko�o dziesi�tej.� Czy pan Strange by� wtedy u lady Tresilian?� Tak.S�ysza�am ich g�osy, gdy rozmawiali.� Rozmawiali czy k�ócili si�?Zaczerwieni�a si�, ale odpowiedzia�a spokojnie:� Wie pan, lady Tresilian uwielbia�a dyskutowa�.Czasami komu�, kto jej nie zna�, mog�o si� wydawa�, �e ma o co� pretensj�, ale to tylko pozory.Owszem, by�a apodyktyczna i lubi�a dominowa�, a m�czy�ni gorzej to znosili ni� kobiety.� Jak pani, na przyk�ad.Spojrza� na jej inteligentn�, my�l�c� twarz.Przerwa�a milczenie.� Nie chc� udawa� g�upiej, ale wydaje mi si� nie do wiary, �eby�cie panowie pos�dzali kogo� z domowników.Dlaczego nie podejrzewacie kogo� z zewn�trz?� Z wielu powodów, panno Aldin.Po pierwsze, nic nie zgin�o i nie ma �ladów w�amania.Nie musz� chyba przypomina� pani geografii terenów wokó� Gull�s Point i rozk�adu samego domu, ale prosz� to mie� na uwadze.Na zachodzie klifowe urwisko ci�gnie si� a� do samego morza; na po�udniu troch� terenu schodz�cego tarasowato ogrodzone jest murem, z urwiskiem poni�ej; na wschodzie ogród schodzi w dó� �agodnie a� do brzegu morza, ale z tamtej strony jest wysoki mur.Jedyna droga doj�cia � to ma�e drzwi boczne, które rano � jak zwykle � by�y zamkni�te na zasuwy, oraz wej�cie g�ówne.Nie twierdz�, �e nikt nie móg� przej�� przez mur ani �e nie mo�na by�o dorobi� klucza do drzwi wej�ciowych, ale � jak dot�d � nic na to nie wskazuje.Kimkolwiek by� zbrodniarz, wiedzia�, �e Barrett pija co wieczór zió�ka na trawienie, wiedzia�, gdzie stoj� w szklance, a to znaczy, �e musia� to by� kto� z domowników.Kij golfowy wzi�to ze schowka pod schodami.To nie by� nikt z zewn�trz, panno Aldin.� To nie by� Nevile! Jestem pewna, �e to nie on!� Sk�d ta pewno��?Roz�o�y�a bezradnie r�ce.� St�d, �e to do niego niepodobne! Nevile nie móg�by zabi� bezbronnej starej kobiety w �ó�ku!� To rzeczywi�cie nie wygl�da zbyt prawdopodobnie � zgodzi� si� rozs�dnie Battle � ale zapewniam, �e by�aby pani zdumiona tym, do czego s� zdolni ludzie, je�eli maj� tylko do�� powodów.Pan Strange móg� gwa�townie potrzebowa� pieni�dzy.� Z pewno�ci� nie.Nie jest rozrzutny i nigdy nie by�.� On nie, ale jego �ona.� Kay? Ona mo�e tak, ale to przecie� bzdura.Jestem pewna, �e pieni�dze to ostatnia rzecz, o której Nevile ostatnio my�la�.Nadkomisarz Battle zakas�a� znacz�co [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

pobieranie @ do ÂściÂągnięcia @ pdf @ download @ ebook

Podobne