Dick Philip K Blade Runner (3)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Ile androidów uciek�o tym razem? - zapyta�a Rachel.- Osiem.- Odpowiedzia� po chwili.- Pocz�tkowo.Dwa ju� zosta�y usuni�te, ale przez kogo� innego, nie przeze mnie.- Ile pan dostaje za ka�dego androida? - spyta�a Rachel.Wzruszy� ramionami i odpar�:- To zale�y.- Je�eli nie ma pan testu, który mo�e pan zastosowa� - powiedzia�a Rachel - nie ma pan równie� sposobu identyfikacji androida.A skoro nie mo�e pan zidentyfikowa� androida, nie b�dzie pan móg� zdoby� nagrody.Poniewa� nale�y odrzuci� skal� Voigta-Kampffa.- Zast�pi j� nowa skala - rzek� Rick.- To si� ju� zdarza�o.- Mówi�c �ci�le, trzykrotnie.Ale wtedy nowe skale, bardziej wspó�czesne narz�dzia analityczne, by�y ju� w pogotowiu.Nie powsta�a najmniejsza przerwa.Tym razem by�o inaczej.- Kiedy� skala Voigta-Kampffa stanie si� przestarza�a - zgodzi�a si� Rachel.- Ale jeszcze nie teraz.Jeste�my zgodni w opinii, �e jest w stanie identyfikowa� typy Nexus-6 i chcieliby�my, �eby na jej podstawie kontynuowa� pan swoj� szczególn�, osobliw� prac�.- Ko�ysz�c si� do przodu i ty�u ze splecionymi na piersiach r�kami patrzy�a na niego z napi�ciem.Próbowa�a zg��bi� jego reakcje.- Powiedz mu, �e mo�e mie� sow� - wychrypia� Eldon Rosen.- Mo�e pan mie� sow� - powiedzia�a Rachel, przygl�daj�c mu si�.- T�, która jest na dachu.Scrappy.Ale je�eli uda nam si� znale�� samca, b�dziemy chcieli j� sparzy�.I ca�e potomstwo b�dzie nasze, to ca�kowicie bezdyskusyjny warunek.- Podziel� miot - odpar� Rick.- Nie - zareagowa�a natychmiast Rachel, siedz�cy za ni� Eldon Rosen pokr�ci� g�ow�, podtrzymuj�c jej protest.- Dzi�ki temu, ca�a linia genetyczna sów nale�a�aby do pana przez pozosta�� cz�� wieczno�ci.I jeszcze jeden warunek.Nie mo�e pan zapisa� sowy nikomu w spadku.Po pa�skiej �mierci zostanie zwrócona spó�ce.- Brzmi to - stwierdzi� Rick - jak zaproszenie do podpisania na siebie wyroku �mierci.Dostaliby�cie wtedy swoj� sow� natychmiast.Nie mog� si� zgodzi�, to zbyt niebezpieczne.- Jest pan �owc� - rzek�a Rachel.- Potrafi si� pan pos�ugiwa� pistoletem laserowym i ma go pan przy sobie nawet teraz.Je�eli nie mo�e pan uchroni� sam siebie, to w jaki sposób chce pan usun�� sze�� pozosta�ych andków Nexus-6? S� o wiele sprytniejsze ni� stare W-4 Korporacji Gozzi.- Ale to ja na nie poluj� - wyja�ni�.- W przypadku za� wprowadzenia tej klauzuli o zwrocie sowy, kto� polowa�by na mnie.- Pomys�, �e kto� móg�by go tropi�, wcale mu si� nie podoba�.Z w�asnego do�wiadczenia wiedzia�, jaki ma to wp�yw na androidy.�wiadomo��, �e jest si� �ciganym, wywo�ywa�a wyra�ne zmiany nawet w nich.- Dobrze - zgodzi�a si� Rachel.- W tym przypadku mo�emy ust�pi�.Mo�e pan zapisa� sow� spadkobiercom.Ale nalegamy na otrzymanie pe�nych miotów.Je�eli nie mo�e si� pan na to zgodzi�, niech pan wraca do San Francisco i przyzna swoim prze�o�onym, �e skala Voigta-Kampffa, przynajmniej w pana zastosowaniu, nie pozwala odró�ni� andka od istoty ludzkiej.A potem niech pan poszuka sobie innej pracy.- Prosz� da� mi troch� czasu - oznajmi� Rick.- Dobrze - odpar�a Rachel.- Zostawiamy pana, tu b�dzie wygodnie.- Spojrza�a na zegarek.- Pó� godziny - oznajmi� Eldon Rosen.Wraz z Rachel ruszy� w milczeniu w kierunku drzwi.Deckard u�wiadomi� sobie, �e powiedzieli wszystko, co chcieli.Reszta nale�a�a do niego.Gdy Rachel zacz�a zamyka� drzwi, Rick rzek� pos�pnie:- Uda�o si� pa�stwu idealnie mnie zmanipulowa�.Macie zarejestrowan� na ta�mie moj� pomy�k�, wiecie, �e moja praca zale�y od u�ycia Voigta-Kampffa, a poza tym macie t� cholern� sow�.- Pa�sk� sow�, mój drogi - powiedzia�a Rachel.- Pami�ta pan? Ka�emy przywi�za� do nogi ptaka pa�ski adres domowy i wys�a� do San Francisco.Wróci pan do domu i to ju� tam b�dzie.To, pomy�la�.Wci�� nazywa sow� to.Nie ona.- Chwileczk� - powiedzia�.Rachel zatrzyma�a si� w drzwiach i zapyta�a:- Podj�� pan decyzj�?- Chcia�bym zada� pani jeszcze jedno pytanie z testu Voigta-Kampffa - wyja�ni�.- Prosz� znowu usi��.Rachel zerkn�a na wuja.Skin�� g�ow�, podesz�a wi�c niech�tnie i usiad�a jak poprzednio.- Po co komplikuje pan spraw�? - zada�a pytanie, unosz�c brwi z wyra�n� niech�ci� i zm�czeniem.Rick zawodowym instynktem wyczu� jej napi�cie.Znowu skierowa� promie� �wiat�a w k�cik jej prawego oka i przylepi� kr��ek do policzka.Rachel patrzy�a sztywno na �wiat�o, wyrazem twarzy podkre�laj�c swoje obrzydzenie.- Widzi pani moj� walizeczk�? - zapyta� Rick szukaj�c w jej wn�trzu kwestionariuszy Voigta-Kampffa.- �adna, prawda? Przydzia�owa.- No, no, no - mrukn�a bez zainteresowania Rachel.- Ze skórki niemowl�cia - wyja�ni�.Pog�adzi� czarn� skór� walizeczki.- Stuprocentowo autentyczna.- Zobaczy�, jak dwie wskazówki po chwili wychyli�y si� gwa�townie.Reakcja nast�pi�a, ale zbyt pó�no.Zna� prawid�owy czas reakcji do u�amka sekundy.Powinien by� zerowy.- Dzi�kuj�, panno Rosen - oznajmi� i znowu z�o�y� aparatur�.Zako�czy� powtórny test.- To wszystko.- Wychodzi pan? - zapyta�a Rachel.- Tak - odpar�.- Ju� jestem gotów.- A co z pozosta�ymi dziewi�cioma badanymi? - zapyta�a ostro�nie.- W pani przypadku test by� w pe�ni zadowalaj�cy - odpowiedzia�.- Mog� wyci�gn�� wnioski wy��cznie na jego podstawie.Jest w dalszym ci�gu zupe�nie przydatny.- Potem zwróci� si� do Eldona Rosena, który sta� z przygn�bionym wyrazem twarzy opieraj�c si� o framug� drzwi.- Czy ona wie?Czasami nie wiedzia�y.Wielokrotnie testowano implantacj� sztucznej pami�ci, najcz�ciej �udz�c si�, �e dzi�ki temu ulegn� zmianie ich reakcje w czasie testów.- Nie - odpar� Eldon Rosen.- Zaprogramowali�my j� ca�kowicie.S�dz� jednak, �e ostatnio zacz�a podejrzewa�.- Domy�li�a� si� - zapyta� dziewczyn� - kiedy poprosi� o jeszcze jedn� prób�.Blada Rachel skin�a sztywno g�ow�.- Nie obawiaj si� go - powiedza� Rosen.- Nie jeste� zbieg�ym androidem, który przebywa nielegalnie na Ziemi.Jeste� w�asno�ci� Korporacji Rosena, wykorzystywan� przez nas w kampanii reklamowej dla emigrantów.- Podszed� do dziewczyny i pocieszaj�cym gestem po�o�y� jej d�o� na ramieniu.Czuj�c jego dotyk, dziewczyna drgn�a.- Ma racj� - doda� Rick.- Nie mam zamiaru pani usun��, panno Rosen.Do widzenia.- Skierowa� si� w stron� drzwi, a potem zatrzyma� si� na chwil� i zapyta� ich oboje: - Czy sowa jest prawdziwa?Rachel szybko spojrza�a na starszego Rosena.- I tak wyje�d�a - odpar� Eldon Rosen.- To nie ma teraz znaczenia.Ptak jest sztuczny.Nie ma ju� sów.- Hmm - mrukn�� Rick i sztywno wyszed� na korytarz.Oboje patrzyli, jak odchodzi�.Nie by�o ju� nic do dodania.A wi�c tak dzia�a najwi�kszy producent androidów, powiedzia� w my�li Rick.Podst�pnie i to w sposób, z jakim nigdy dot�d nie zetkn�� si� �owca.Niesamowity i zagmatwany, nowy typ osobowo�ci.Nic dziwnego, �e instytucje ochrony prawa i porz�dku maj� k�opoty z Nexusami-6.Nexus-6.Wreszcie si� z nim spotka�.U�wiadomi� sobie, �e dziewczyna musi by� Nexusem-6.Po raz pierwszy widzia� jednego z nich.I niemal im si� uda�o.Prawie zdo�ali podwa�y� test Voigta-Kampffa, jedyn� metod�, któr� mo�emy wykrywa� andki.Korporacja Rosena wykona�a dobr� robot�.I w ka�dym razie stara�a si� ze wszystkich si� ochroni� swoje wyroby.A ja musz� stawi� czo�o jeszcze sze�ciu takim jak ona, pomy�la�.Zanim sko�cz�.Zarobi te pieni�dze z nagród.Co do centa.Zak�adaj�c, �e uda mu si� prze�y�.Rozdzia� VITelewizor hucza� [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

pobieranie @ do ÂściÂągnięcia @ pdf @ download @ ebook

Podobne