Goodbye Californio

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Je�li chodzi o morderstwo, to panrównie� zostanie oskar�ony, ale za wspó�udzia� w nim.- Morderstwo?! - Lewintermusia� s�ysze� to s�owo setki razy w swojej s�dziowskiej karierze, ale nigdydot�d nie zabrzmia�o ono w jego ustach tak mocno.- Jest pan przyjacielemszeryfa Hartmana, prawda? - Hartmana? - Powtórzy� Lewinter, któremu coraz mniejpodoba� si� kierunek, w jakim zmierza�a ta rozmowa.- Tak on twierdzi.Przecie�pa�ski sejf ma urz�dzenie alarmowe po��czone bezpo�rednio z jego biurem.- Ach!Hartman! - Jak pan powiedzia�, Hartman.Widzia� go pan ostatnio? Lewinter musia�zwil�y� j�zykiem wargi, jak tylu podejrzanych, których sam przes�uchiwa�.- Niepami�tam.- Ale przypomina pan sobie, jak on wygl�da? Nie pozna�by go pan teraz.Naprawd�.Rozsadzi�o mu ca�y ty� g�owy.To doprawdy nie�adnie z pana strony, �ew ten barbarzy�ski sposób uszkodzi� pan przyjacielowi g�ow�.- Pan zwariowa�!Oszala�! - twarz Lewintera gwa�townie zacz�a nabiera� purpury.- Nie ma pandowodu.- Niech si� pan nie wysila.�adnego dowodu? Ka�dy oskar�ony tak mówi.Gdzie jest pa�ska sekretarka? - Jaka sekretarka? - ostatnia zmiana kierunkuataku najwyra�niej sparali�owa�a procesy my�lowe s�dziego.- Bo�e, pomó�! -powiedzia� Parker, wznosz�c oczy ku niebu.- A raczej niech Bóg przyjdzie panu zpomoc�! Bettina Ivanhoe.Gdzie ona jest? - Przepraszam panów - Lewinter podszed�do szafki, nala� sobie koniaku i wypi� go jednym haustem.Ale chyba koniakniewiele mu pomóg�.- Mo�e i potrzebowa� pan tego - stwierdzi� Parker - ale niedlatego pan wsta�.Potrzebuje pan czasu na my�lenie.Gdzie ona jest? - Da�em jejwolny dzie�.- Koniak panu nie pomóg�.Z�a odpowied�.Kiedy rozmawia� z ni� panpo raz ostatni? - Dzisiaj rano.- Znowu k�amstwo! Od wczorajszego wieczora jestw areszcie prewencyjnym.Pomaga policji w �ledztwie.A wi�c nie da� jej panwolnego dnia.Ale - doda� Parker bezlito�nie - zdaje si�, �e wolny dzie� da� pansamemu sobie.Dlaczego nie jest pan w s�dzie i nie feruje, swoim zwyczajem,nader ciekawych wyroków? - Nie czuj� si� dobrze - jego wygl�d wskazywa�, �e mówiprawd�.Jeff zerkn�� na ojca, �eby zobaczy�, czy nie przerwie on tego brutalnegoprzes�uchania, ale Ryder przygl�da� si� Lewinterowi z ca�kowit� oboj�tno�ci�.-Nie czuje si� pan dobrze? W porównaniu ze stanem, w jakim znajdzie si� panwkrótce - staj�c przed s�dem przysi�g�ych jako oskar�ony o morderstwo - pa�skiobecny stan zdrowia nazwa�bym kwitn�cym.Zosta� pan w domu, poniewa� jeden zpa�skich szefów czy te� wspó�pracowników zadzwoni� z Bakersfield i kaza� panunie wytyka� nosa z domu.Prosz� powiedzie�, co pana ��czy z pann� Ivanhoe? Wiepan, rzecz jasna, �e jej prawdziwe nazwisko brzmi Ivanov? Lewinter znów podszed�do szafki z trunkami.- Jak d�ugo - spyta� zm�czonym g�osem, prawie z rozpacz� -b�dzie trwa�o to przes�uchanie? - Nied�ugo.Je�eli powie pan prawd�.Zada�empytanie.- Có�.To moja sekretarka.To wszystko.- Nic wi�cej? - Oczywi�cie, �enie.Ryder pokaza� Lewinterowi fotografi�, któr� otrzyma� w redakcji"Examinera".Lewinter wpatrywa� si� w ni� jak zahipnotyzowany.- �adnadziewczynka - powiedzia� Ryder swobodnym tonem.- Szanta�.Wyzna�a nam.To by�tylko dodatek.Przychodzi�a do pana g�ównie po to, �eby t�umaczy� z rosyjskiegofa�szywe dokumenty.- Fa�szywe? - A wi�c takie dokumenty jednak istniej�.Zastanawiam si�, dlaczego Morro prosi� pana o sporz�dzenie listy in�ynierów,wiertaczy i specjalistów od poszukiwa� naftowych.A jeszcze bardziej zastanawiamsi�, dlaczego dwudziestu sze�ciu z tych ludzi znikn�o.- Bóg jeden wie, o czympan mówi.- I pan.Nie ogl�da� pan dzisiaj rano telewizji? Lewinter potrz�sn��g�ow� z og�upia�� min� cz�owieka, który niczego nie rozumie.- Tak wi�c - podj��Ryder - nie wie pan, by� mo�e, �e jutro o dziesi�tej rano wybuchnie bombawodorowa w Zatoce Santa Monica albo gdzie� w jej pobli�u.Lewinter nieodpowiedzia� nic, a jego twarz nie wyra�a�a niczego.Najprawdopodobniej z brakuwyobra�ni.- Jak na szanowanego s�dziego ma pan dziwne towarzystwo [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

pobieranie @ do ÂściÂągnięcia @ pdf @ download @ ebook

Podobne