Issac Asimov Fundacja (5)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Wtedy by�o ju� niemal za pó�no.Kiedy zosta�y przerwane po��czenia z centralnymi regionami Imperium, znale�li�my si� w trudnej sytuacji.Byli�my �wiatem naukowców skoncentrowanych w jednym jedynym mie�cie, nie posiadali�my przemys�u i otacza�y nas �wie�o powsta�e, wrogie i prawie barbarzy�skie królestwa.Byli�my niewielk� wysepk� energii j�drowej w�ród tego oceanu barbarzy�stwa, i bardzo �akomym k�skiem.Anakreon, który równie� wtedy, tak jak i teraz, by� najpot�niejszym z Czterech Królestw, domaga� si� utworzenia bazy wojskowej na Ter-minusie i rzeczywi�cie j� tu za�o�y�, a ówcze�ni administratorzy Miasta, Encyklopedy�ci, bardzo dobrze wiedzieli, �e to tylko wst�p do zagarni�cia ca�ej planety.Tak wygl�da�y sprawy, kiedy.hmm.przej��em faktyczne rz�dy.Co by�cie zrobili na moim miejscu?Sermak wzruszy� ramionami.102- To akademicka dyskusja^ Oczywi�cie wiem, co pan zrobi�.- Mimo to przypomn� wam.Mo�e nie zrozumieli�cie istoty rzeczy.Pokusa, aby zebra� wszelkie mo�liwe si�y i podj�� walk�, by�a wielka.To naj�atwiejsze i b�d�ce w najwi�kszej zgodzie z poczuciem w�asnej godno�ci wyj�cie, ale te�, prawie zawsze, najg�upsze.Pan w�a�nie by tak zrobi� - pan, z tym ca�ym gadaniem o zadaniu pierwszego ciosu.Natomiast ja zrobi�em co innego - z�o�y�em wizyt� w pozosta�ych trzech królestwach.Zwróci�em uwag� ich w�adców na to, �e pozwoli� Anakreo�czykom posi�� sekret energii j�drowej to przy�o�y� sobie nó� do gard�a, i zasugerowa�em nieznacznie, co powinni zrobi�, �eby do tego nie dopu�ci�.To by�o wszystko.W miesi�c po wyl�dowaniu armii Anakreona na Terminusie jego król otrzyma� ultimatum podpisane przez w�adców s�siednich królestw.Po tygodniu na Terminusie nie by�o ju� ani jednego Anakreo�czyka.Powiedzcie mi - na co zda�aby si� wtedy si�a?Przez chwil� m�ody radny przygl�da� si� z zainteresowaniem niedopa�kowi cygara.Potem wrzuci� go do otworu spopielacza i rzek�:- Nie widz� tu analogii.Diabetyka przywraca do normy insulina i nó� jest zbyteczny, ale zapalenie wyrostka robaczkowego wymaga operacji.Nic na to nie mo�na poradzi�.Kiedy inne metody zawiod�y, to co pozostaje, je�li nie - jak pan to okre�la - ostateczno��? To pana wina, ze znale�li�my si� w takiej sytuacji.- Moja? Aha, moja polityka ust�pstw.Pan w dalszym ci�gu zdaje si� nie pojmowa� podstawowych wymogów sytuacji.Nasze k�opoty wcale si� nie sko�czy�y wraz z wycofaniem si� Anakreo�czyków.One si� wtedy zacz�y.Cztery Królestwa nigdy nie by�y do nas nastawione103tak wrogo, jak wtedy, gdy� ka�de z nich chcia�o wej�� w posiadanie energii j�drowej.Przed rzuceniem si� na nas powstrzymywa�a ka�de z nich tylko obawa przed reakcj� ze strony pozosta�ych trzech.Balansowali�my na bardzo w�skiej linie i wahni�cie si� w któr�kolwiek stron�.Gdyby, na przyk�ad, które� królestwo uros�o zbytnio w si�� albo gdyby kilka z nich lub wszystkie utworzy�y koalicj�.Rozumie pan?- Oczywi�cie.By� to czas, �eby zacz�� przygotowania do wojny.- Przeciwnie.By� to czas, �eby przedsi�wzi�� wszelkie �rodki dla zapobie�enia wojnie.Wygrywa�em ich wzajemne animozje.Pomaga�em wszystkim po kolei.Dawa�em im nauk�, handel, o�wiat�, naukow� medycyn�.Doprowadzi�em do tego, �e Terminus sta� si� dla nich wi�cej wart jako kwitn�cy �wiat ni� jako zdobycz wojenna.Pracowa�em na to trzydzie�ci lat.- Tak, ale zmuszony by� pan otacza� te dary nauki aur� cudowno�ci i tajemnicy, i urz�dza� oburzaj�ce maskarady.Zrobi� pan z tego ni to religi�, ni to cyrk.Stworzy� pan hierarchi� kap�anów i skomplikowany, bezsensowny rytua�.Hardin zmarszczy� czo�o.- No i co z tego? Nie s�dz�, �eby mia�o to co� wspólnego z tematem naszej rozmowy.Zacz��em w ten sposób, poniewa� ci barbarzy�cy patrzyli na nasz� nauk� jak na jaki� rodzaj magii czy czarów i w ten sposób by�o naj�atwiej przekona� ich do niej.Kap�a�stwo powsta�o samo, bez naszego udzia�u, a je�li teraz pomagamy im w tym, to tylko dlatego, �e idziemy po najmniejszej linii oporu.To b�aha sprawa.- Ale ci kap�ani opiekuj� si� si�owniami j�drowymi.I to ju� nie jest b�aha sprawa.- Istotnie, ale to my ich wykszta�cili�my.Ich wiedza na temat narz�dzi, którymi si� po-104s�uguj�, jest czysto praktyczna.Poza tym, �wi�cie wierz� w sens tego, co robi�.- A je�li który� z nich przejrzy prawdziwy cel tej maskarady i zdob�dzie si� na odwag�, �eby wyj�� poza t� wiedz� praktyczn�, to co powstrzyma go przed poznaniem rzeczywistych zasad dzia�ania tych urz�dze� i sprzedaniem tajemnicy temu, kto najlepiej zap�aci? Jak� warto�� b�dziemy wówczas przedstawia� dla tych królestw?- To ma�o prawdopodobne, Sermak.Patrzy pan na to powierzchownie.Co roku królestwa przysy�aj� tutaj swoich najzdolniejszych ludzi na studia kap�a�skie.Najzdolniejsi z najzdolniejszych pozostaj� tu jako pracownicy naukowi.Je�li my�li pan, �e ci, którzy pozostaj� w królestwach, nie maj�c praktycznie �adnej wiedzy dotycz�cej najprostszych zagadnie� nauki albo, co gorsza, dysponuj�c t� zniekszta�con� wiedz�, któr� wynosz� st�d kap�ani, s� w stanie przenikn�� sekrety energetyki j�drowej, elektroniki czy teorii hiperzgi�cia, to ma pan bardzo romantyczne i bardzo naiwne wyobra�enie o nauce.Na to trzeba d�ugich lat studiów i nieprzeci�tnego umys�u.W trakcie rozmowy Yohan Lee podniós� si� nagle i wyszed� z pokoju.Teraz wróci� i kiedy Hardin sko�czy�, nachyli� si� do jego ucha.Chwil� trwa�y szepty, a potem Lee wr�czy� Hardinowi o�owiany cylinder.Potem, obrzuciwszy nieprzyjaznym spojrzeniem deputacj�, usiad� ponownie na swoim miejscu.Hardin obraca� cylinder w r�kach, obserwuj�c spod przymkni�tych powiek deputacj�.Potem otworzy� nagle szybkim ruchem cylinder i tylko Sermak zdo�a� zapanowa� nad sob� i nie rzuci� ukradkowego spojrzenia na zwitek papieru, który wypad� z cylindra.105- Krótko mówi�c panowie - rzek� Hardin �- rz�d uwa�a, �e wie, co robi.Wypowiadaj�c te s�owa, przebieg� wzrokiem papier.Kartka pokryta by�a rz�dami niewiele mówi�cych znaków skomplikowanego szyfru.W rogu naskrobane by�y o�ówkiem trzy s�owa, które zawiera�y tre�� depeszy.Hardin chwyci� w lot ich znaczenie, zmi�� kartk� i wrzuci� do otworu spopiel�cza.- Obawiam si� - powiedzia� - �e na tym musimy zako�czy� nasze spotkanie [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

pobieranie @ do ÂściÂągnięcia @ pdf @ download @ ebook

Podobne