Issac Asimov Nemesis (10)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Mieszka na niej osiem mi-iardówludzi.Jest ró�norodna - nie twierdz�, �e nie ma na niej da, ale jest tak�e du�o dobra.- Bardzo biednego dobra.Poza tym nie macie nauki.- Poniewa� naukowcy - a wraz z nimi nauka - przenie�li si� io Osiedli.Dlatego potrzebujemy ciebie i innych.Wró� na Ziemi�.- Ci�gle nie rozumiem, po co?- Bo my mamy cele, ambicje i pragnienia.Osiedla s� jedynie Eadowolone z siebie.- Nie wystarcz� cele, ambicje i pragnienia - fizyka to drogie przedsi�wzi�cie.- Bogactwo Ziemi per capita nie jest osza�amiaj�ce, zgadzam ri�.Jako jednostki jeste�my biedni, lecz osiemmiliardów ludzi lawet z biedy potrafi uczyni� bogactwo.Nasze zasoby - chocia� nie potrafili�my ich m�drzespo�ytkowa� - s� ci�gle ogromne.Znajdziemy wi�cej pieni�dzy dzi�ki wspólnej pracy, ni� wszystkie osiedla razemwzi�te, je�li stwierdzimy, �e istnieje taka konieczno��.A zapewniam ci�, �e istnieje absolutna konieczno�� lotówliperprzestrzennych.Pojed� ze mn� na Ziemi�, Tesso, a potra-rtujemy ci� jak najcenniejszy skarb, bo jeste�najcenniejszym skarbem - wspania�ym umys�em, którego potrzebujemy i którego niestety nie mamy.- Nie jestem pewna, czy Adelia zechce mnie pu�ci� - odpowiedzia�a Tessa.- By� mo�e jest to zadowolone z siebieOsiedle, ecz ono tak�e docenia warto�� umys�u.- Nie mog� ci zabroni� wyjazdu na konferencj� naukow� na Ziemi.- A gdy ju� si� na niej znajd�, nie b�d� musia�a wraca�?- Nie b�dziesz �a�owa�a naszej go�cinno�ci.B�dzie ci lepiej ni� utaj.Ka�de twoje pragnienie, ka�de twoje�yczenie.A co wi�cej, staniesz na czele bada� nad hiperprzestrzeni�, b�dziesz mia�a nieograniczony bud�et naprowadzenie dowolnych testów, ekspe-ymentów czy obserwacji.- No có�, oferujesz mi królewsk� �apówk�.II�Nemezis 161- Czy mo�esz ��da� wi�cej? - zapyta� z nadziej� w g�osie.- Zastanawiam si� - odpowiedzia�a - dlaczego przys�ali ciebie? takiego atrakcyjnego m�czyzn�? Czyspodziewali si�, �e z�apiesz starzej�c� si� niewiast�, fizyka, �atwowiern� i sfrustrowan� kobiet�, na uroki swego cia�ajak rybk� na haczyk?- Nie wiem, czego spodziewali si� ci, którzy mnie wys�ali, Tes-so, wiem natomiast, �e mi chodzi o co� innego.Zrozumia�em to, gdy po raz pierwszy spojrza�em na ciebie.Nie jeste� stara, doskonale o tym wiesz.Nawet przezmy�l mi nie przesz�o, �e mog�aby� by� �atwowierna i sfrustrowana.Ziemia chce ci zaoferowa� marzenie ka�degofizyka.I nie ma nic do rzeczy, czy jeste� kobiet� czy m�czyzn�, m�od� czy star�.- Jaka szkoda! Przypu��my, �e okaza�abym si� oporna i nie zechcia�abym polecie� na Ziemi� - jak� perswazj�zastosowa�by� wtedy? Prze�ama�by� swoj� niech�� i poszed� ze mn� do �ó�ka?Tessa skrzy�owa�a r�ce na swoich wspania�ych piersiach i przygl�da�a mu si� zagadkowo.Fisher zacz�� mówi� ostro�nie, starannie dobieraj�c s�owa.- Powtarzam, nie wiem, jakie by�y zamiary tych, którzy mnie przys�ali.Pój�� z tob� do �ó�ka nie by�o elementemmoich bezpo�rednich instrukcji, a tym bardziej nie le�a�o w moich zamiarach.Co prawda gdyby by�o inaczej, niemusia�bym si� prze�amywa�.Doszed�em jednak do wniosku, �e jako fizyk potrafisz dostrzec korzy�ci, wynikaj�ce zmojej propozycji i nie chcia�bym uw�acza� ci przypuszczeniem, �e trzeba ci czego� wi�cej.- Jak�e si� mylisz - odpowiedzia�a.- Dostrzegam korzy�ci z punktu widzenia fizyka i gotowa jestem przyj��twoj� propozycj� i ugania� si� za motylkiem lotów hiperprzestrzennych po ��kach nieokre�lono�ci, mimo to niechc�, �eby� zaprzesta� perswazji.Chc� mie� wszystko.- Ale.- Mówi�c krótko, je�li mnie chcecie, to b�dzie was to kosztowa�.Musisz w dalszym ci�gu przekonywa� mnietak, jak gdybym by�a oporna, musisz robi� to najlepiej jak potrafisz, albo nie lec� na Ziemi�.Jak s�dzisz, po cojeste�my w salonie prywatno�ci? Po co zbudowali�my te salony? Byli�my na treningu, wzi�li�my prysznic,zjedli�my i napili�my si� troch�, porozmawiali�my, nacieszyli�my si� tym wszystkim, a teraz nadesz�a pora cieszy�si�162Innymi rzeczami.Nalegam.Przekonaj mnie, �ebym polecia�a na Ziemi�.Pod dotykiem jej palca �wiat�o w salonie przygas�o uwodzicielsko.SIEDEMNA�CIE BEZPIECZNA?Insygna by�a niespokojna.To Siever Genarr nalega�, aby poradzi� si� Marteny w tej sprawie.- Jeste� jej matk�, Eugenio - powiedzia� - i ci�gle my�lisz o niej jak o malej dziewczynce.Matki zawsze maj�k�opoty z wyj�ciem z roli monarchini traktuj�cej dziecko jako osobist� w�asno��.Insygna unika�a jego spokojnego wzroku.- Nie rób mi wyk�adów, Sieverze.Nigdy nie mia�e� dzieci.�atwo jest radzi� innym.- Czy ja tobie radz�? Przepraszam.Powiedzmy, �e nie jestem tak bardzo jak ty emocjonalnie zwi�zany zewspomnieniem Mar-lenyjako niemowl�cia.Bardzo j� lubi�, jednak jedyny obraz Mar-leny, jaki znam, to obrazdorastaj�cej m�odej kobiety o wspania�ym umy�le.Ona jest wa�na, Eugenio.Wydaje mi si�, �e jest o wielewa�niejsza ni� ja czy ty.Nale�y porozmawia� z ni�.- Nale�y zapewni� jej bezpiecze�stwo - sprzeciwi�a si� Insygna.- Zgadzam si�, ale nale�y poradzi� si� jej, jak zapewni� to bezpiecze�stwo.Jest m�oda, jest niedo�wiadczona, aleby� mo�e wie lepiej od nas, co trzeba zrobi�.Porozmawiajmy tak jak trójka doros�ych.Obiecaj mi, Eugenio, �e nieb�dziesz nadu�ywa� w�adzy rodzicielskiej.- Jak mog� ci to obieca�? - powiedzia�a gorzko Insygna.- Ale zgoda, porozmawiajmy z ni�.Siedzieli wi�c teraz we trójk� w biurze Genarra, z w��czon� tarcz� d�wi�koch�onn�, a Martena rzuca�a szybkiespojrzenia to na Genarra, to na Insygn� i przygryza�a nerwowo wargi.- Chyba nie spodoba mi si� to, co us�ysz� - powiedzia�a nieszcz�liwie.164- Obawiam si�, �e mamy z�e wie�ci - odpowiedzia�a Insygna.� Mówi�c krótko: rozwa�amy mo�liwo�ci powrotu na Rotora.Martena wygl�da�a na zaskoczon�.- Ale twoja praca, mamo.Nie mo�esz jej tak zostawi�.Widz� ednak, �e wcale nie masz takiego zamiaru.Nic nierozumiem.- Marleno - Insygna mówi�a wolno l z emfaz� - rozwa�amy woj powrót na Rotora.Tylko twój.Zapad�a cisza.Martena przygl�da�a si� ich twarzom.A potem zacz�a mówi� szeptem:- Jeste�cie powa�ni.Nie mog� w to uwierzy�.Nie wróc� na rotora.Nie chc�.Nigdy.Erytro jest moim �wiatem.Chc� by� utaj i tylko tutaj.- Marleno.- g�os Insygny za�ama� si�.Genarr wyci�gn�� r�k� w kierunku Insygny i potrz�sn�� g�ow�.Eugeniazamilk�a i teraz on zacz�� mówi�:- Dlaczego tak bardzo zale�y ci, by by� tutaj, Marleno?- Poniewa� ju� tutaj jestem - g�os Marteny brzmia� p�asko.-Czasami chce si� zje�� co� szczególnego, po prostu si�chce.I nie mo�na wyt�umaczy� dlaczego.Chce si� i koniec.Ja mam apetyt aa Erytro.Nie wiem dlaczego, ale mam.Nie musz� tego wyja�nia� [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

pobieranie @ do ÂściÂągnięcia @ pdf @ download @ ebook

Podobne