[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.§ 19. Funkcjonariusze Agencji s¹ zwolnieni od wszelkich obowi¹zków dotycz¹cych narodowej s³u¿by publicznej.Jednak¿e w stosunku do pañstw, których s¹ obywatelami, zwolnienie to ograniczone jest tylko do tych funkcjonariuszy Agencji, których nazwiska, ze wzglêdu na wykonywane przez nich funkcje, zosta³y wymienione na liœcie sporz¹dzonej przez Dyrektora Generalnego Agencji i zatwierdzonej przez pañstwo, którego s¹ obywatelami.W razie powo³ania do narodowej s³u¿by publicznej innych funkcjonariuszy Agencji zainteresowane pañstwo na proœbê Agencji odroczy powo³anie ich do s³u¿by na taki czas, jaki oka¿e siê niezbêdny, aby unikn¹æ przerwy w kontynuowaniu podstawowej dzia³alnoœci Agencji.§ 20. Niezale¿nie od przywilejów i immunitetów wymienionych w § § 18 i 19 Dyrektor Generalny Agencji, a w razie jego nieobecnoœci ka¿dy funkcjonariusz dzia³aj¹cy w jego imieniu, korzystaj¹ zarówno sami jak i ich wspó³ma³¿onkowie i niepe³noletnie dzieci, z przywilejów, immunitetów, zwolnieñ i u³atwieñ, jakie s¹ przyznane przedstawicielom dyplomatycznym zgodnie z prawem miêdzynarodowymTakie same przywileje i immunitety, zwolnienia i u³atwienia przyznaje siê zastêpcom Dyrektora Generalnego lub funkcjonariuszom Agencji równorzêdnej rangi.§ 21. Przywileje i immunitety przyznaje siê funkcjonariuszom wy³¹cznie w interesie Agencji, a nie dla korzyœci osobistej tych funkcjonariuszy.Agencja ma prawo i obowi¹zek zrzec siê immunitetu przyznanego okreœlonemu funkcjonariuszowi, w razie gdy, jej zdaniem, immunitet ten sta³by na przeszkodzie wymiarowi sprawiedliwoœci i mo¿na siê go zrzec bez szkody dla interesów Agencji.§ 22. Agencja bêdzie stale wspó³dzia³aæ z w³aœciwymi w³adzami pañstw-cz³onków w celu u³atwienia sprawnego wymiaru sprawiedliwoœci, zapewnienia przestrzegania przepisów porz¹dkowych i zapobie¿enia wszelkim nadu¿yciom w zwi¹zku z przywilejami, immunitetami i u³atwieniami o których mowa w niniejszym artykule.Art. VII. Eksperci wykonuj¹cy zadania dla Agencji§ 23. Eksperci (inni ni¿ funkcjonariusze, do których maj¹ zastosowanie postanowienia artyku³u VI), którzy pe³ni¹ funkcjê w komitetach Agencji lub wykonuj¹ misje dla niej, w³¹czaj¹c funkcje inspektorów w rozumieniu artyku³u XII Statutu Agencji rozpatruj¹cych projekty w rozumieniu artyku³u XI tego¿ Statutu, korzystaj¹ z ni¿ej wymienionych przywilejów i immunitetów w takim zakresie, w jakim jest to niezbêdne dla skutecznego wype³nienia ich funkcji, przy czym przywileje te i immunitety przys³uguj¹ im tak¿e w czasie podró¿y w zwi¹zku z prac¹ w takich komitetach lub w zwi¹zku z wspomnianymi misjami:(a) nie podlegaj¹ aresztowaniu lub zatrzymaniu, a ich baga¿ osobisty nie podlega zajêciu,(b) korzystaj¹ z immunitetu jurysdykcyjnego w odniesieniu do ich wypowiedzi ustnych lub pisemnych i czynnoœci dokonanych przez nich przy wykonywaniu ich funkcji urzêdowych; immunitet ten bêdzie przys³ugiwa³ zainteresowanym osobom tak¿e po zakoñczeniu przez nie pracy w komitetach Agencji lub po wype³nieniu misji Agencji,(c) nietykalnoœci wszystkich urzêdowych papierów i dokumentów,(d) prawa u¿ywania szyfru i otrzymywania dokumentów lub korespondencji przez kurierów lub w opieczêtowanych walizach - dla celów porozumiewania siê z Agencj¹,(e) z takich samych u³atwieñ w zakresie ograniczeñ walutowych lub wymiany walut, z jakich korzystaj¹ przedstawiciele obcych rz¹dów bêd¹cy w czasowej misji urzêdowej,(f) z takich samych immunitetów i u³atwieñ w odniesieniu do ich baga¿u osobistego, jakie przyznawane s¹ cz³onkom przedstawicielstw dyplomatycznych podobnej rangi.§ 24. Postanowienia pkt (c) i (d) § 23 nie wykluczaj¹ podjêcia odpowiednich œrodków bezpieczeñstwa okreœlonych na podstawie porozumienia miêdzy Pañstwem bêd¹cym Stron¹ niniejszego porozumienia a Agencj¹.§ 25. Przywileje i immunitety przyznaje siê ekspertom Agencji w interesie Agencji, a nie dla ich osobistej korzyœci.Agencja ma prawo i obowi¹zek zrzec siê immunitetu przyznanego ekspertowi w ka¿dym wypadku, gdy uzna, ¿e immunitet ten sta³by na przeszkodzie wymiarowi sprawiedliwoœci i ¿e mo¿na siê go zrzec bez szkody dla Agencji.Art. VIII. Nadu¿ycie przywilejów§ 26. Je¿eli Pañstwo bêd¹ce Stron¹ niniejszego Porozumienia uzna, ¿e przywileje i immunitety przyznane przez niniejsze Porozumienie zosta³y nadu¿yte, przeprowadzi konsultacje z Agencj¹ w celu ustalenia, czy nadu¿ycie to istotnie mia³o miejsce, a w razie stwierdzenia nadu¿ycia - w celu podjêcia starañ o niedopuszczenie do jego powtórzenia siê.Gdyby w rezultacie tych konsultacji nie osi¹gniêto wyniku zadowalaj¹cego dla danego Pañstwa i dla Agencji, sprawa dotycz¹ca ustalenia faktu nadu¿ycia przywileju lub immunitetu zostanie rozstrzygniêta zgodnie z procedur¹ przewidzian¹ w § 34.Je¿eli zostanie stwierdzone, ¿e nadu¿ycie takie mia³o miejsce, Pañstwo bêd¹ce Stron¹ niniejszego Porozumienia, wobec którego dopuszczono siê tego nadu¿ycia, ma prawo po uprzednim notyfikowaniu o tym Agencji odmówiæ udzielenia Agencji przywileju lub immunitetu, który zosta³ nadu¿yty.Odmowa udzielenia przywilejów lub immunitetów nie mo¿e zak³Ã³caæ jednak¿e podstawowej dzia³alnoœci Agencji lub przeszkadzaæ Agencji w wype³nianiu jej podstawowych funkcji.§ 27. Przedstawiciele cz³onków delegowani na posiedzenia zwo³ywane przez Agencjê, w czasie wykonywania swych funkcji i podczas podró¿y do miejsca posiedzenia i z powrotem, jak równie¿ funkcjonariusze w rozumieniu pkt V § 1, nie bêd¹ zmuszeni przez w³adze miejscowe do opuszczenia kraju, w którym wykonuj¹ swe funkcje, z powodu jakiejkolwiek czynnoœci dokonanej przez nich w ich urzêdowym charakterze
[ Pobierz całość w formacie PDF ]