Manuskrypt Chancellora

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Amo�e na skutek alkoholu?- Ramirez?- Kto mówi?- Chancellor.Znalaz�em ju� odpowied�, a ty potwierdzisz, czy jest prawdziwa.Je�li si� zawahasz, znaczy, �e k�amiesz.A wtedy pojad� prosto do mego wydawcy.On b�dzie wiedzia�, co zrobi�.- Powiedzia�em ci, �eby� trzyma� si� od tego z daleka! - Pl�ta� mu si� j�zyk,by� pijany.- �ona MacAndrewa.Tam by� kana� chi�ski, tak? Dwadzie�cia dwa lata temuprzekazywa�a informacje Chi�czykom.To ona ponosi�a win� za Chasong!- Nie! Tak.Nie rozumiesz.Daj temu spokój.- Chc� us�ysze� prawd�!Ramirez zamilk� na chwil�.- Oboje ju� nie �yj�.- Ramirez!- Trzymali j� na narkotykach.By�a ca�kowicie uzale�niona, nie mog�a prze�y�dwóch dni bez zastrzyku.Wykryli�my to.Pomogli�my jej.Zrobili�my wszystko, coby�o w naszej mocy.Sprawy mia�y si� �le.To mia�o sens.to, co zrobili�my.Wszyscy si� zgodzili!Peter przymru�y� oczy.Znów us�ysza� fa�szyw� nut�, g�o�niejsz� i jeszczewyra�niej brzmi�c� ni� poprzednio.- Pomogli�cie jej, bo to mia�o sens? Sprawy mia�y si� �le, a to mia�o jaki�zasrany sens?- Wszyscy si� zgodzili.- G�os oficera by� niemal nies�yszalny.- O, mój Bo�e!Wcale jej nie pomogli�cie, trzymali�cie j� na narkotykach! Podtrzymywali�cie jejnarkomani�, aby móc t� drog� przekazywa� takie informacje, na jakich wamzale�a�o.- Sprawy mia�y si� �le.Nad Jalu.- Zaczekaj! Czy chcesz mi powiedzie�, �e MacAndrew bra� w tym udzia�? �e zgodzi�si�, aby�cie w ten sposób u�ywali jego �ony? - MacAndrew nic nie wiedzia�.Chancellor poczu� md�o�ci.- Ale mimo wszystkiego, co jej zrobili�cie, nast�pi� Chasong.I przez tewszystkie lata MacAndrew s�dzi�, �e jego �ona jest za to odpowiedzialna.Znarkotyzowana, torturowana, pobita prawie na �mier�, zmuszona do zdrady przeznieprzyjaciela, trzymaj�cego w niewoli jej rodziców.Wy skurwysyny!Ramirez wrzasn�� do telefonu:- On te� by� skurwysynem! Zapami�taj to sobie! By� morderc�! 317* * *Rozdzia� 32.On te� by� skurwysynem! Zapami�taj to sobie! By� morderc�! On te� by�skurwysynem!.Morderc�! Pijacki wrzask rozbrzmiewa� w uszach Chancellora.Siedz�c z Alison na tylnym siedzeniu rz�dowego samochodu, spogl�da� na szybkoprzesuwaj�cy si� za oknem krajobraz i próbowa� zrozumie�.On te� by�skurwysynem! To si� nie trzyma�o kupy.MacAndrew i jego �ona byli ofiarami.Bylimanipulowani przez obu przeciwników kobieta zniszczona, genera� �yj�cy od tejpory w okropnym strachu, �e wszystko mo�e si� wyda�.On te� by� skurwysynem!.Morderc�! Je�li Ramirez chcia� przez to powiedzie�,�e MacAndrew straci� rozum, �e sta� si� dowódc� nie| dbaj�cym o to, jakimkosztem zniszczy� nieprzyjaciela, który zniszczy� jego �on�, okre�lenie"skurwysyn" zupe�nie tu nie pasowa�o.Mackiei Majcher pos�a� na �mier� setki,mo�e tysi�ce ludzi w bezowocnej próbie zemsty.Rozs�dek go opu�ci�, zemsta by�aponad wszystko.Je�li z takich w�a�nie przyczyn Ramirez okre�li� MacAndrewa jakoskurwysyna, to niech b�dzie.Ale Petera niepokoi�, i to niepokoi� g��boko, tennowo nakre�lony, niejasny portret przedstawiaj�cy MacAndrewa jako skurwysyna imorderc�.Zupe�nie nie zgadza� si� z wizerunkiem cz�owieka, jakiego Chancellorpozna� - �o�nierza g��boko nienawidz�cego wojny, poniewa� pozna� j� do g��bi.Amo�e ojciec Alison na pewien czas sam straci� zmys�y i ma krótk� przerw� w�yciorysie.W ka�dym razie tajemnica Chasongu zosta�a odkryta.Ale dok�d prowadzi? W jakisposób zdradzona, manipulowana �ona MacAndrewa mog�a mie� zwi�zek z czteremalud�mi na li�cie Varaka? Varak by� przekonany, �e cokolwiek kry�o si� zaChasongiem, musi przywie�� wprost do cz�owieka, który ma teczki Hoovera.Alejak?A mo�e Varak si� myli�? Tajemnica zosta�a wyja�niona, ale prowadzi�a donik�d.Rz�dowy wóz dotar� do skrzy�owania.Po prawej stronie samotnie 318sta�a stacja benzynowa, ko�o pompy zaparkowa� jeden tylko samochód.Siedz�cyko�o O'Briena kierowca zakr�ci� i podjechali do samotnego auta.Skin�� g�ow� doagenta i wysiad�.O'Brien w�lizn�� si� za kierownic�.Kierowca podszed� dotamtego wozu, przywita� si� z siedz�cym w �rodku cz�owiekiem i usiad� naprzednim siedzeniu.- B�d� przy nas, a� dojedziemy do Saint Michael's - o�wiadczy� zza kierownicyO'Brien.W minut� pó�niej znów jechali szos�.Drugi wóz pod��a� za nimi w dyskretnymoddaleniu.- Gdzie jest Saint Michael's? - spyta�a Alison.- Na po�udnie od Annapolis, nad Chesapeake.Mo�emy korzysta� ze znajduj�cego si�tam domu.Jest czysty.Czy chcecie teraz porozmawia�? Radio wy��czone, nie mamagnetofonu.Jeste�my sami.Peter wiedzia�, do czego Quinn robi aluzj�.- Czy rozmowa mi�dzy mn� i Ramirezem zosta�a nagrana?- Nie.Jest tylko stenogram.W jednym egzemplarzu, mam go w kieszeni.- Nie mia�em czasu, by wszystko wyt�umaczy� Alison, ale cz�� ju� zna.- Zwróci�si� do niej.- Twoja matka zosta�a wtr�cona w narkomanie, prawdopodobnieheroinow�, przez Chi�czyków.Zosta�a uzale�niona, na tym zapewne polega�oopisane przez ciebie "oddalanie si�".U�ywano jej do zbierania ró�nychinformacji.Przesuni�cia oddzia�ów, si�a bojowa, drogi zaopatrzenia - setkirzeczy, których mog�a dowiadywa� si� od spotykanych nocami oficerów.A pozanarkotykami byli jej rodzice trzymani w chi�skim wi�zieniu.To znaczy�o dla niejwi�cej ni� najci�sze kajdany.- Okropno��.- Alison skierowa�a wzrok za okno.- W�tpi�, czy by�a jedyn� osob� w takiej sytuacji - powiedzia� Peter.- Jestempewien, �e byli inni.- A ja, do jasnej cholery, wiem, �e byli inni - doda� O'Brien.- Obawiam si�, �eto �adna pociecha - rzek�a Alison.- Czy ojciec wiedzia�? To musia�o by� dlaniego zabójcze.- Twój ojciec wiedzia� tylko tyle, ile armia chcia�a, by wiedzia�.Tylko cz��prawdy, chi�sk� cz��.Nigdy nie powiedziano mu reszty.Alison odwróci�a si� odokna.- Jakiej reszty?Peter wzi�� j� za r�k�.- By� jeszcze drugi kana�.Armii.Manipulowano ni� tak, by Przekazywa�aChi�czykom odpowiednio dobrane, ba�amutne informacje.Alison zesztywnia�a nieodrywaj�c od niego wzroku.- Jak?~ Na to jest wiele sposobów.Dawa� jej narkotyk z wi�kszymi Przerwami albo dawa�rodki, zwi�kszaj�ce bóle wywo�ane g�odem 319narkotycznym.Zapewne na tym to polega�o, m�czarnia zmusza�a j� do ponownegonawi�zania chi�skiego kontaktu.Z informacjami, które armia chcia�a przekaza�.Alison ze z�o�ci� wyszarpn�a d�o�.Zamkn�a oczy, g��boko oddychaj�c, pogr��onawe w�asnym cierpieniu.Chancellor nie dotyka� jej.Ta chwila nale�a�a tylko doniej.Odwróci�a si� do Petera.- Zmu� ich, by za to zap�acili - powiedzia�a.- Teraz ju� wiemy, co oznacza "Chasong" - o�wiadczy� Quinn O'Brien z przedniegosiedzenia.- Ale dok�d to prowadzi?- Do jednego z naszych czterech ludzi.Varak w to wierzy� Chancellor zauwa�y�,�e O'Brien nagle podniós� g�ow�, przypatruj�c mu si� we wstecznym lusterku.-Powiedzia�em jej, �e jest czterech ludzi wyja�ni�.- Nie poda�em nazwisk.- Czemu nie? - spyta�a Alison.- Dla pani bezpiecze�stwa, panno MacAndrew - odpowiedzia� agent.- Zaj��em si�nimi.I nie bardzo wiem, czego szuka�.- Czego�, co ma zwi�zek z Chinami -powiedzia� Peter.- Czegokolwiek chi�skiego.- Mówi�e�, �e chcesz si� skontaktowa� z pi�tym cz�owiekiem.Kiedy? - Nim miniedzie�.Quinn zamilk�.Up�yn�� d�u�szy czas, nim si� odezwa�.- Obieca�e� zostawi� jego nazwisko u adwokata.- Nie potrzebuj� adwokata.Zostawi� je Morganowi w NowymJorku.Znajd� mi telefon [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

pobieranie @ do ÂściÂągnięcia @ pdf @ download @ ebook

Podobne