POCANIOL.TXT

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Rzuci� si� naprzód i chwyci� psa pod �opatki.Ci�kioddech zel�a�, ogon poruszy� si� lekko na ziemi.Co� odbi�osi� od chodnika, Kincaid zobaczy� tocz�c� si� kul�rewolwerow�.Pies wsta�, zaskomla�, poliza� jego d�o�, apotem odbieg�, by nape�ni� czym� pusty �o��dek.Kincaid siedzia� w�ród szk�a i �wiru, patrz�c na swojepoplamione krwi� d�onie.Phoenix.Feniks.Mityczne stworzenie, które odradza�o si� ze swychpopio�ów, by �y� na nowo.By� takim g�upcem.Przez te wszystkie lata.Wszystkie te �ycia.Takim g�upcem.Spojrza� na pe�ne gwiazd niebo.Anio�, który go tuprzyniós�, sta� nad nim jak nauczyciel pragn�cy si� upewni�,�e ucze� zrozumia� lekcj�.Nie móg� prze�y� swojego �ycia nanowo, ale mo�e, mo�e uda mu si� spe�ni� pro�b� pewnej ma�ejdziewczynki, która przemówi�a g�osem anio�ów.Pomó� mu.- Zabierz mnie z powrotem do Los Angeles - zwróci� si�do anio�a.- Do tych, co zgin�li wczoraj.W mgnieniu oka znalaz� si� z powrotem w Burger Joint.Zabójca, oty�y m�czyzna z twarz� poznaczon� bliznami potr�dziku i pustym wzrokiem, przywi�zany by� do krzes�a przyoknie, nad nim sta�a grupka niespokojnych m�czyzn, za�karabin opiera� si� o �cian� za nimi.Wszystkie dziecip�aka�y, rodzice przyciskali ich drobne twarzyczki do swoichramion, usi�uj�c nie dopu�ci�, by zobaczy�y ten koszmarnywidok.W powietrzu wisia� zapach hamburgerów i �wie�ej krwi.Ma�a, nie maj�ca wi�cej ni� trzy lata dziewczynkaz�apa�a Kincaida za r�kaw i wskaza�a na jedno z cia�,m�odego, smuk�ego m�czyzn� w podkoszulce, podartychd�insach i adidasach, którego twarz by�a ju� tylko krwaw�miazg�.- Pomó� mu - wyszepta�a g�osem, który z�ama� Kincaidowiserce.Pochyli� si�, r�ce mu dr�a�y, rozpaczliwie marzy� opapierosie.Chwyci� zw�oki za rami�.Powietrze ze �wistemwdar�o si� do p�uc, krew zagotowa�a si� na resztkach twarzy.Na oczach Kincaida twarz pojawi�a si� na swoim miejscu, krewznikn�a.M�ody cz�owiek wpatrywa� si� w niego wzrokiempe�nym przera�enia.- Wszystko w porz�dku, przyjacielu? - zapyta� Kincaid.M�czyzna skin�� g�ow�, a ma�a dziewczynka rzuci�a musi� w ramiona.- Jezu - powiedzia� kto� z ty�u.Kincaid potrz�sn�� g�ow�.- To zadziwiaj�ce, jak powa�ne mog� si� wydawa� rany,kiedy kto� jest zalany krwi�.Nie czeka� na odpowied�, przeszed� do nast�pnego cia�ai jeszcze nast�pnego.��dza papierosa zmniejsza�a si� zka�dym dotkni�ciem, krew znika�a bez �ladu, jakby nigdy jejtu nie by�o.Kiedy dotar� za lad�, delikatnie odsun��pryszczatego ch�opaka, �kaj�cego nad cia�em martwegowspó�pracownika i zawaha� si�.Je�eli tego te� przywróci do �ycia, nie b�d� mieli zaco zamkn�� zabójcy.Ch�opak wstrzyma� oddech, wpatruj�c si� w Kincaida.Tenodwróci� g�ow� i spojrza� przez rami� na zabójc�,przywi�zanego do krzes�a przy wej�ciu.W �cianie by�y dziurywielko�ci pi�ci, jedna wybi�a idealnie okr�g�y otwór wsamym �rodku tekturowego modelu cheeseburgera z podwójnymbekonem.To wystarczy.Chwyci� ch�opaka za ramiona, czuj�c pod palcamizat�uszczony firmowy ubiór.Duch w�lizgn�� si� z powrotem wcia�o, jakby nigdy go nie opuszcza�, rany zabli�ni�y si� jakna filmie ogl�danym od ko�ca.Wszystkie te lata.Wszystkie te zmarnowane �ycia.- Jak pan to zrobi�? - dopytywa� si� pryszczatych�opak.Jego twarz l�ni�a od �ez.- Straci� tylko przytomno�� - odpar� Kincaid.Kiedy sko�czy�, wyszed� na zewn�trz i spotka� tampolicj� zbieraj�c� zeznania od �wiadków oraz nadje�d�aj�ce opi�� minut za pó�no karetki.- Teren jest wasz - oznajmi� i ruszy� na zalane s�o�cemi zat�oczone ulice.Teraz b�dzie musia� wci�� pozostawa� w ruchu.Koniec zrobot� w policji, z wygodnymi apartamentami.Musizawsze pozostawa� o jeden krok przed szokiem ofiary, jedenkrok przed pras�, która kiedy� przecie� wpadnie na �lad jegozdolno�ci.Nie mo�e pozwoli�, by przyparli go do muru, bo tamoc nie podlega�a jego woli.Nadal znajdowa� si� w pu�apce.Zatrzyma� si� przed hotelem Roosevelt, zapali�papierosa i zerkn�� w szyb�.Jego tenisówki by�y poplamionena czerwono, d�uga, br�zowa smuga zasychaj�cej krwi znaczy�ad�insy.Papieros wypali� si� do ko�ca mi�dzy jegopoplamionymi nikotyn� palcami, zanim zd��y� si� cho� razzaci�gn��.Wyrzuci� go, przydeptuj�c na gwie�dzieupami�tniaj�cej jak�� filmow� s�aw�, której nazwisko nic munie mówi�o.Przez te wszystkie lata nigdy nie przysz�o mu to dog�owy.Poca�unek mia� jaki� kosmiczny sens.Nawet Szatan,przywódca upad�ych anio�ów, by� kiedy� ukochany przez Boga.Nawet Szatan musi �a�owa� ca�ego tego bólu, którego jestpowodem.On sam nigdy nie zostanie przyj�ty z powrotem donieba, ale mo�e wykorzysta� sw� moc do naprawienia cho�bycz�ci krzywd.Ale nie móg� zrobi� tego osobi�cie, gdy� zaka�dym razem, gdy dotyka� ziemi, powodowa� kolejn� �mier�.Ale móg� da� moc uzdrawiania dziecku, które nauczy si� izdo�a przygotowa� do swej roli.D�onie Kincaida wci�� dr�a�y.Krew zastyg�a zapaznokciami.- Nigdy o to nie prosi�em! - wykrzykn��, ale ludziemijaj�cy go ulic� nawet nie odwrócili g�ów.Krzycz�cywariaci byli w Hollywood cz�stym zjawiskiem.- Nigdy o tonie prosi�em!Anio�y lata�y nad nim niczym or�y, unosz�c si�,opuszczaj�c, nurkuj�c, ani razu nie zni�aj�c si� tak, byzaszkodzi� Ziemi.Z ich pozbawionych rysów twarzypromieniowa�a jaka� rado��.I chocia� nie chcia� si� dotego przyzna�, on tak�e odczuwa� t� rado��.Chocia� nie zabije smoka, nie musi �y� w�ród jegoofiar.Nareszcie b�dzie móg� co� zmieni�.Pozwoli�, by r�ceopad�y mu wzd�u� cia�a i zastanawia� si�, czy w hoteluzaprotestowaliby, gdyby spyta�, czy mo�e obmy� si� tam zkrwi.W�a�nie mia� o to poprosi�, gdy bezpa�ski pies otar�si� pyskiem o jego udo.- A niech to - powiedzia�, spogl�daj�c w dó� irozpoznaj�c c�tkowan� sier�� i ostro�ne, lecz ufnespojrzenie.Spojrza� w gór� i zobaczy� nad sob� anio�a.Azatem prezent za to, �e w ko�cu zrozumia�.Po�o�y� d�o� nakarku psa i zaprowadzi� go do Oldsa.Pies od razu wskoczy�do �rodka, jakby doskonale zna� ten samochód.Kincaidsiedzia� przez chwil� bez ruchu, trzymaj�c dr��ce d�onie nakierownicy.Prostytutka zapuka�a w okno.Wydawa�o mu si�, �e przezzamkni�te okno czuje zapach potu i tanich perfum.Jej dekoltby� obsypany piegami, tani elastyczny gorset zjecha� w dó�,ods�aniaj�c brzeg br�zowego sutka.Potrz�sn�� przecz�co g�ow�, przekr�ci� kluczyk wstacyjce i chwyci� za d�wigni� skrzyni biegów, by wyjecha� zparkingu.Pies szczekn�� raz, a on u�miechn�� si� do niego,zanim wyruszy� do domu po swoje rzeczy.Tym razem nie b�dziepróbowa� pojecha� w góry.Tym razem pojedzie, gdziekolwiekzaprowadz� go duchy.Prze�o�y�a Anna Dorota Kami�skaKRISTINE KATHRYN RUSCHRocznik 1960.Ameryka�ska pisarka, a zarazem redaktornaczelna (od 1991 r.) jednego z najpopularniejszychameryka�skich magazynów po�wi�conych fantastyce - "TheMagazine of Fantasy & Science Fiction".Pierwsze opowiadanie("Sing") opublikowa�a w 1984 r.Trzy lata pó�niej K.K.R.zdoby�a nagrod� Johna W.Campella w kategorii najlepszym�ody pisarz.Razem z Deanem Wesleym Smithem stworzy�a w1987 r.Pulphouse Publishing, wydaj�c co� pomi�dzy pismem aantologi� "Pulphouse: The Hordback Magazine".Na naszych �amach drukowali�my jej trzy opowiadania:"Poci�gi" (9/92), "Tancerze jak dzieci" (11/92) oraz "Obcewp�ywy" (6/93).D.M [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

pobieranie @ do ÂściÂągnięcia @ pdf @ download @ ebook

Podobne