Robert A. Heinlein Drzwi do lata

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Je�li chce j� jak najszybciej zobaczy�, to o dziesi�tej móg�by by� ju� w Brawley.- Odwróci�a si� do mnie.- Prosz� przyj�� o ósmej, tak b�dzie najlepiej.M�� i ja nie mo�emy wi�cej dla pana zrobi�.- Co pani mówi�a o Brawley? Ricky pojecha�a do Brawley?Gdyby nie jej m��, powiedzia�aby mi na pewno wi�cej.Zawaha�a si� przez moment, przybra�a urz�dow� min� i powtórzy�a:- Prosz� porozmawia� z doktorem Bernsteinem.Je�eli nie jad� pan jeszcze �niadania, tu obok jest bardzo mi�y bar.Wst�pi�em do tej knajpki (rzeczywi�cie mi�a), zjad�em porz�dne �niadanie, skorzysta�em z umywalni, doprowadzi�em si� do porz�dku, ogoli�em i przebra�em w now� koszul� kupion� w automacie.Larrigan pewnie poinformowa� doktora Bernsteina o mojej porannej wizycie, gdy� ten m�ody cz�owiek, który uzupe�nia� w klinice swoje kwalifikacje, zachowywa� si� nader pow�ci�gliwie.- Panie Davis, jest pan równie� ,,�piochem".Dlatego nie nale�a�oby zapomina�, �e istniej� przest�pcy, którzy �eruj� na �atwowierno�ci i niedostatecznej orientacji �wie�o obudzonych.Znaczna cz�� hibernowanych dysponuje powa�nym maj�tkiem.Pocz�tkowo �aden z nich zupe�nie nie orientuje si� w obecnym �wiecie; s� zazwyczaj osamotnieni i troch� wystraszeni - idealny cel dla oszustów.- Ale ja chc� tylko wiedzie�, dok�d pojecha�a, nic wi�cej! Jestem jej kuzynem, da�em si� zahibernowa� wcze�niej ni� ona i do g�owy mi nie przysz�o, �e ona zrobi to samo.- Prawie zawsze podaj� si� za krewnych.- Przyjrza� mi si� badawczo.- Czy my�my si� ju� kiedy� nie widzieli?- Nie s�dz�.Chocia�.mo�e gdzie� w mie�cie albo w metrze.- Ludzie zawsze uwa�aj�, �e ju� mnie kiedy� widzieli.- Panie doktorze, a mo�e zadzwoni�by pan do doktora Albrechta ze schroniska Sawtelle i o mnie zapyta�?Ale i to nie poskutkowa�o.- Prosz� przyj�� pó�niej i porozmawia� z dyrektorem.On zadzwoni do Sawtelle.albo na policj� - w zale�no�ci do tego, co uzna za stosowne.Wyszed�em.By� mo�e pope�ni�em b��d, ale nie wróci�em ju� do kliniki.Prawdopodobnie, gdybym spotka� si� z dyrektorem (po jego rozmowie z doktorem Albrechtem), otrzyma�bym dok�adne informacje.Ale ja wynaj��em aero� taxi i polecia�em prosto do Brawley.Zmarnowa�em w Brawley trzy dni, zanim trafi�em na �lad Ricky.Oczywi�cie szybko odkry�em, �e mieszka�a tam kiedy� razem z babk�.Jednak starsza pani zmar�a przed dwudziestu laty, a Ricky postanowi�a uciec w sen.Brawley liczy sobie raptem sto tysi�cy mieszka�ców, tote� odnalezienie dokumentów sprzed dwudziestu lat nie stanowi�o dla mnie specjalnego problemu.K�opoty mia�em ze �ladem sprzed tygodnia.Jak si� pó�niej okaza�o, troch� wyp�ywa�y one z faktu, �e Ricky podró�owa�a z jakim� m�czyzn�, a ja poszukiwa�em samotnej kobiety.Kiedy dowiedzia�em si�, �e kto� jej towarzyszy, przypomnia�y mi si� uwagi doktora Bernsteina o oszustach wykorzystuj�cych ,,�piochów", i zdwoi�em wysi�ki.Jeden z tropów zaprowadzi� mnie a� do Calexico.niestety by� fa�szywy.Wróci�em do Brawley, zacz��em znowu kr��y�, z�apa�em w ko�cu �lad, tym razem do Yumy.Tutaj da�em za wygran�, poniewa� okaza�o si�, �e Ricky wysz�a za m��.To, co zobaczy�em w ksi�dze zapisów okr�gowego archiwum, zaszokowa�o mnie tak, �e rzuci�em wszystko w diab�y i wsiad�em w samolot do Denver.Zd��y�em przedtem wys�a� Chuckowi pocztówk� z pro�b�, by zebra� rzeczy z mojego biurka i spakowa� wszystko, co mia�em w gabinecie.W Denver zabawi�em tylko tyle czasu, ile potrzebowa�em na wizyt� w firmie dostarczaj�cej materia�y dla dentystów.Nie by�em tam od momentu zako�czenia Sze�ciotygodniowej Wojny, kiedy razem z Milesem pojechali�my prosto do Kalifornii.Denver jako nowa stolica wywar�o na mnie ogromne wra�enie.Z tego, co s�ysza�em, schron przeciwatomowy prezydenta jest zagrzebany g��boko pod Górami Skalistymi.Nawet je�eli to prawda, to na powierzchni zosta�o ca�e mnóstwo zb�dnych rzeczy.By�o tam chyba jeszcze cia�niej ni� w Wielkim Los Angeles.W hurtowni kupi�em dziesi�� kilogramów czystego z�ota - izotopu 197 - w formie drutu o �rednicy czternastu milimetrów.Zap�aci�em 86 dolarów i 10 centów za kilogram, chocia� cena kruszcu przeznaczonego do celów technicznych wynosi tylko 70 dolarów.Cala ta transakcja zada�a �miertelny cios mojej jedynej tysi�cdolarówce.Owin��em drut dooko�a pasa i wyjecha�em do Boulder.Doktor Twitchell nadal tam mieszka�, chocia� ju� nie pracowa�.Jako emerytowany profesor wi�kszo�� czasu sp�dza� w barze klubu uczelnianego.Cztery dni up�yn�y, zanim dopad�em go w innym barze, obcy bowiem nie maj� prawa wst�pu do tego u�wi�conego o�rodka kultury uniwersyteckiej.Kiedy go wreszcie z�apa�em, zaproszenie na jednego okaza�o si� spraw� ca�kiem prost�.By�a to posta� tragiczna, jakby �ywcem przeniesiona z greckich tragedii - ruina wielkiego cz�owieka.Mia� �wieci� jak gwiazda na firmamencie nauki razem z Einsteinem, Bohrem i Newtonem, a tymczasem wyniki jego pracy zna�o dos�ownie kilku specjalistów w dziedzinie teorii pola.Kiedy si� spotkali�my, jego genialny mózg by� skwaszony rozczarowaniem, zm�cony staro�ci� i przes�czony alkoholem.Porównywa�em go w my�li do ruin pi�knej niegdy� �wi�tyni, której dach si� zapad�, po�owa kolumn run�a, a ca�o�� poros�a pn�czami dzikiego wina.Mimo to mia� wi�cej oleju w g�owie ni� ja w naj�wietniejszym okresie.Wiedzia�em, �e mam przed sob� geniusza [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

pobieranie @ do ÂściÂągnięcia @ pdf @ download @ ebook

Podobne