Robinson Kim Stanley Czerwony Mars

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Gdy patrzyli w ekrany, wydawa�o im si�, �e poruszaj� si� z trudem i powoli.Cz�sto mieli wra�enie, �e kr�c� si� w kó�ko lub wiecznie zataczaj� �uki.Prowadzenie pojazdów by�o trudne, tote� od czasu do czasu Simon i Sax zast�powali Michela i Kaseia, post�puj�c zgodnie z ich wskazówkami.Ann ci�gle si� nie odzywa�a, tote� nikt jej nie pyta�, czy nie zechcia�aby przez jaki� czas pokierowa� pojazdem.Sax, prowadz�c, jednym okiem popatrywa� na ekran swojego AI, który przekazywa� mu dane meteorologiczne.Ann widzia�a te odczyty ze swego k�ta po przeciwnej stronie pojazdu i nie móg� jej uwadze umkn�� pewien fakt, który podkre�li�o AI.Mianowicie uderzenie Fobosa znacznie zag�ci�o atmosfer�: o niebagateln� liczb� pi��dziesi�ciu milibarów.A nowo powsta�e kratery nadal si� odpowietrza�y.Sax zanotowa� t� zmian� ze swoim zwyk�ym sowim zadowoleniem, niepomny na �mier� i zniszczenie, z którym si� ��czy�a.Nagle zauwa�y� wzrok Ann i powiedzia�:- Jest chyba tak jak w epoce Noachian.- Mia� jeszcze co� doda�, ale Simon uciszy� go wzrokiem i szybko zmieni� temat.W nast�pnym poje�dzie Maja i Frank zabijali czas, przekrzykuj�c si� nawzajem.Zadawali Michelowi setki pyta� o ukryt� koloni�, dyskutowali z Saxem na temat pojawiaj�cych si� zmian atmosferycznych albo rozprawiali o wojnie.Rozpami�tywali i omawiali wszystko bez ko�ca, próbuj�c zrozumie�, co i dlaczego si� zdarzy�o.Gadanie, gadanie, gadanie.W Dniu S�du Ostatecznego, pomy�la�a Ann, kiedy ca�y �wiat b�dzie martwo trwa� w oczekiwaniu, Maja i Frank ci�gle jeszcze b�d� gada�, próbuj�c ustali�, co si� dzieje.I gdzie oni sami pope�nili b��d.Dobiega�a ko�ca trzecia noc ich podró�y, gdy pojazdy zjecha�y na ni�szy koniec lus, a potem dotar�y do d�ugiego pasa w kszta�cie �ebra, który dzieli� kanion.Wjechali na Autostrad� Marineryjsk� i pod��yli ni� ku po�udniowemu rozwidleniu.W ostatniej godzinie przed �witem zauwa�yli nad g�ow� kilka chmur i �wit wyda� im si� o wiele ja�niejszy ni� w poprzednie dni.By�o wystarczaj�co jasno, aby zdemaskowa� ich obecno��, tote� zatrzymali si� obok skupiska g�azów przy podnó�u po�udniowej �ciany kanionu i zebrali si� w pierwszym poje�dzie, aby przeczeka� d�ugi dzie�.St�d mieli widok na zewn�trz, na szeroki obszar Melas Chasma, najwi�kszego kanionu.W porównaniu z jego g�adkim, równym czerwonym pod�o�em, ska�a lus by�a bardziej chropowata i nieco ciemniejsza.Ann przysz�o do g�owy, �e by� mo�e oba kaniony sk�adaj� si� ze staro�ytnych kamiennych p�yt tektonicznych, które kiedy� porusza�y si� obok siebie, potem zbli�y�y si� i tak zastyg�y ju� na zawsze.Podró�nicy siedzieli przez ca�y d�ugi marsja�ski dzie�, pogr��eni w dyskusjach.Wszyscy byli spi�ci i wyczerpani, w�osy mieli brudne i rozczochrane, a twarze ponure.Zewsz�d otacza� ich czerwony mia� s�abn�cej burzy py�owej.Tylko czasami widzieli chmury, niekiedy za� mg�� lub nag�e prze�wity jasno�ci.Po po�udniu rover nagle zako�ysa� si� na amortyzatorach.Przestraszeni szarpn�li si� w gór�, by spojrze� na ekrany.Tylna kamera �azika wskazywa�a lus i Sax nagle dotkn�� ekranu i pokaza� wszystkim to, co sam zobaczy�.- To mróz - stwierdzi�.- Zastanawiam si�.Kamera pokaza�a zmro�ony potok, który g�stniej�c z ka�d� chwil�, sp�ywa� w dó� kanionu ku miejscu, gdzie stali.Autostrada znajdowa�a si� na tarasie nieco ponad g�ównym dnem po�udniowego rozwidlenia lus.Na szcz�cie, poniewa� w tym momencie roverem wstrz�sn�� huk i g�ówne dno znikn�o, zalane niewysok� �cian� czarnej wody i brudn� bia�� papk�.By� to niszczycielski wodospad lodowych kloców, tocz�cych si� kamieni, piany, mu�u i wody; papka ta zala�a teraz wn�trze kanionu.Huk by� tak dono�ny jak grzmot burzy.Nawet wewn�trz pojazdu nie mogli przekrzycze� tego ryku, a �azik ca�y dygota�.Dno kanionu, znajduj�ce si� pod tarasem, na którym sta�y rovery, mia�o mo�e z pi�tna�cie kilometrów szeroko�ci.Powód� wype�ni�a ca�y ten obszar w ci�gu zaledwie kilku minut i natychmiast zacz�a si� podnosi� przy d�ugim pochy�ym stoku, który wystawa� ze stromego urwiska.Poziom powodzi ustabilizowa� si�, woda skupi�a si� przy tej naturalnej tamie, i na oczach ludzi zamieni�a si� w lity lód: bry�owaty, bezbarwny lód, nagle dziwnie spokojny.Teraz mogliby z pewno�ci� dos�ysze� w�asne s�owa ponad odg�osami �oskotu i wszechobecnego ryku burzy, ale �adne nie mia�o nic do powiedzenia.Bez s�owa patrzyli tylko przez niskie okienka albo w ekrany [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

pobieranie @ do ÂściÂągnięcia @ pdf @ download @ ebook

Podobne