Bułyczow Kir Czy mogę rozmawiać z Ninš

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Nie prze�y�abym tego.Trzeba j� natychmiast znale��.Musi pan to zrobi�.J� te� wci�gn�a ta gra, oderwali�my si� od realno�ci iju� ani ona, ani ja nie wiedzieli�my, jaki jest teraz rok -byli�my poza czasem, bli�ej jej czterdziestego drugiegoroku.- Nie mog� odnale�� kartki - powiedzia�em.- Min�o wielelat.Ale je�li ty b�dziesz mog�a, wejd� tam, piwnica powinnaby� otwarta.W razie czego powiesz, �e to ty upu�ci�a�kartk�.I w tym momencie roz��czono nas.Niny nie by�o.Co� zatrzeszcza�o w s�uchawce.Kobiecyg�os powiedzia�:- 143-18-15? Po��czenie z Ord�onikidze.- Pomy�ka - powiedzia�em.- Przepraszam - powiedzia� kobiecy g�os oboj�tnie.Pojawi�y si� krótkie sygna�y.Natychmiast wykr�ci�emnumer Niny.Chcia�em j� przeprosi�.Chcia�em po�mia� si�razem z dziewczynk�.Przecie� to wszystko wygl�da�o naabsurd.- Tak - powiedzia� g�os Niny.- To pani? - zapyta�em.- A, to ty, Wadim? Czemu nie �pisz?- Przepraszam - powiedzia�em.- Musz� porozmawia� z inn�Nin�.- Co?Od�o�y�em s�uchawk� i znowu wykr�ci�em numer.- Zwariowa�e�? - zapyta�a Nina.- Pi�e�?- Przepraszam - powiedzia�em i znowu od�o�y�em s�uchawk�.Dzwonienie nie mia�o ju� sensu.Telefon z Ord�onikidzewróci� wszystko na swoje miejsce.A jaki jest jej w�a�ciwytelefon? Arbat - trzy, nie, Arbat - jeden - trzydzie�ci dwa -trzydzie�ci.Nie, czterdzie�ci.Doros�a Nina zadzwoni�a do mnie sama.- Przez ca�y wieczór siedzia�am w domu - powiedzia�a.-My�la�am, �e zadzwonisz, wyja�nisz, czemu wczoraj si� takzachowywa�e�.Ale ty najwidoczniej zupe�nie straci�e� rozum.- Pewnie tak - zgodzi�em si�.Nie chcia�o mi si�opowiada� jej o d�ugich rozmowach z inn� Nin�.- I jaka znowu inna Nina? - zapyta�a.- To ma by�przeno�nia? Chcesz powiedzie�, �e chcia�by�, �ebym by�ainna?- Dobranoc, Nineczko - powiedzia�em.- Jutro ci wszystkowyja�ni�.,.Najciekawsze, �e ta dziwna historia mia�a nie mniejdziwne zako�czenie.Nast�pnego dnia rano pojecha�em do mamy.I powiedzia�em, �e zrobi� porz�dek na antresoli.Trzy lataobiecywa�em, �e to zrobi�, a� tu nagle przyjecha�em.Wiem,�e mama nie wyrzuca niczego, co jak s�dzi, mo�e si� przyda�.Przez pó�torej godziny przekopywa�em si� przez stareczasopisma, podr�czniki, zdekompletowane tomy dodatków do"Niwy".Ksi��ki nie by�y zakurzone, ale pachnia�y starym,ciep�ym kurzem.W ko�cu odnalaz�em ksi��k� telefoniczn� z1950 roku.Ksi��ka spuch�a od w�o�onych w ni� notatek izaznaczonych karteczkami stron o zat�uszczonych iwystrz�pionych rogach.Ksi��ka wygl�da�a tak znajomo, �ewydawa�o si� dziwne, �e mog�em o niej zapomnie� - gdyby nierozmowa z Nin�, nigdy bym sobie nie przypomnia� o jejistnieniu.I zrobi�o mi si� wstyd, tak jak przed starymgarniturem, który s�u�y� wiernie, a który oddaje si�handlarzowi starzyzn� na pewn� �mier�.Znalaz�em cztery pierwsze cyfry.G-1-32.I wiedzia�em,je�li nikt z nas nie udawa� i je�li nie za�artowano sobie zemnie, �e telefon sta� w zau�ku Siwcew Wra�ek 15/25.Nie by�o�adnych szans na odnalezienie tego telefonu.Wyci�gn��em z�azienki sto�eczek i rozsiad�em si� z ksi��k� w przedpokoju.Mama nic nie zrozumia�a, u�miechn�a si� tylko przechodz�c ipowiedzia�a:- Z tob� to tak zawsze.Zaczniesz porz�dkowa� ksi��ki ipo dziesi�ciu minutach która� z nich ci� wci�gnie.A zporz�dkami koniec.Nie zauwa�y�a, �e czytam ksi��k� telefoniczn�.Znalaz�emten telefon.Dwadzie�cia lat temu sta� w tym samymmieszkaniu, co w czterdziestym drugim roku.W�a�cicielk�by�a Fro�owa K.G.Przyznaj�, �e zajmowa�em si� g�upotami.Szuka�em tego,czego by� nie mog�o.Ale przypuszczam, �e oko�o dziesi�ciuprocent zupe�nie normalnych ludzi zrobi�oby to samo, gdybyznale�li si� na moim miejscu.Pojecha�em na Siwcew Wra�ek.Nowi mieszka�cy nie wiedzieli, gdzie wyjechali Fro�owie.I czy oni w ogóle tu mieszkali? Ale poszcz�ci�o mi si� wadministracji domu.Staruszka ksi�gowa pami�ta�a Fro�owów,przy jej pomocy dowiedzia�em si� wszystkiego, czegochcia�em, w biurze adresowym.�ciemni�o si�.Po nowejdzielnicy w�ród identycznych wielkop�ytowych wie� hula�przejmuj�cy zimny wiatr.W standardowym jednopi�trowymsklepie sprzedawano francuskie kury w przezroczystychpokrytych szronem paczkach.Zapragn��em kupi� kur� iprzynie�� jej, tak jak obieca�em, chocia� zdwudziestodwuletnim opó�nieniem.Ale na szcz�cie niezrobi�em tego.W mieszkaniu nie by�o nikogo.Dzwonekrozbrzmiewa� dono�nie i wygl�da�o na to, �e nikt tu niemieszka.Wyjechali.Ju� mia�em odej��, ale stwierdzi�em, �e skoro zabrn��emju� tak daleko, to zadzwoni� do drzwi obok.- Przepraszam, czy Fro�owa Nina Siergiejewna to pa�skas�siadka? - Ch�opak w podkoszulku, z dymi�c� lutownic� wr�ku, powiedzia� oboj�tnie:- Wyjechali.- Dok�d?- Ju� z miesi�c b�dzie, jak wyjechali na pó�noc.Przedwiosn� nie wróc�.I Nina Siergiejewna i jej m��.Przeprosi�em i zacz��em schodzi� po schodach.Bardzomo�liwe, pomy�la�em, �e w Moskwie mieszka niejedna NinaSiergiejewna Fro�owa, rok urodzenia 1939.I wtedy drzwis�siadów znowu si� otworzy�y.- Niech pan poczeka - powiedzia� ten sam ch�opak.- Matkachce panu co� powiedzie�.W tym momencie jego matka pojawi�a si� w drzwiach,przytrzymuj�c po�y szlafroka.- Kim pan dla niej jest?- Tak po prostu - powiedzia�em.- Znajomy.- Nie Wadim Niko�ajewicz?- Wadim Niko�ajewicz.- No prosz� - ucieszy�a si� kobieta - o ma�o co, a bympana przegapi�a.Nie wybaczy�aby mi tego nigdy.Nina takw�a�nie powiedzia�a - nie wybacz�.Nawet kartk� przyczepi�ana drzwiach.Tylko pewnie dzieciaki zerwa�y.Ju� miesi�cmin��.Powiedzia�a, �e pan przyjdzie w grudniu.Nawetmówi�a, �e postara si� wróci�, ale to tak daleko.Kobieta sta�a, patrzy�a na mnie, jakby czekaj�c, �e zarazwyja�ni� jej jak�� tajemnic�, opowiem o nie spe�nionejmi�o�ci.Pewnie i Nin� dr�czy�a: kim on dla ciebie jest? INina te� jej powiedzia�a: "Po prostu znajomy".Po chwili zastanowienia kobieta wyj�a list z kieszeniszlafroka.Drogi Wadimie Niko�ajewiczu!Wiem oczywi�cie, �e pan nie przyjdzie.Bo i jak mo�nawierzy� dzieci�cym marzeniom, które nawet mnie samej wydaj�si� tylo mrzonkami.Ale kartka na chleb by�a w tej piwnicy,o której zd��y� mi pan powiedzie�.Prze�o�y�a Ewa Skórska [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

pobieranie @ do ÂściÂągnięcia @ pdf @ download @ ebook

Podobne