10XX (2)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.100 - i� w tym czasie Portugalia by�awielkim imperium, powi�kszonym o kolonie w Afryce, Indiach i AmerycePo�udniowej.Nie ��czy� wi�c czterowiersza z kl�sk� Wielkiej Armady, leczkl�sk� króla Sebastiana w bitwie nad Wadi el Mechanzir, zadan� mu przezMouley Abd-el-Malika.Jego interpretacja mia�a charakter ogólny - nie wspo-mina� o niezadowoleniu Portugalczyków ani o powstaniu angielskiego impe-rium.Powstanie pot�gi Anglii przenosi� na rok 1607, wyznaczaj�cy pocz�tekangielskiej kolonizacji atlantyckich wybrze�y Ameryki Pó�nocnej, a upadekPortugalii na rok 1703 i wi�za� go z traktatem w Methuen.Przyjmuj�c kl�sk� Wielkiej Armady w 1588 roku za dat� pocz�tkow�imperium brytyjskiego, warto zapyta� o inne czterowiersze zwi�zane z tymwydarzeniem.Problem ten mo�na rozwi�za� równie� w inny sposób.Spróbujmy si�zastanowi�, czy jaki� czterowiersz nie odnosi si� do daty wyznaczaj�cejkoniec trzechsetletniej angielskiej dominacji.Je�li tak, to mogliby�my wów-czas z wi�ksz� precyzj� wyznaczy� zarówno dat� pocz�tkow�, jak i ko�cow�.Z inwazj� hiszpa�skiej Wielkiej Armady na Angli� w 1588 roku ��czy si�niekiedy czterowiersz II.68.W naszym przekonaniu dotyczy on jednak zupe�-nie innych wydarze�.Czterowiersz ten brzmi nast�puj�co:De l'Aquilon les efforts seront grands,Sur L'Ocean sera la porte ouverte,Le regne en l'isle sera reintegrand,Tremblera Londres par voille descouverte.Wysi�ki Pó�nocy b�d� ogromne,Na oceanie b�d� otwarte drzwi,Królestwo na wyspie b�dzie ustanowione na nowo,Londyn zadr�y z powodu odkrytego �agla.Powy�szy czterowiersz porusza wyobra�ni� wielu komentatorów, którzypróbowali widzie� w nim zapowied� dokona� cara Rosji Piotra Wielkiego,powrotu Karola II do Anglii lub wojn� angielsko-holendersk�.Naszym zda-niem jednak�e nie wi��e si� on z �adnym z tych wydarze�.Nie ma równie�nic wspólnego z Hiszpani� ani z morsk� inwazj�.Wydaje si� bowiem, �ezamiast odnosi� go do zagro�enia Anglii najazdem hiszpa�skiej WielkiejArmady, w omawianym czterowierszu nale�a�oby raczej widzie� przepowied-ni� dotycz�c� drugiej wojny �wiatowej, podczas której Londyn dos�ownietrz�s� si� od szczególnej formy voille.Serge Hutin pierwszy, jak si� wydaje,zwi�za� ów czterowiersz z niemieckimi nalotami, jednak przytoczone przezniego argumenty nie s� do ko�ca przekonuj�ce.Widniej�ce w czwartej linijce s�owo voille w perspektywie Zielonego J�-zyka mo�na odczytywa� jako vol i voile.Pierwsze z tych s�ów oznacza"latanie", drugie, mi�dzy innymi, "�agiel", "zas�on�".Oba wyrazy s� ze sob��ci�le zwi�zane.Po francusku szybowanie to vol a voiles.Zachmurzone niebookre�laj� Francuzi jako "zas�oni�te" (od czasownika se voiler).Ka�de z tychznacze� �atwo powi�za� z lotem, który prowadzi do wstrz�sów w mie�cie,zas�on skrywaj�cych niebo nad p�on�cym miastem.Wyraz regne w trzeciej linijce mo�e oznacza� zarówno królestwo, jaki rz�d.W kontek�cie drugiej wojny �wiatowej oba te znaczenia s� uzasadnio-ne.Na krótko przed wybuchem wojny Edwarda VIII zast�pi� na tronieangielskim Jerzy VI.Wkrótce te� dosz�o do reorganizacji rz�du.Kiedy Angliaznajdowa�a si� ju� w stanie wojny, nast�pi�y kolejne zmiany w rz�dzie.Niejasna dot�d druga linijka nabiera znaczenia w �wietle zaproponowanejprzez nas interpretacji.Bez utrzymania atlantyckich szlaków komunikacyj-nych, którymi dociera�a ameryka�ska pomoc, samotnej Anglii trudno by�obypowstrzyma� niemieckie uderzenie.S�owo Aquilon w pierwszej linijce jest wieloznaczne i mo�e by� ró�niet�umaczone.Z jednej strony, w j�zyku francuskim s�owem aquilon okre�la si�pó�nocny wiatr.W czterowierszach Nostradamusa u�ywane jest ono zatemnajcz�ciej w odniesieniu do Pó�nocy - mo�na je wi�c ��czy� zarówno z An-gli�, jak i Niemcami, a nawet, do pewnego stopnia, ze Stanami Zjednoczony-mi (ka�de z tych pa�stw podejmowa�o w czasie drugiej wojny �wiatowejogromne wysi�ki).Niejasno�ci wnet znikn�, je�li zauwa�ymy, �e s�owo to jestw czterowierszu napisane wielk� liter�.Aquila po �acinie znaczy "orze�".Orze� - od 1782 roku - widnieje w herbieStanów Zjednoczonych.Niemniej Stany Zjednoczone trudno w sposób jed-noznaczny okre�li� mianem pa�stwa pó�nocnego, tak jak Angli� czy Niemcy,ale ocean mi�dzy Stanami a Angli� umo�liwi� zwyci�skie kontynuowaniewojny.Zostaje jednak pewna dwuznaczno��: orze� stanowi� równie� symbolnazistowskich Niemiec.Jak wida� z powy�szej analizy, nie ulega w�tpliwo�ci, �e czterowiersz II.6Bnie jest po�wi�cony losom Wielkiej Armady, lecz dotyczy drugiej wojny�wiatowej.W niedawno wydanej ksi��ce o historii imperium brytyjskiegoGerald Graham szuka pocz�tków narodzin angielskiej pot�gi w formalnymprzej�ciu przez Humphreya Gilberta w 1583 roku zwierzchno�ci nad Now�Fundlandi�.Graham zauwa�y� równie�, �e w roku 1896 (blisko 300 lat podokonaniu Gilberta) lord Rosebery og�osi� w Edynburgu, i� w ci�gu ostatnich12 lat do imperium przy��czono 2 600 000 mil kwadratowych.Czy nie by�obyzatem s�uszne upatrywa� ko�ca imperium w dziewi�tej rezolucji imperialnejkonferencji wojennej w 1917 roku?Jakkolwiek wyznaczaliby�my daty graniczne trzystuletniego okresu trwa-nia imperium brytyjskiego, zdumiewa niezwyk�y dar proroczy Nostradamusa.W jego czasach nic nie zapowiada�o takich korzystnych dla Anglii zmianw uk�adzie si� politycznych.Nostradamus mocno podkre�la, �e pot�ga Pempotan trwa� b�dzie "ponadtrzysta lat" [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

pobieranie @ do ÂściÂągnięcia @ pdf @ download @ ebook

Podobne