White James Szpital kosmiczny

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Nie pos�u�y�y mu obawy wywo�ane naszymi próbami udzielenia mu pomocy - powiedzia� Conway na wpó� do siebie.- Nie od�ywia� si�, a my spowodowalimy utrat� si�, których tak bardzo potrzebuje.Musia� si� jednak broni�.- Ale dlaczego? Chcielimy mu pomóc.- Oczywicie, �e tak - odpar� Conway ironicznym tonem, którego i tak, jak wiedzia�, autotranslator nie potrafi przekaza�.Mia� ju� przeprowadzi� kolejne badania, gdy nast�pi�a nieprzewidziana przeszkoda.Osobnik, który wchodz�c zawadzi� olbrzymim cielskiem o obie kraw�dzie i gór� drzwi od sali, by� Traltha�ezykiem, czyli przedstawicielem klasy FGLI.Dla Conwaya wszyscy reprezentanci tej klasy byli podobni do siebie jak dwie krople wody, ale tego akurat zna�.By� to, ni mniej ni wi�cej, Thornnastor, Naczelny Diagnostyk Patologii.Diagnostyk wymierzy� dwoje ze swych oczu w stron� Prilicli.- Prosz� st�d wyj� - zahucza�.- Pan te�, piel�gniarzu.- Nast�pnie wszystkie czworo oczu zwróci� na Conwaya.- Rozmawiam z panem na osobnoci - powiedzia�, gdy Prilicla i Kursedd wyszli - poniewa� cz�� z tego, co mam do powiedzenia, dotyczy pa�skiej etyki zawodowej, a nie chc� pogarsza� sytuacji stawiaj�c panu zarzuty w obecnoci osób trzecich.Zaczn� jednak od dobrej wiadomoci: uda�o si� nam opracowa� rodek zwalczaj�cy t� narol.Nie tylko hamuje ona jej rozszerzanie si�, ale zmi�kcza ju� zaatakowane partie cia�a oraz regeneruje zniszczone tkanki i uk�ad krwionony.O, cholera! pomyla� Conway.G�ono za powiedzia�: - To wspania�e osi�gni�cie.- Bo i tak by�o.- Nie uda�oby si� tego dokona�, gdybymy nie pos�ali na pok�ad wraka lekarza z zadaniem odnalezienia wszystkiego, co mog�oby rzuci� jakie wiat�o na metabolizm pacjenta - kontynuowa� Diagnostyk.- Pan najwyra�niej ca�kowicie przeoczy� to �ród�o danych, bowiem jedyne próbki, których pan dostarczy�, zosta�y pobrane na wraku, kiedy pan tam przebywa�, czyli by� to bardzo niewielki u�amek tego, co mo�na by�o z czasem odnale��.Jest to bardzo powa�ne zaniedbanie obowi�zków, doktorze, i jedynie pa�ska dotychczasowa dobra opinia uchroni�a pana od natychmiastowej degradacji i odsuni�cia od tego przypadku.Nasz sukces wynika jednak g�ównie z odnalezienia czego, co wygl�da jak bardzo dobrze wyposa�ona szafka ambulatoryjna - mówi� dalej Thornnastor.- Badanie jej zawartoci, a tak�e inne dane pochodz�ce z ogl�dzin wyposa�enia statku doprowadzi�y do wniosku, �e musia� by� to jaki statek - sanitarka.Oficerowie Korpusu Kontroli ogromnie si� zaciekawili, gdy im o tym powiedzielimy.- Kiedy? - zapyta� ostro Conway.Wszystko na jego oczach leg�o w gruzach; poczu� taki ch�ód, jakby znalaz� si� w stanie szoku.Mo�e jednak istnieje jaka szansa sk�onienia Skemptona, by opó�ni� kontakt.- Kiedy powiedzielicie im, �e to statek - ambulans?- Ta wiadomo� mo�e mie� dla pana tylko drugorz�dne znaczenie - odpar� Thornnastor wyjmuj�c z torby du�� butelk� w mi�kkiej os�onie.- Pa�sk� nadrz�dn� trosk� jest, albo powinien by�, pacjent.B�dzie pan potrzebowa� du�o tego rodka, tote� wytwarzamy go tak szybko, jak tylko mo�na.Zawarto� tej butelki wystarczy jednak, by oswobodzi� styk ogona i otworu g�bowego.Prosz� wstrzykiwa� zgodnie z instrukcj�.Pierwsze oznaki dzia�ania wyst�puj� po godzinie.Conway ostro�nie uniós� butelk�.- A co ze skutkami ubocznymi? - zapyta� staraj�c si� zyska� na czasie.- Nie chcia�bym ryzykowa�.- Doktorze - przerwa� Thornnastor - wydaje mi si�, �e pa�ska ostro�no� przybiera rozmiary granicz�ce z g�upot�, mo�e nawet zbrodnicze.- Przetworzony przez autotranslator g�os Diagnostyka pozbawiony by � wszelkiego uczucia, ale Conway nie potrzebowa� zdolnoci empatycznych, by stwierdzi�, �e Thornnastor jest mocno rozgniewany.Sposób, w jaki wypad� z sali, unaocznia� to a� nazbyt dobitnie.Conway zakl�� soczycie.Kontrolerzy lada moment mogli skontaktowa� si� z koloni� Obcych, o ile ju� tego nie zrobili, i ju� wkrótce nieziemcy zaroj� si� w Szpitalu ��daj�c wiadomoci o tym, co zrobiono dla pacjenta.A jeli pacjent oka�e si� wówczas w z�ym stanie, b�d� k�opoty niezale�nie od charakteru Obcych.A jeszcze wczeniej pojawi� si� k�opoty z samego Szpitala, bowiem Thornnastor nie wydawa� si� wcale przekonany o zdolnociach medycznych Conwaya.W r�ku trzyma� butelk�, której zawarto� z pewnoci� mog�a spowodowa� to wszystko, o czym zapewnia� naczelny patolog, czyli, mówi�c krótko, wyleczy� to, co jak mu si� wydawa�o, dolega pacjentowi.Conway waha� si� przez chwil�, po czym podtrzyma� decyzj�, któr� podj�� kilka dni wczeniej.Uda�o mu si� schowa� butelk�, zanim wróci� Prilicla.- Niech mnie pan uwa�nie pos�ucha - powiedzia� ostro - zanim pan cokolwiek mi odpowie.Nie �ycz� sobie �adnego kwestionowania sposobu, w jaki prowadz� ten przypadek.Moim zdaniem wiem, co robi�, ale jeli si� myl�, a pan b�dzie w to zamieszany, ucierpi na tym pa�ska reputacja zawodowa.Rozumie pan?Gdy mówi�, Prilicla dr�a� ca�y na swych szeciu tykowatych nogach, jednak nie z powodu treci wypowiadanych s�ów, ale emocji, które za nimi sta�y.Conway wiedzia�, �e uczucia, które emanowa�, nie nale�a�y do najprzyjemniejszych.- Rozumiem - odpar� Prilicla.- Bardzo dobrze.Teraz do roboty.Chcia�bym, �eby pan razem ze mn� sprawdza� t�tno i oddech nie pomijaj�c odbioru emocji.Wkrótce powinna nast�pi� zmiana i nie chcia�bym przegapi� tego momentu.Przez dwie godziny prowadzili cis�� obserwacj� nie wykrywaj�c �adnych zmian.W pewnej chwili Conway zostawi� pacjenta pod opiek� Prilicli i Kursedda, podczas gdy on sam spróbowa� skontaktowa� si� ze Skemptonem.Powiedziano mu jednak, �e pu�kownik trzy dni temu opuci� Szpital, �e poda� koordynaty przestrzenne miejsca, do którego si� udaje, ale �e nie mo�na skontaktowa� si� ze statkiem, póki ten znajduje si� w ruchu.Z wielk� przykroci� oznajmiono, �e wiadomo� od Conwaya b�dzie musia�a poczeka�, a� pu�kownik dotrze na miejsce.By�o wi�c ju� za pó�no, by powstrzyma� Korpus przed kontaktem z Obcymi.Pozostawa�o mu jedynie "wyleczenie" pacjenta.O ile mu na to pozwol�.G�onik w cianie szcz�kn�� i zakrztusi� si�, po czym powiedzia�: -Doktor Conway proszony jest o natychmiastowe zg�oszenie si� do gabinetu majora O'Mary.- Conway myla� w�anie z gorycz�, �e Thornnastor nie traci� czasu, by si� poskar�y�, kiedy Prilicla odezwa� si�: - Oddech usta� prawie zupe�nie.Puls nieregularny.Conway schwyci� za mikrofon interkomu.- Tu Conway! - rykn��.- Prosz� powiedzie� O'Marze, �e nie mam czasu! - Potem odezwa� si� do Prilicli: - Ja te� to wychwyci�em.A co z emisj� uczu�?- Silniejsza w czasie zaburze� pulsu, ale teraz ju� normalna.Odbiór jest coraz s�abszy.- W porz�dku.Prosz� mie� uszy i oczy otwarte [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

pobieranie @ do ÂściÂągnięcia @ pdf @ download @ ebook

Podobne