Zaklęci

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Przyszed�em, by si� z tob� zobaczy� - odpar�, zamykaj�c drzwi biura za sob�.Karen pracowa�a u niego od trzech lat.By�a dwudziestosze�cioletni� pulchn�brunetk�, bardzo �adn�, urod� typu laleczka z od�tymi wargami plus cztery parysztucznych rz�s.Ubiera�a si� zawsze w g��boko wyci�te sweterki i nie zak�ada�ado nich stanika oraz krótkie, obcis�e spódniczki, id�c za� kr�ci�a ty�eczkiem.To przede wszystkim ona przyci�ga�a m�sk� klientel� do T�umików i Opon Reeda,ale j� interesowa� tylko Jack.Co nie oznacza�o, by romansowali.Karen w�a�nie uzyska�a wyrok rozwodowy wsprawie przeciw swemu drugiemu m�owi, trzystofuntowemu kierowcy ci�arówkiimieniem Cecil, który z�ama� jej szcz�k� w dwóch miejscach, i w tej chwili by�a,jak to okre�la�a, "na uczuciowych wakacjach", lecz�c swe z�amane serce iopiekuj�c si� córk� z pierwszego ma��e�stwa, Sherry (co stanowi�o zdumiewaj�cyskrót imienia Sherrywine).Od czasu do czasu po zamkni�ciu warsztatu Karen i Jack szli razem do po�o�onejpo drugiej stronie ulicy piwiarni, by pogada� sentymentalnie o tym, co si�zdarzy�o, i o tym, co si� nie zdarzy�o, oraz tym, co nigdy si� zdarzy� niemog�o, ale dalej si� nie posun�li.- Znów po�arli�cie si� z Maggie? - zapyta�a go.- No, niezupe�nie.- Jack zasiad� za biurkiem i przetar� twarz d�o�mi.Za jegog�ow� wisia� kalendarz z go�� dziewczyn�, wychwalaj�cy zalety opony HRS-71 op�ytko rze�bionym bie�niku.- Chcesz kawy? - spyta�a Karen.- Wygl�dasz, jakby� przejecha� czterdzie�ci milci�kiej drogi.Jack potrz�sn�� g�ow�.- Czego mi potrzeba, to Jacka Danielsa, popitego piwem Blue Ribbon.- �ycie nie mo�e by� a� tak z�e - orzek�a Karen, obci�gaj�c sweterek z ró�owejangory, tak �e ukaza�a jeszcze g��biej bruzdy mi�dzy piersiami oraz poz�acanynaszyjnik z w�asnym imieniem.- Nie wiem - odrzek� Jack.- Mo�e jednak mo�e.To znaczy.pomy�l, �eprzypadkiem natrafi�a� na co�, czego zawsze pragn�a�, nawet o tym nie wiedz�c,ale nie mo�esz tego mie�, przynajmniej nie trac�c wszystkiego, co masz.- To jaka� zagadka czy co? - zapyta�a Karen.- No, co� w tym rodzaju - przyzna� Jack.Karen patrzy�a na niego przez d�ugi czas �uj�c gum� i nie odzywaj�c si�.W ko�cuzaproponowa�a:- Chcesz mi powiedzie�, co tu nie gra?- Nie jestem ca�kiem pewien, czy potrafi� - odpar� Jack.Nagle zda� sobiespraw�, �e je�li powie Karen o zamiarze sprzedania T�umików i Opon Reeda iotworzenia klubu wiejskiego, wyrwie jej spod nóg pewno�� posiadania posady,jakby to by� tani nylonowy dywanik sprzed kominka.Przecie� musia�a zajmowa� si�Sherry, zreszt� wszyscy m�czy�ni w firmie Reeda równie� mieli rodziny nautrzymaniu.Gdzie znajdzie prac� Mike Karpasian, be�kocz�cypi��dziesi�ciosiedmiolatek, obdarzony talentem ograniczaj�cym si� wy��cznie doinstalowania nowych t�umików przy samochodach?By� mo�e zachowywa� si� bardziej samolubnie, ni� my�la�.W "Reader's Digest"czyta� o m�skim klimakterium.Po latach trze�wej odpowiedzialno�ci m�czy�ni w�rednim wieku mogli niespodzianie da� d�ba jak rozpieszczeni m�odzie�cy w wiekudojrzewania.Goni� za kobietami, prowadzi� samochody z nadmiern� szybko�ci�.Isnu� rojenia o nieosi�galnych wspania�o�ciach, jak posiadanie klubu wiejskiego.- Rozwi�za�am zagadk� - odezwa�a si� Karen.- Natrafi�e� na co�, czego zawszepragn��e�.By� mo�e nie wiedzia�e�, �e tego chcesz, w ka�dym razie zanim na tonatrafi�e�, ale kiedy ju� tak si� sta�o, pomy�la�e�: to jest to, to jest co�,czego zawsze pragn��em.Jack potwierdzi� ruchem g�owy, a potem u�miechn�� si�.- Wi�c co to jest? - chcia�a wiedzie� Karen.- B�dziesz mnie trzyma� siedz�c�jak na szpilkach?Jack zastanowi� si� przez chwil�, a potem powiedzia�:- Wczoraj pojecha�em nad Diabelskie Jezioro, tylko po to, by sprawdzi�, w jakimstanie jest letni domek mego taty.W drodze powrotnej rozbi�em samochód.Nicpowa�nego.Z po�lizgu uderzy�em bokiem o drzewo, to wszystko.Ale gdy wysiad�em,by obejrze� szkody, trafi�em na ten nieprawdopodobny budynek.Karen nic nie powiedzia�a, tylko przesun�a gum� do �ucia pod drugi policzek, cooznacza�o, �e s�ucha i �e interesuje j� to, co jej opowiada.- Trudno opisa�, jak on wygl�da - kontynuowa� Jack.- Jest ogromny, naprawd�ogromny i stary.Ale tak�e wr�cz imponuj�cy.Nie by� zamieszkany przez ca�elata.- A ty go zapragn��e� - powiedzia�a cichutko Karen.- Tak - odrzek�.- Zapragn��em go.- Potrafi� zgadn��, �e go pragniesz - rzek�a.- Mówi�e� takim samym tonemzwierzenia, jakiego u�ywa� Cecil opowiadaj�c o sze��dziesi�cioo�miokonnejbarrakudzie.- Co� ci powiem, Karen - Jack u�miechn�� si� z przymusem.- Gdybym mia� tenbudynek, zmieni�oby si� ca�e moje �ycie.- Ale Maggie nie �yczy sobie, aby� go kupowa�, mam racj�? Ale czemu ona tegonie chce?- Bez powodu.Po prostu nie chce, bym go kupi�.- Aha - powiedzia�a Karen i kiwn�a mocno utapirowan� g�ow� do góry i w dó�, apotem powtórzy�a: - Aha.- W ko�cu jednak odezwa�a si�: - Wybacz, �e pytam, alew�a�ciwie dlaczego chcesz go kupi�?- Ja, aaa.chc� rozszerzy� dzia�alno��, rozumiesz? Zró�nicowa�, tak to si�okre�la.W tej chwili, z powodu TiOR, stawiam wszystko tylko na jedn� kart�.Chc� tak�e zacz�� przyjmowa� go�ci.- Zamierzasz otworzy� przytu�ek?- Nie, nie, hotel.Klub wiejski.Miejsce, gdzie ludzie odbywaliby zjazdy, graliw tenisa, p�ywali w basenie i chodzili do sauny.Gdzie� w eleganckim otoczeniu,je�li rozumiesz, co mam na my�li, z doskona�� kuchni� i doskona�ymi winami.- Brzmi to, jakby� mówi� o raju na ziemi - zauwa�y�a Karen.- Tak - zgodzi� si� Jack.- Tak to brzmi, prawda? Ale Maggie jest temu w stuprocentach wroga.W stu procentach.Ona uwa�a, �e prowadzenie klubu wiejskiegojest ponad moje mo�liwo�ci.Karen przygl�da�a mu si�, �uj�c gum� [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

pobieranie @ do ÂściÂągnięcia @ pdf @ download @ ebook

Podobne