Zdrada Tristana

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Przecie� wiem, za kogo mnie pan ma? Klucz nie pasuje.Mo�e pan tam kogo� wys�a�? Spieszy mi si�.Recepcjonista uderzy� w dzwonek i z przechowalni baga�u wyszed� boy.Szybka wymiana zda� po rosyjsku i ch�opak, nastolatek, podszed� do Stephena.Uk�oni� si� nie�mia�o, wzi�� klucz i ruszy� do windy.Metcalfe za nim.Winda, trzecie pi�tro, znowu die�urnaja, która bez s�owa wytrzeszczy�a oczy, korytarz, wreszcie drzwi.- To tu? - spyta� boy.- Tak.Spróbuj.Ja nie mia�em szcz�cia.- Stephen cofn�� si� o krok i stan�� za nim.Gdyby w pokoju kto� czyha� i chcia� go zabi� z broni palnej, s�ysz�c g�os ch�opaka, pewnie by nie wystrzeli�.Nie zrobi�by tego nie ze wzgl�dów humanitarnych - odebrania �ycia niewinnej ofierze - tylko z jak najbardziej praktycznych.Niepotrzebny rozlew krwi by� dla profesjonalisty prawdziwym przekle�stwem, gdy� nieuchronnie stwarza� wi�cej problemów, ni� ich rozwi�zywa�.M�ody boy by� dla Metcalfe'a tarcz�.Ch�opak w�o�y� klucz do zamka.Stephen cofn�� si� jeszcze dalej, schodz�c tamtemu z linii wzroku, tym samym z linii strza�u.Napi�� mi�nie, gotów w ka�dej chwili skoczy� w bok i uciec.Boy przekr�ci� klucz.Skonsternowany spojrza� na Metcalfe'a i otworzy� ci�kie drzwi.Stephen czu�, jak wali mu serce.- W porz�dku? - spyta� ch�opak.Zawaha� si�, zerkaj�c to na niego, to na drzwi.Najwyra�niej czeka� na napiwek, wbrew oficjalnym zaleceniom, wed�ug których by� to wstr�tny kapitalistyczny wymys�.- Dzi�kuj� - odrzek� Metcalfe.- Nie wiem, dlaczego nie mog�em go przekr�ci�.- Wyj�� z kieszeni pi�� dolarów, podszed� bli�ej, wylewnie poklepa� boya po ramieniu, stan�� za nim i zajrza� do pokoju.Nikogo.Pokój by� pusty.�azienka!Drzwi do �azienki by�y prawie zamkni�te, a przecie� zostawi� je szeroko otwarte.Oczywi�cie to nic nie znaczy�o, gdy� podczas jego nieobecno�ci sprz�ta�a tu sprz�taczka, a sprz�taczka na pewno by tam zajrza�a.- Wiesz co? - rzuci�.- Skoro ju� tu jeste�, pomo�esz mi przenie�� co� ci�kiego, dobra? Kr�gos�up mi siada.Boy wzruszy� ramionami.Czemu nie?- Zostawi�em walizk� w �azience.Wnie� j� do pokoju i dostaniesz jeszcze pi�tk�.- Poda� mu banknot.Dla m�odego boya by� to olbrzymi napiwek, a perspektywa jeszcze wi�kszego by�a nie do odparcia.Wszed� do �rodka.Stephen tu� za nim.Boy przystan�� w progu �azienki, zajrza� do �rodka i.- Ale.ale tu nie ma �adnej.- Nie ma? Pewnie sprz�taczka j� przestawi�a.Bardzo ci� przepraszam.Lecz ch�opak nagle znieruchomia�, zamar�, wytrzeszczy� oczy.Zrobi� krok do przodu i przera�liwie krzykn��:- Bo�e moj! Bo�e moj!Metcalfe wpad� do �azienki i wszystko zrozumia�.Z wanny zwisa�a g�owa.Twarz by�a tak sina, tak napuchni�ta, oczy tak wyba�uszone, j�zyk tak mocno wysuni�ty, �e Stephen pocz�tkowo jej nie rozpozna�.Z g�uchym j�kiem dopad� wanny, dotkn�� mokrej, zimnej skóry i wiedzia� ju�, �e Roger nie �yje, �e nie �yje ju� od kilku godzin.I ta potworna, ta g��boka pr�ga na szyi, która omal nie przeci�a mu gard�a.Metcalfe dobrze j� zna�.Identyczn� widzia� przed kilkoma dniami w Pary�u.Rozdzia� 23Boy wyszed� ty�em z �azienki.Ruchy mia� gwa�towne, mechaniczne, nieskoordynowane.Przesta� ju� krzycze�, lecz wci�� by� spanikowany.Metcalfe ledwo to zauwa�y�.Nie móg� otrz�sn�� si� z szoku.- Bo�e - szepn��.Widzia� prawdziwy horror, grotesk�, obraz nie do zniesienia.Pary�.Znowu Pary�.Zamordowali Rogera.Teraz nie mia� ju� wyboru, teraz nie mia� si� ju� nad czym zastanawia�.Musia� ucieka�, zanim ch�opak wezwie pomoc, zanim rosyjskie w�adze -czytaj: NKWD - aresztuj� go, zamkn� i zaczn� przes�uchiwa�.Nawet b�d�c w tym stanie, wyra�nie widzia� ca�y �a�cuszek nast�pstw.Znajd� podrobione dokumenty, albo przy nim, albo tam, gdzie by je ukry�, i nie wyt�umaczy si� z nich do ko�ca swych dni.Wiedzia� te�, �e �adne wyt�umaczenie nie usatysfakcjonuje jego.Wyja�nienia i zrozumienie tej potworno�ci b�d� musia�y zaczeka�.Metcalfe szybko wrzuci� troch� ubra� do tekturowej walizki, któr� przyniós� do hotelu poprzedniego dnia.Potem wybieg� z pokoju.Bez nadajnika nie móg� w �aden sposób skontaktowa� si� z Corcoranem, a przynajmniej nie szybko.Móg� jedynie poprosi� Hilliarda, �eby ten wys�a� do niego depesz� zakodowan� najnowszymi, najbardziej tajnymi szyframi.Hilliard na pewno to zrobi, cho� niech�tnie.Tak czy inaczej, musia�, po prostu musia� nawi�za� kontakt z Corkym.Wy�om w spenetrowanej siatce si�ga� a� do Moskwy, by� alarmuj�co g��boki.Nagle przysz�a mu do g�owy pewna my�l.Próbowa� wmówi� sobie, �e ma urojenia, �e to wytwór wyobra�ni schorowanej po bestialskim morderstwie starego, bliskiego przyjaciela.Ale czu� to w do�ku, nie móg� si� od tego op�dzi�!Amos Hilliard?Czy to mo�liwe, �eby jeden z najbardziej zaufanych agentów Corky'ego szpiegowa� dla Niemców albo dla Rosjan? Przypomnia�y mu si� jego s�owa: "Niech pan z nikim tu nie rozmawia.I nikomu nie ufa.To szczurze gniazdo".Czy�by mówi� o sobie? Bo kto jeszcze wiedzia�, co Stephen robi w Moskwie? Gdyby Hilliard gra� na dwie strony, oskar�aj�c o to samo kolegów z ambasady, wystarczy�oby tylko, �eby da� cynk.Metcalfe pokr�ci� g�ow�.Nie, nie, to absurd, wsz�dzie widzia� fa�sz i ob�ud�.Kiedy cz�owiek zaczyna tak my�le�, ogarnia go parali�, staje si� kalek�.Mimo to koszmarnej rzeczywisto�ci nie da�o si� zaprzeczy�: ka��c Rogerowi wie�� si� do Moskwy, po prostu go zamordowa� - równie dobrze móg�by zabi� go w�asnymi r�kami.To, �e uduszono go w jego pokoju, oznacza�o, �e prawdziwym celem ataku by� on, Stephen.Chcieli go zabi�.Dowiedzieli si�, gdzie mieszka i za�o�yli, �e przebywaj�cy w pokoju m�czyzna jest Metcalfe'em.Dlaczego Roger tam by�, to kolejna tajemnica.Je�li zmontowa� nadajnik i chcia� mu zrobi� niespodziank� albo ukry� sprz�t w jego pokoju, w takim razie gdzie si� ten sprz�t podzia�?A je�li sie� Corcorana zosta�a spenetrowana, je�li j� w�a�nie likwidowano - agenta po agencie, najpierw w Pary�u, teraz tu, w Moskwie -niebezpiecze�stwo grozi�o nie tylko jemu, Metcalfe'owi.Grozi�o równie� Lanie.Im cz�ciej si� z ni� spotyka�, tym wyra�niejszym, tym oczywistszym stawa�a si� celem.A gdy przeka�e jej podrobione dokumenty, ona te� -zupe�nie nie�wiadomie - stanie si� oczkiem sieci Corky'ego.By�a teraz potencjaln� ofiar�, tak samo jak ofiarami byli Roger i agenci z paryskiej stacji.Ohydne jest ju� samo to, �e j� wykorzystuj�, my�la�.Ale nara�a� j� na �mier�? Nie pisa�a si� na to [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

pobieranie @ do ÂściÂągnięcia @ pdf @ download @ ebook

Podobne