Card Orson Scott Planeta spisek

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Obawiam si�, �e jeste�my prowincj�.Odleg�� prowincj�.�I troch� z tym przesadzacie� - doda�em w duchu.Chocia� ostrze�enie mojego przewodnika nie by�o zbyt subtelne, odnios�o swój skutek.Czujnie obserwowali, czym zainteresowani s� przybywaj�cy pos�owie.Tak wi�c musia�em by� ostro�ny.Odpowiedzia�em mu:- Ja jestem tutaj po to, by zobaczy� si� z królem.Je�li nie ma na to szans, pojad� do domu i powiem moim zwierzchnikom, �e Nkumai nie jest zainteresowane dobrymi stosunkami z Bird.- Och, jest pewna szansa, �e zobaczy si� pani z królem.B�dzie musia�a pani z�o�y� podanie w Biurze Spraw Socjalnych, ale za skutek nikt nie mo�e r�czy�.U�miechn�� si� blado.Nie lubi� mnie.- Pójdziemy? - zaproponowa�.Podszed�em ostro�nie do drabinki sznurowej, która wci�� agodnie ko�ysa�a si� na wietrze.By�a lu�no przymocowana do platformy cienk� lin� owini�t� doko�a niskiego s�upa.- Nie tam - powiedzia� nauczyciel.- Idziemy inn� drog�.Ruszy� biegiem, oddalaj�c si� od platformy jedn� z ga��zi, je�li mo�na je by�o nazwa� ga��ziami - �adna nie mia�a mniej ni� dziesi�� metrów grubo�ci.Podszed�em powoli do miejsca, gdzie wspi�� si� na ga�� i, rzeczywi�cie, by�y tam jakie� delikatne uchwyty, wygl�daj�ce raczej na wg��bienia wyrobione od cz�stego u�ywania ni� na wyr�ni�te w drzewie.Niezgrabnie dotar�em z pomostu do miejsca, w którym niecierpliwie oczekiwa� mnie mój przewodnik.Tutaj ga�� traci�a troch� nachylenie, ale gdzie� dalej wznosi�a si� w gór�, krzy�uj�c si� z konarami innych drzew.- Wszystko w porz�dku? - zapyta�.- Nie - odpowiedzia�em.- Ale chod�my dalej.- B�d� szed� wolniej - rzek� - a� przyzwyczai si� pani bardziej do drzewnych dróg.Potem zada� mi pytanie, które wydawa�o si� nie na miejscu po tylu dniach wspólnej podró�y:- Jak si� nazywasz, pani?Nazywam? Oczywi�cie, przygotowa�em sobie imi�, tam w Allison, ale nigdy nie powsta�a sytuacja, w której trzeba by by�o go u�ywa�, i uciek�o mi ono z pami�ci.Nawet teraz nie mog� sobie przypomnie�, jakie imi� wtedy wybra�em.A poniewa� moje zmieszanie sta�o si� widoczne, nie by�em w stanie poda� na poczekaniu jakiego� nowego imienia, nie wzbudzaj�c podejrze�.Znów wi�c uciek�em si� do wymy�lenia wyimaginowanego zwyczaju, który by�by mi w tej chwili przydatny.Mia�em szczer� nadziej�, �e rz�d Bird nie uzna za w�a�ciwe wys�ania w najbli�szym czasie prawdziwego pos�a.W�tpi�em, czy taka kobieta chcia�aby dzia�a� wed�ug zaimprowizowanego przeze mnie scenariusza.Ale je�li Nkumai by�o tak sprawne jak Mueller i wy�le szpiegów, aby dowiedzieli si� czego� wi�cej o narodzie, który przys�a� poselstwo, cienka materia mych k�amstw wkrótce si� rozerwie.- Moje imi�, panie? - rzek�em, pokrywaj�c zmieszanie wynios�o�ci�.- Albo nie jest pan d�entelmenem, albo nie uwa�a mnie pan za dam�.Natychmiast przybra� zawstydzony wygl�d.Potem si� za�mia�.- Pani, musisz mi wybaczy�.Co kraj to obyczaj.W moim kraju tylko damy maj� imiona.M�czyzn nazywa si� wed�ug ich zawodu.Ja jestem, jak pani ju� mówi�em, Nauczycielem.Ale nie chcia�em pani urazi�.- �wietnie - powiedzia�em, przebaczaj�c mu bez dalszych uwag.Gra stawa�a si� zabawna.Musia�em wywy�sza� si� nad nim w sytuacji, w której by�em od niego gorszy, i nic na to nie mog�em poradzi�.Dok�adnie tak, jak musia�aby, wed�ug mojego wyobra�enia, post�powa� prawdziwa kobieta - dyplomata.Pozwoli�o mi to prawie zapomnie� o fakcie, �e chocia� �cie�ka, po której szli�my, nie by�a trudniejsza ni� zbocze stromego pagórka, to ten pagórek by�, niestety, grub� ga��zi� drzewa, z przepa�ciami po obu stronach.Je�li zboczy�bym z drogi, to zaraz z �oskotem spad�bym w dó�.Nie �mia�em spojrze� i nie wiedzia�em nawet jak g��boko w dó�, ale nie mog�em opanowa� przewrotnej ch�ci dowiedzenia si� tego.- Ile jest metrów do ziemi?- W tym miejscu.powiedzia�bym, �e oko�o stu trzydziestu, pani.Ale tak naprawd� nie jestem zupe�nie pewien.Nie prowadzimy wielu pomiarów.Kiedy ju� si� jest na tyle wysoko, �e ka�dy upadek spowodowa�by �mier�, nie ma w gruncie rzeczy znaczenia, jak daleko jest do ziemi, prawda? Ale mog� pani powiedzie�, jak wysoko jeszcze musimy wej��.- Jak wysoko?- Jeszcze oko�o trzystu metrów.Wstrzyma�em oddech.Wiedzia�em, �e na Spisku drzewa osi�gaj� fenomenalne rozmiary - czy� nie przemierzy�em pieszo Ku Kuei? - ale z pewno�ci� na takiej wysoko�ci ga��zie b�d� zbyt s�abe i cienkie, by nas utrzyma�.- Dok�d idziemy? Dlaczego tak wysoko?Znowu si� za�mia�, nie próbuj�c tym razem ukry� swego zadowolenia z mojej obawy przed wysoko�ci�.Mo�e rewan�owa� si� w ten sposób za wcze�niejsz� trudno�� przy ustalaniu mego imienia i inne przejawy lekcewa�enia, jakie podczas naszej podró�y okazywa�em zarówno jemu, jak i jego krajowi.Odpowiedzia� mi:- Zmierzamy do miejsca, gdzie b�dzie pani mieszka�.S�dzili�my, �e spodoba si� pani wycieczka na sam� gór�.Niewielu obcych tam bywa�o.- B�d� mieszka� na samej górze?- Có�, nie mogli�my przecie� zakwaterowa� pani z innymi pos�ami.To m�czy�ni.Jeste�my jednak troch� cywilizowani.Mwabao Mawa zgodzi�a si� pani� przyj��.Nasza rozmowa urwa�a si�, kiedy mój przewodnik lekko przekracza� most linowy, tylko czasami robi�c u�ytek z r�k.Wydawa�o si� to proste, tym bardziej, �e na mo�cie u�o�one by�y poprzeczne deski [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

pobieranie @ do ÂściÂągnięcia @ pdf @ download @ ebook

Podobne