Dziedzictwo scarlattich

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.�- Hmmm.Nie handluj� ani akcjami, ani domami, ani nawetmostami.Sprzedaj� korty tenisowe.Janet roze�mia�a si�.Mia�a przyjemnie brzmi�cy �miech.* �artujesz!* Nie, powa�nie.Sprzedaj� korty tenisowe.Odstawi� szklank� i udawa�, �e szuka czego� po kieszeniach.- Zobacz�, czy mam jaki� przy sobie.Naprawd� s� bardzo�adne.Pi�ka doskonale si� odbija.Standard wimbledo�ski, tyle �ebez trawy.Tak si� zreszt� nazywa nasza firma.Wimbledon.Prosz�mi wierzy�, to �wietne korty.Prawdopodobnie gra�a� na wielu niewiedz�c, komu to zawdzi�czasz.- Dlaczego ludzie kupuj� od was korty? Nie mog� sobie samiich zrobi�?* Jasne, �e mog�.Wol� jednak nasze.* Nabierasz mnie.Kort to kort.* Tylko je�li chodzi o trawiaste, moja droga.Ale one nigdy nie s�gotowe na wiosn�, a jesieni� zawsze br�zowiej�.Nasze s� ca�oroczne.Znów si� roze�mia�a.- Naprawd� to bardzo proste.Moja firma wynalaz�a rodzajasfaltu, który podwaja odbicie kortu trawiastego.Nie mi�knie odgor�ca, nie p�ka od mrozu.�yczysz sobie mo�e taki kort? Za trzydni b�d� tu nasze ci�arówki, a przez ten czas zamówimy pierwsz�parti� �wiru.Zanim si� obejrzysz, b�dziesz mia�a pi�kny kort naPi��dziesi�tej Czwartej.Za�miali si� oboje.* Zak�adam, �e jeste� mistrzem tenisa.* Nie.Gram, ale s�abo.Nie przepadam za tenisem.Naturalniemamy na li�cie p�ac kilku mi�dzynarodowych asów, którzy re-klamuj� nasze korty.Tak na marginesie, gwarantujemy pokazowymecz na twoim korcie w dniu zako�czenia robót.Mo�esz zaprosi�przyjació� i urz�dzi� przyj�cie.* Jestem pod wra�eniem.* Oferujemy najlepsze korty i najlepsze przyj�cia od Atlantypo Bar Harbor.- Uniós� szklank�.* Ach, wi�c sprzeda�e� Ulsterowi kort?* Nigdy nie próbowa�em.Pewnie by si� uda�o.Kiedy� kupi�sterowiec, a w ko�cu czym jest kort tenisowy w porównaniu zesterowcem?* Jest bardziej p�aski.- Zachichota�a i wyci�gn�a szklank�w jego stron�.Wsta� i podszed� do baru odwi�zuj�c z d�oni chustk�i chowaj�c j� do kieszeni.Janet powoli zgasi�a papierosa w stoj�cejprzed ni� popielniczce.- Skoro nie jeste� z kr�gu nowojorskichznajomych mojego m�a, to gdzie go pozna�e�?* Po raz pierwszy spotkali�my si� na studiach.Ale na krótko,bardzo krótko.Przerwa�em studia w po�owie pierwszego roku.-Canfield zastanawia� si�, czy Waszyngton umie�ci� w Princetonpapiery dawno zapomnianego studenta.* Awersja do ksi��ek?* Brak pieni�dzy.Mia�a je nie ta ga�� rodziny.Potem byli�myrazem w wojsku, te� bardzo krótko.* W wojsku?* Owszem.Ale nie w tym okresie.- Wskaza� na komineki wróci� na kanap�.* Nie?* Rozstali�my si� po szkoleniu w New Jersey.On pojecha� doFrancji, po s�aw�.Ja do Waszyngtonu i nudy.Przedtem jednaknie�le sp�dzali�my razem czas.- Canfield pochyli� si� ku niejnieznacznie, pozwalaj�c, by w jego g�osie zabrzmia�a lekka poufa-�o��, pojawiaj�ca si� zazwyczaj pod wp�ywem alkoholu.- Oczywi�-cie jego szale�stwa sko�czy�y si� po �lubie.* Niezupe�nie, panie Canfield.Popatrzy� na ni� uwa�nie.* W takim razie by� wi�kszym g�upcem, ni� my�la�em.Spojrza�a mu w oczy tak, jak si� patrzy na list, który próbujesi� czyta� nie mi�dzy wierszami, lecz jakby pod s�owami.* Jeste� bardzo poci�gaj�cy.- Podnios�a si� szybko, troch�chwiejnie, i odstawi�a drinka na ma�y stolik obok kanapy.- Niejad�am obiadu i je�li zaraz czego� nie zjem, zaczn� mówi� od rzeczy.Nie lubi� mówi� od rzeczy.* Zapraszam do restauracji.- Mam pozwoli�, �eby� zakrwawi� garniturek jakiego� biednegokelnera?- Koniec z krwawieniem - Canfield pokaza� r�k�.- Chcia�-bym zje�� z tob� kolacj�.Wzi�a swojego drinka i kiwaj�c si� lekko podesz�a do kominka.* Wiesz, co mia�am w�a�nie zrobi�?* Nie.- Siedzia� dalej w niedba�ej pozie na kanapie.- Mia�am ci� prosi�, �eby� sobie poszed�.Canfield zacz�� powoli wstawa�.* Zaraz, poczekaj.Chcia�am zosta� sama, przegry�� co�w samotno�ci, ale mo�e nie jest to taki dobry pomys�.* My�l�, �e okropny.* Wi�c nie zrobi� tego.Ale nie chc� wychodzi�.Zjesz ze mn�to, co si� znajdzie w domu?* Czy to nie za du�y k�opot?Janet Scarlett poci�gn�a za sznur zwisaj�cy obok kominka.- Tylko dla naszej gospodyni.A ona nie przepracowywa�a si�zbytnio, odk�d mój m��.wyjecha�.Gospodyni odpowiedzia�a na wezwanie tak szybko, �e Canfieldzastanawia� si�, czy nie pods�uchiwa�a pod drzwiami.By�a chybanajbrzydsz� kobiet�, jak� w �yciu widzia�.Jej ko�cista twarz okolona�ci�gni�tymi z ty�u siwymi w�osami, by�a jaka� taka nieprzyjemnieostra, m�ska.Mia�a ogromne, Rzucaj�ce si� w oczy r�ce.* S�ucham? Nie spodziewali�my si� pani dzi� wieczór.Mówi�apani, �e zje obiad z madame Scarlatti.* Wygl�da na to, �e zmieni�am zdanie, prawda, Hannah? PanCanfield i ja zjemy tutaj.Powiedzia�am mu, �e zdajemy si� na los,wi�c podaj, co jest.* Dobrze, prosz� pani.�rodkowoeuropejski akcent, Niemka, a mo�e Szwajcarka, po-my�la� Canfield.Za chwil� podano im znakomity posi�ek.Kiedy ta stara suka czego� chce, trz�sie wszystkimi, a� dopnieswego - powiedzia�a Janet.Wrócili do salonu i s�cz�c brandysiedzieli rami� w rami� na pe�nej poduszek kanapie.* To chyba oczywiste.Z tego, co s�ysza�em, w�a�nie onawszystkim dyryguje.* Mój m�� nigdy tak nie uwa�a� - rzek�a dziewczyna.-W�cieka�a si� na niego.Canfield zauwa�y� oboj�tnym tonem:* Naprawd�? Nie wiedzia�em, �e by�y mi�dzy nimi nieporozu-mienia.* Och, �adne nieporozumienia.Ulster nigdy nie troszczy� si�o nic ani o nikogo na tyle, �eby rozrabia�.Nie walczy�.Po prosturobi�, co chcia�.By� jedyn� osob�, której nie potrafi�a kontrolowa�,i bardzo jej si� to nie podoba�o.* Mog�a mu przecie� odci�� dop�yw pieni�dzy - stwierdzi�Canfield naiwnie.* Mia� w�asne.* Prawdopodobnie doprowadza� j� do szale�stwa.M�oda m�atka patrzy�a na kominek.* Mnie te� doprowadza� do szale�stwa.Ona jest taka sama.* Jest jego matk�.* A ja jego �on�.- By�a ju� pijana, wpatrywa�a si� z nieukrywan� nienawi�ci� w fotografie [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

pobieranie @ do ÂściÂągnięcia @ pdf @ download @ ebook

Podobne