Gordon R Dickson Smoczy Rycerz T 1

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Jim odwróci� si� i po�pieszy� z powrotem na dziób, gdzie Brian dos�ownie maltretowa� biednego kapitana.Reszta za�ogi statku sta�a z boku i nie wykazywa�a ochoty do wtr�cania si�.By�o ich sze�ciu, a ka�demu w pochwie u pasa zwisa� d�ugi nó�.Ale ze wzgl�du na miecz przy boku sir Briana albo te� dlatego, �e wywodzi� si� ze stanu rycerskiego, nie przeszkadzali mu.A mo�e obwiniali kapitana o to, �e wpadli na ska��, i by�o im po my�li zobaczy�, jak obrywa porz�dn� bur� - w ka�dym razie pozostawali tylko widzami.Jim skrzywi� si�.Pod pewnymi wzgl�dami sir Brian by� naj�agodniejszym i najuprzejmiejszym z ludzi, ale tak�e �y� wed�ug zbioru surowych zasad, do których i Jimowi, i Angie niezwykle trudno by�o si� stosowa�.Podszed� i z�apa� rycerza za rami�, �eby go powstrzyma�.- Brianie! - zawo�a�.- Co ty robisz?Rycerz odwróci� g�ow� ze srog� min�, ale jego twarz z�agodnia�a, kiedy zobaczy�, �e to Jim.- Ale� Jamesie - zdziwi� si� - ten cz�owiek straci� rozum.Próbuj� tylko wla� mu troch� oleju z powrotem do g�owy.- Tak nie mo�na - zaprotestowa� Jim.- On jest po g��bokim wstrz�sie emocjonalnym.- G��bokim.- Brian wytrzeszczy� na niego oczy.- Ee.Jamesie, chodzi ci o co� magicznego?Jim u�y� s�ów, które po prostu przysz�y mu do g�owy.Nie pomy�la�, jak one brzmi� w j�zyku, którym mówi� w tym �wiecie, ani czy gdyby umia� znale�� jakie� poprawne ich t�umaczenie, Brian poj��by cokolwiek z ich sensu.Przez chwil� kusi�o go, �eby mu to wyt�umaczy�, ale ju� kilka razy przedtem próbowa�; nie udawa�o si� przekroczy� bariery mi�dzy my�leniem �redniowiecznym a dwudziesto�wiecznym, technologicznym - i to nauczy�o go trzyma� j�zyk za z�bami.Nie by�o szansy, �e rycerz zrozumie cokolwiek z tego, co mu teraz powie.Z punktu widzenia Briana by�o czym� jak najbardziej naturalnym wali� w g�ow�, której co� za�szkodzi�o, tak d�ugo, a� klepki pouk�adaj� si� we w�a�ciwym porz�dku.W ten sam sposób kto� we w�a�ciwym �wiecie Jima kopa�by albo wali� w jak�� maszyn�, maj�c nadziej�, �e zaskoczy i wróci do stanu u�ywalno�ci.Poza tym nale�a�o teraz porozmawia� o wa�niejszych sprawach.Jakkolwiek niedorzeczne by si� to wydawa�o, by� to jeszcze jeden przypadek, w którym pro�ciej by�o zwyczajnie sk�ama�.- Mo�na by to tak okre�li�, Brianie - powiedzia� Jim - ale jest w tej chwili co� wa�niejszego.Musimy porozmawia� o tym na osobno�ci.- Ca�kiem s�usznie - przytakn�� rycerz, odwracaj�c si� od wci�� nie reaguj�cego kapitana.- Przejd�my na ty� tego statku.Sta�! - Ostatnie s�owo krzykn�� g�osem �wiadcz�cym o ca�ym jego do�wiadczeniu w dowodzeniu wojskiem.- Pierwszemu, który dotknie tej �ódki bez rozkazu sir Jamesa albo mojego, obetn� r�k�!Kilku ludzi z za�ogi, którzy zacz�li przesuwa� si� w kie�runku szalupy, przeznaczonej zazwyczaj do przewo�enia nie wi�cej ni� trzech osób, ale mog�cej prawdopodobnie zmie�ci� jeszcze jedn�, natychmiast stan�o.- A teraz, Jamesie - powiedzia� rycerz zwracaj�c si� do Jima - chod�my na stron�.Skierowali si� do ty�u przez paki i bele.Brian obejrza� si� raz czy drugi przez rami�, by upewni� si�, �e nikt z za�ogi nie ruszy� si� z miejsca, w którym ich zostawi�.Pozwoli� Jimowi zaprowadzi� si� za stert� bary�ek, gdzie na pok�adzie le�a�o ubranie sir Gilesa.- A to co? - spyta� schylaj�c si�, �eby podnie�� kubrak, i zerkaj�c przez poblisk� burt� statku.- Istotnie, nie mia�em poj�cia, �e ten szlachcic umie p�ywa�.Musi p�ywa� prawie tak jak ryba, �eby zej�� pod wod� na g��boko�� dna statku.- To w�a�nie chcia�em ci powiedzie�, Brianie - rzek� Jim.- Normalnie uszanowa�bym tajemnic� Gilesa.Jed�nak�e sam zobaczysz, gdy� s�dz�, �e.Rycerz przerwa� mu, odwróci� si�, wystawi� g�ow� zza bary�ek i krzykn�� w kierunku dziobu statku:- Ha! - Sta� przez chwil� patrz�c tam, a potem odwróci� si� do Jima.- Jeden z nich wygl�da�, jakby mimo wszystko próbowa� wymkn�� si� do szalupy.Z nimi to b�dzie prawdziwe sauve qui peut*.A gdy kilku znajdzie si� w �odzi i uda si� na wybrze�e, nie s�dz�, �eby tu jeszcze wrócili, aby przewie�� reszt� w bezpieczne miejsce, tak jak zrobi�by to szlachcic.Tak, ale ty co� mówi�e�, Jamesie?- Mia�em powiedzie� ci co� o Gilesie - rzek� James.- Rodzaj sekretu rodzinnego.Jak mówi�, normalnie nie zdradza�bym jego tajemnic, ale obydwaj razem b�dziemy musieli rzuci� mu lin� i wyci�gn�� go na pok�ad, kiedy wróci.Tak czy inaczej sam by� zobaczy�.Brianie, sir Giles umie zmieni� si� w fok�, kiedy zanurza si� w morzu.- Aha - odpowiedzia� rycerz w zamy�leniu - silkie.Kiedy wspomnia� o swoim domu rodzinnym w Northumberland, nad morzem, na wpó� si� tego spodziewa�em.Jamesie.- Odwróci� si� i znów wystawi� g�ow� zza bary�ek.Jim nie widzia� wyrazu jego twarzy, ale Brian spogl�da� na dziób przez d�ug� chwil�, zanim znowu si� odwróci�.- Jamesie, ta banda rzezimieszków znajdzie si� w szalupie i zwieje, chyba �e prawie ca�y czas b�dziemy ich trzyma� na oku - powiedzia�.- Je�li jednak obaj b�dzie�my potrzebni tutaj, przy nadburciu, b�d� mie� dosy� czasu, �eby dosta� si� do �odzi, i uciekn� - a mo�e my b�dziemy potrzebowa� tej szalupy.Mog� utrzyma� ich tam, gdzie s�, jak d�ugo na nich co chwila patrz�, ale w momencie kiedy pomy�l�, �e o nich zapomnia�em, rusz� si� z miejsca i zwiej�.- Tak - powiedzia� Jim.- Jak s�dzisz, co mo�emy zrobi�?- Móg�bym po prostu sta� nad nimi - rzek� rycerz - ale jak mówisz, jestem tu potrzebny.To ty mo�esz tak ich nastraszy�, �e nie b�d� �mieli drgn��.Poka� im swoj� tarcz�.Powiedz im, �e jeste� czarownikiem i rzucisz na nich jakie� zakl�cie, które zmieni ich w ropuchy czy co� takiego, je�li si� rusz�.Potem b�dziemy mogli bezpiecznie odwróci� si� do nich plecami.�aden nie b�dzie �mia� ruszy� si� z miejsca, nawet �eby ocali� sw� dusz�.Jim poczu� mu�ni�cie wewn�trznego smutku [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

pobieranie @ do ÂściÂągnięcia @ pdf @ download @ ebook

Podobne