San Andreas

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Ale je�li tak, to b�dziemy jej potrzebowa� galopem.- Zadzwoni� do maszynowni i poprosi� Pattersona.- Chief? Mówi bosman.Troch� zwalniamy, jak pan wie, ale to tylko na moment.U-boot idzie na nas.Opuszczamy trap i szalup�.Trap na ich polecenie, szalup� na moje.Nie, nie widz� jej, jest na lewej burcie, w ich martwym sektorze.Jak tylko wejd� na pozycj�, poprosz� o ca�� naprzód.Mam pro�b�.Gdybym musia� korzysta� z szalupy, chcia�bym, �eby zezwoli� pan panu Jamiesonowi na przeja�d�k� ze mn�.Z pa�skim rewolwerem.- S�ucha� chwil�; s�uchawka trzeszcza�a natarczywie.Wreszcie odpar�: - S� dwa powody, panie Patterson.Chc� Jamiesona, bo poza panem i Nasebym to jedyny cz�onek za�ogi, któremu ufam.Niech mu pan poka�e, gdzie jest bezpiecznik.No i przecie� wie pan a� nadto dobrze, �e nie mo�e pan i�� zamiast niego.Pan tu dowodzi i nie mo�e pan opu�ci� statku.- McKinnon od�o�y� s�uchawk�, a Naseby odezwa� si� z wyrzutem w g�osie:- Mog�e� poprosi� mnie.Bosman spojrza� na niego zimno.- A kto pokieruje tym cholernym statkiem, jak mnie nie b�dzie? Naseby westchn��.- No tak, rzeczywi�cie, no tak.Zdaje si�, �e szykuj� nam ekip� przesiedle�cz�, Archie.Jeszcze trzech wylaz�o na kiosk.Maj� jakie� automaty, pistolety maszynowe, czy jak to si� tam nazywa.W ka�dym razie wygl�da to paskudnie.- Nie oczekiwali�my kwiatków.Jak idzie Fergusonowi? Je�li trap nie zacznie szybko zje�d�a�, Niemiec nabierze podejrze�.Co gorsza, zacznie si� niecierpliwi�.- Nie przypuszczam.Przynajmniej jeszcze nie przez jaki� czas.Ja widz� Fergusona, wi�c ci z U-boota z ca�� pewno�ci� te�.Ferguson ma tam jakie� k�opoty, wali m�otem w b�ben zwijarki.Chyba oblodzony.- Zajrzyj no, jak si� sprawy maj� z szalup�, dobra?Naseby przespacerowa� si� przez mostek, stan�� na lewym skrzydle i po kilku chwilach wróci�.- Opuszczona.Na jakie� osiem stóp nad wod�, jak chcia�e�.- Przesun�� si� na prawe skrzyd�o, podniós� do oczu lornetk�, obserwowa� przez moment U-boota i odwróci� si� do bosmana.- Cholera, a to ci heca! Wszystkie te typy nosz� na g�owach co�, co wygl�da jak maski przeciwgazowe!- Maski przeciwgazowe?! Dobrze si� czujesz?- Najzupe�niej.Wszyscy maj� na szyjach co� w kszta�cie podkowy, co�, co wygl�da jak kamizellca ratunkowa z karbowanym w�em doczepionym do góry.Te w�e nie s� podokr�cane, tylko zwisaj� im z przodu, ale ka�da rura zako�czona jest ustnikiem z przytwierdzonymi goglami.Od kiedy to niemieccy marynarze floty podwodnej u�ywaj� gazu?- Nie u�ywaj� �adnego gazu.Jaki� do diab�a po�ytek mia�by U-boot z gazu? - Wzi�� lornetk� z r�k Naseby'ego, przyjrza� si� U-bootowi i odda� szk�a.- Tauchretter, George, tauchretter.Znane to jest te� pod nazw� Drager Lung.Sk�ada si� z butli z tlenem i zbiornika z dwutlenkiem w�gla.Jego jedynym zadaniem jest pomóc ludziom w ucieczce z zatopionej �odzi podwodnej.- Wi�c to nie gaz? - W g�osie Naseby'ego zabrzmia�o lekkie rozczarowanie.- Nie gaz.- To mi jako� nie wygl�da na zatopion� �ód�.- Niektórzy kapitanowie wymagaj�, �eby za�oga mia�a je stale na sobie podczas zanurzenia.Powiedzia�bym, �e na tych wodach jest to cokolwiek bezcelowe.Mamy tu przynajmniej sze��set stóp g��boko�ci, mo�e tysi�c.Nie ma mowy, �eby wydosta� si� z dna z p�uckiem Dragera czy bez niego.Jak tam Ferguson, daje sobie rad�?- Na moje oko wcale nie daje sobie rady.Wci�� stuka m�otem.Zaraz, zaraz.Od�o�y� m�ot i z�apa� si� za d�wigni� zwalniaj�c�.Ruszy�o., Archie, idzie w dó�.- Aha! - McKinnon zakr�ci� do maszynowni, �eby dali ca�� naprzód.Min�o kilka sekund i Naseby oznajmi�:- Ju� jest w po�owie.- Up�yn�o znów par� sekund i George stwierdzi� tym samym rzeczowym tonem: - Opuszczony, Archie.Na osiem stóp, mniej wi�cej.Ferguson ju� go zabezpieczy�.McKinnon kiwn�� g�ow� i zakr�ci� ko�em w prawo a� do maksymalnego wychylenia p�etwy sterowej.Wolno, z pocz�tku oci�ale, wreszcie coraz szybciej "San Andreas" zacz�� si� obraca�.Chcesz, �eby ci odstrzelili g�ow�, George?- Nie zanadto.- Naseby wszed� do �rodka, zamkn�� za sob� drzwi i przez umieszczone w nich ma�e okienko wyjrza� na zewn�trz."San Andreas" nie p�yn�� ju� zgodnie z kierunkiem fal, zacz�� agodnie chybota�, wpadaj�c w ko�ysz�cy si� ruch wirowy.Ca�a nadbudówka tymczasem zacz�a wibrowa� w do�� niepokoj�cy sposób, bo silniki nabra�y maksymalnych obrotów i dawa�y z siebie wszystko.- I nie uwa�asz czasem, �e powiniene� si� po�o�y�?- Ju� za moment, Archie, za momencik.My�lisz, �e oni posn�li tam, na tym U-boocie?- Najwyra�niej maj� jakie� k�opoty z oczami.Pewnie je przecieraj� i nie wierz� w to, co widz�.Pomijaj�c fakt, �e tak naprawd� nikt na U-boocie nie przeciera� oczu, McKinnon prawie mia� racj�.Reakcje i dowódcy �odzi, i jego za�ogi przebiega�y w niezwykle zwolnionym tempie.Niezwykle zwolnione tempo by�o jednak w tych okoliczno�ciach zrozumia�e.Za�oga U-boota pope�ni�a zarówno wybaczalny, jak i niewybaczalny b��d rozlu�nienia si�, opuszczenia gardy akurat w momencie, w którym ich gotowo�� bojowa, wyczucie niebezpiecze�stwa i czujno�� powinny by� wyostrzone do granic mo�liwo�ci.Jednak widok trapu opuszczonego zgodnie z wydanymi rozkazami musia� wytworzy� w nich przekonanie, �e nie ma tu mowy o jakimkolwiek oporze czy nawet zamy�le oporu i �e przej�cie "San Andreasa" jest tylko czyst� formalno�ci�.Poza tym nikt nigdy w historii wojennego rzemios�a nie s�ysza� o tym, by statek szpitalny pe�ni� funkcj� broni zaczepnej.Co� takiego nie mie�ci�o si� po prostu w g�owie."San Andreas" tymczasem wykona� ju� taki obrót, �e U-boot znalaz� si� pod k�tem nie wi�kszym ni� czterdzie�ci pi�� stopni w stosunku do dziobu statku.Naseby przeszed� od prawych drzwi mostka do najbli�szego okienka zamontowanego z przodu.- Namierzaj� t� swoj�, jak j� nazwa�e�, pukawk�, Archie.- Mo�e wi�c b�dzie lepiej, jak obydwaj si� po�o�ymy.- Nie, nie celuj� w mostek, a w kad�ub, od rufy.Nie rozumiem.Co maj� zamiar.- urwa� i krzykn��: - Nie! Nie! Padnij! - Rzuci� si� na McKinnona i zwalili si� razem na pok�ad mostka.Ledwie dotkn�li pod�ogi, gdy setki kul przy akompaniamencie staccato kilkunastu pistoletów maszynowych wbi�o si� w prawy bok i tyln� �cian� nadbudówki.�aden z pocisków nie przebi� metalu, lecz wszystkie cztery okna posz�y w drobny mak.Ostrza� nie trwa� d�u�ej ni� trzy sekundy i kiedy tylko ogie� usta�, niemieckie dzia�ko pok�adowe wypali�o trzy razy z rz�du, za ka�dym razem powoduj�c wstrz�s "San Andreasa"; pociski rozerwa�y si� gdzie� w rufowej cz�ci kad�uba.McKinnon pozbiera� si� z pod�ogi i wzi�� w r�ce ster.- Gdybym sta� tutaj, wita�bym si� teraz ze �wi�tym Piotrem.Jutro ci podzi�kuj�.- Spojrza� przed siebie na �rodkowe okno.By�o podziurawione, sp�kane, upstrzone paj�czyn� rys, zmatowia�e i zupe�nie nieprzezroczyste.- George?Lecz George sam wiedzia�, co robi�.Z ga�nic� w r�ku, dwoma ciosami wybi� ca�� szyb�.Ostro�nie wychyli� si� przez otwór, który jeszcze niedawno wype�nia�o okno, zobaczy�, �e "San Andreas" zbli�a si� do dziobu U-boota i nagle wyprostowa� si�, powodowany instynktown� reakcj� cz�owieka, który wie, �e niebezpiecze�stwo min�o.- Na kiosku nikogo nie ma, Archie?! Wszyscy znikn�li! Cholera, �mieszne, co?- Nie ma tu nic �miesznego - odpar� cicho bosman; je�li poczu� si� w jakikolwiek sposób poruszony czy wstrz��ni�ty niedawn� blisko�ci� �mierci, niczym tego nie okaza�.- Tak si� zazwyczaj robi, George: kiedy si� chce da� nura pod wod�, schodzi si� pod pok�ad i zamyka za sob� luk.Typowe zanurzenie alarmowe.- Zanurzenie alarmowe?- Kapitan nie ma wyj�cia.Wie, �e nie dysponuje tak� si�� ognia, która by mog�a nas powstrzyma�.Nie mo�e te� trafi� nas torped�.Teraz usi�uje wyrzuci� g�ówny balast.Widzisz te ba�ki na morzu? Spr�one powietrze wypompowuje wod� ze zbiorników z si�� jakich� trzech tysi�cy funtów na cal kwadratowy.- Ale.Ale zostawi� obs�ug� dzia�a na pok�adzie!- Istotnie.Znów nie mia� wyboru.U-boot jest o wiele cenniejszy ni� �ycie trzech ludzi [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

pobieranie @ do ÂściÂągnięcia @ pdf @ download @ ebook

Podobne