Issac Asimov Nemesis (9)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.podczas gdy Femezisporusza si� przez ca�e niebo, wschodzi i zachodzi, i to nów w ci�gu jednego dnia.Jedna pó�kula ma dwana�ciegodzin lemno�ci i dwana�cie godzin dnia.Druga pó�kula tak samo, lecz odczas dnia wida� na niej zaciemnienieNemezis, trwaj�ce do (A godziny za ka�dym razem.Ewentualne och�odzenia podczas aciemnie� nadrabia Megasswoim ciep�em.Podczas zaciemnie� a pó�kuli, o której mowa, ciemno�ci rozprasza odbite �wiat�o legasa.87- Czyli satelita ma bardzo ciekawe niebo.Jak�e to fascynuj�ce dla astronomów.- Janus, to nie jest zabawka dla astronomów.Jest to bardzo mo�liwe, �e satelita posiada zrównowa�on�temperatur� w skali odpowiedniej dla ludzi.To mo�e by� nadaj�cy si� do zamieszkania �wiat.Pitt u�miechn�� si�.- To tak�e brzmi interesuj�co.Ale podejrzewam, �e nie ma tam odpowiedniego dla nas �wiat�a, czy� nie tak?Insygna kiwn�a g�ow�.- To prawda.Czerwone s�o�ce i ciemne niebo, poniewa� nie ma tam rozproszonych krótkich fal �wietlnych.Krajobraz b�dzie czerwony.- W takim razie, poniewa� to ty nazwa�a� Nemezis, a jeden z twoich ludzi da� nazw� Megasowi, rezerwuj� sobieprzywilej wyboru nazwy dla satelity.Nazw� go �Erytro" - co.je�li dobrze pami�tam, jest greckim s�owemoznaczaj�cym �czerwony".Dobre wiadomo�ci nadchodzi�y jeszcze przez jaki� czas.Zlokalizowano pas asteroidów poka�nych rozmiarów zaorbitami systemu Megasa-Erytro.Asteroidy by�y idealnym �ród�em surowców potrzebnych do budowy nowychOsiedli.Gdy zbli�ali si� do Erytro, warunki jej zasiedlenia wydawa�y si� coraz bardziej korzystne.Na planecie odkrylil�dy i morza.Ze wst�pnych bada� pokrywy chmur nad morzami, przeprowadzonych w �wietle widzialnym i wpodczerwieni, wynika�o, �e oceany Erytro s� p�ytsze od ziemskich.Na l�dzie nie by�o wiele naprawd� wysokich gór.Insygna - po kolejnych obliczeniach -utrzymywa�a, �e klimat planety jest absolutnie odpowiedni dla ludzi.Gdy zbli�ali si� na odleg�o��, z której mo�liwe by�o badanie atmosfery Erytro za pomoc� precyzyjnych urz�dze�spektroskopowych, Insygna powiedzia�a Pittowi:- Atmosfera planety jest nieco bardziej g�sta ni� na Ziemi i zawiera wolny tlen - 16 procent - plus 5 procentargonu, reszta to azot.Musi by� tak�e dwutlenek w�gla w niewielkich ilo�ciach, chocia� jeszcze go nie odkryli�my.Najwa�niejsze jest to, �e na Erytro mo�na oddycha�.88^- Brzmi to coraz lepiej - powiedzia� Pitt.- Kto by si� tego ^odziewa�, gdy po raz pierwszy przysz�a� do mnie zinformacj� (Nemezis.- Lepiej dla biologów.Dla Rotora niezbyt dobrze.Wolny tlen ^atmosferze wskazuje na obecno�� ycia.- �ycia? - zapyta� Pitt og�uszony tak� mo�liwo�ci�.- �ycia - odpowiedzia�a Insygna, czerpi�c oczywist� przyje-no�� z zaskoczenia Pitta.- A je�li jest tam �ycie, tomo�e by� wnie� Inteligencja, a to nie wyklucza istnienia wy�szej cywlli-icji.Dla Pitta nasta� koszmarny okres.Mia� kolejny powód do �aw.Oprócz Ziemian, którzy przewy�szali ich liczebnie l by� mo�e chnologicznie, ba� si� teraz nieznanego.Istnia�amo�liwo��, �e (ll�aj� si� do zaawansowanej technicznie cywilizacji, a ta - Je�li u-usz� jej spokój - zniszczy ichniczym natr�tnego komara, któ-r ginie od jednego ruchu r�k�.Byli coraz bli�ej Nemezis, gdy Pitt zwróci� si� do Insygny z za-opotan� min�:- Czy wolny tlen rzeczywi�cie oznacza istnienie �ycia?- To jest termodynamiczna konieczno��, Janus.Na planecie )dobnej do Ziemi - a o ile wiemy.Erytro jest tak�planet� -omy tlen nie powinien w ogóle Istnie�.Na takiej samej zasadzie ógiby� zawiesi� w powietrzu kamie� wpolu grawitacyjnym cia�a )dobnego do Ziemi.Jest to niewykonalne.Tlen - je�li wyst�puje atmosferze - ��czy si�natychmiast z innymi pierwiastkami, na zyk�ad w glebie, produkuj�c przy okazji energi�.Mo�e Istnie�atmosferze w stanie wolnym, je�li jaki� proces' zapewni mu Ipowiedni� energi� do sta�ej regeneracji.- Rozumiem to Eugenio, lecz dlaczego ten proces koniecznie lisi oznacza� istnienie �ycia?- Poniewa� w naturze nie spotkano �adnego innego procesu.deki któremu powstaje tlen.Pierwiastek tenzawdzi�czamy fo-syntezle ro�lin zielonych, które korzystaj� z pomocy energii s�o-icznej.- Gdy mówisz, �e �w naturze nie spotkano �adnego innego-ocesu", masz na my�li Uk�ad S�oneczny.Tutaj jeste�my w in-nn systemie, z innym s�o�cem, innymi planetami ica�kowicie89ró�nymi warunkami.Prawa termodynamiki rzeczywi�cie obowi�zuj� wsz�dzie, jednak nie mo�esz wykluczy�istnienia jakiego� procesu chemicznego, który jest ca�kowicie niespotykany w Uk�adzie S�onecznym, a który tutajgeneruje tlen?- Je�li lubisz hazard - powiedzia�a Insygna - nie stawiaj na to zbyt wiele.Potrzebowali dowodów i Pitt musia� czeka�.Na pocz�tku okaza�o si�, �e Nemezis i Megas posiadaj� niezwykle s�abe pola magnetyczne.Nie wywo�a�o tospecjalnego zaskoczenia, poniewa� zarówno gwiazda, jak i planeta obraca�y si� bardzo wolno.Erytro, której obrótwokó� osi wynosi� dwadzie�cia trzy godziny i szesna�cie minut (i równy by� jej obrotowi wokó� Megasa), posiada�apole magnetyczne o nat�eniu zbli�onym do ziemskiego.Insygna wyrazi�a swoje zadowolenie z tego powodu.- Nie musimy przynajmniej obawia� si� niebezpiecznego promienia magnetycznego, tym bardziej �e wiatrgwiezdny Nemezis jest znacznie s�abszy od s�onecznego.W tej sytuacji b�dziemy mogli zbada�, czy istnieje �yciena Erytro z du�ej odleg�o�ci.Chodzi mi o technologiczne formy �ycia.- A dok�adniej? - zapyta� Pitt.- Wydaje si� ma�o prawdopodobne, aby jakakolwiek cywilizacja osi�gn�a wysoki poziom zaawansowaniatechnologicznego bez widocznego promieniowania fal krótkich we wszystkich kierunkach.Powinni�my odró�ni� tenrodzaj promieniowania od przypadkowego promieniowania radiowego planety, zak�adaj�c, �e radiacja naturalna jests�aba, podobnie jak pole magnetyczne.- My�la�em o tym - powiedzia� Pitt - i wydaje mi si�, �e to nie b�dzie konieczne.Chyba mo�na wykluczy�istnienie �ycia na Erytro, pomimo tlenowej atmosfery.- Tak? Ciekawa jestem, jak do tego doszed�e�?- Przemy�la�em ca�� spraw�.Pos�uchaj: powiedzia�a�, �e ruchy p�ywów zwalniaj� obrót Nemezis.Megasa iErytro? I czy w rezultacie Megas nie odsun�� si� od Nemezis, a Erytro od Megasa?-Tak.- W takim razie, je�li spojrzymy w przesz�o��, stwierdzimy, �e Megas znajdowa� si� kiedy� bli�ej Nemezis, aErytro bli�ej Megasa i Nemezis.Oznacza to, �e na Erytro panowa�a zbyt wysoka tem-90sratura, by mog�o powsta� �ycie, i obecne warunki panuj� na ej od niedawna.Przez taki krótki okres nie mog�arozwin�� si� wlUzacja technologiczna.Insygna za�mia�a si� cichutko.- Dobrze my�lisz.Doceniam twoj� przenikliwo�� astronomicz-l, jednak nie masz racji.Czerwone kariy �yj� bardzod�ugo.emezis mog�a powsta� w bardzo wczesnym okresie istnienia szech�wiata.powiedzmy pi�tna�cie miliardówlat temu.Ruchy ywów by�y bardzo silne na pocz�tku - wtedy gdy cia�a znajdo-a�y si� bli�ej siebie.W zwi�zku z tymzacz�y si� oddala�, a mia-to miejsce podczas pierwszych trzech lub czterech miliardów t.Ruchy p�ywów zmniejszaj� si� jako sze�cianodleg�o�ci, tak lec przez ostatnie dziesi�� miliardów lat nie nast�powa�y �adne va�towne zmiany.Dziesi�� miliardówlat to mnóstwo czasu, nart dla kilku cywilizacji technologicznych, powstaj�cych po sobie.le.Janus, nie wartospekulowa�.Musimy poczeka� i sprawdzi�-omieniowanie radiowe.Jeszcze bli�ej Nemezis.Gwiazda widoczna by�a teraz go�ym okiem jako niewielki czer-ony glob.Mo�na by�o przygl�da� si� jej bezk�opotu, ze wzgl�du i kolor.Po jednej stronie widoczna by�a czerwonawa kropka, egas.W teleskopie planetaznajdowa�a si� w pierwszej fazie, co zwodowane by�o k�tem pomi�dzy Rotorem a Nemezis [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

pobieranie @ do ÂściÂągnięcia @ pdf @ download @ ebook

Podobne