Wizerunek zła

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Ale sam popatrz.Jest pi�knienamalowany.Poci�gni�ciem Waldegrave'a, z jego kolorystyk� i nieprawdopodobnymbogactwem szczegó�ów.Nie potrafi�bym namalowa� czego� takiego w tydzie�, a codopiero przez par� godzin.Nie mówi�c ju� o tym, �e do tej pory nie by�em wstanie utrzyma� na tym cholernym obrazie �wie�ej farby.Zamilk� na moment.Jedn� pi�� mia� �ci�ni�t� i dr��c�.Potem doda� cicho:� Nie zrobi�em tego, Yincent.Przysi�gam na Boga.To po prostu si� zjawi�o.� Czy powiesz o tym szeryfowi Smithowi? O obrazie?� Jeszcze nie wiem.Nie potrafi�em pomy�le� o tym spokojnie.On powie, �eupad�em na g�ow�.Yincent przysun�� sobie krzes�o poplamione setkami plam ró�nokolorowej farby iusiad� tak, �e móg� przygl�da� si� obrazowi Waldegrave'a z bliskiej odleg�o�ci.� Co� zaczyna si� dzia� � powiedzia�.� No pewnie, �e co� si� zaczyna dzia� � uniós� si� Aaron.� Pojawi� si�cholerny, przekl�ty morderca kotów.� Nie, nie, jest jak.nie wiem.jest jak na przyj�ciu.Wiesz, czasem idzieszna przyj�cie i wszyscy �miej� si�, rozmawiaj� i do-160brze si� bawi�.Nagle kto� wchodzi i wnosi taki nastrój, �e wszyscy milkn� izaczynaj� �le si� czu�.Ze mn� jest podobnie.Jest tak, jakby kto� wkroczy� wnasze �ycie i spowodowa�, �e poczuli�my si� g�upio, �le i niedorzecznie.� Kto? Kto wkroczy� w nasze �ycie i spowodowa�, �e poczuli�my si� g�upio iniedorzecznie?� Nie wiem.Ale zdarzy�y si� rzeczy, na pozór ze sob� nie zwi�zane, arównocze�nie maj�ce jakie� dziwne powi�zanie.Aaron spos�pnia� jeszcze bardzieji szarpn�� za brod�.� Napij si� wina � powiedzia�.� Chyba nie bardziej rozumiem to, co mówisz, ni�to, co spotka�o Yan Gogha.� Pos�uchaj.na pocz�tku zmar� Edward.w niesamowitych koszmarnychokoliczno�ciach.Potem Ben, syn pani Miller, mia� jaki� atak ob��du.Z tego, cos�ysza�em, zabrano go do szpitala.Potem znikn�a dawna dziewczyna Edwarda.ajej kot wcisn�� si� do butelki i rozdrapa� na kawa�ki.Teraz Yan Gogh zosta�odarty ze skóry.� Nie widz� tu �adnego powi�zania.� Tym powi�zaniem, Aaronie, jestem ja.Wszystkie te wypadki zdarzy�y si�ludziom, których ja znam.� Nie mo�esz si� za nie wini�.Nie ma �adnego zwi�zku.� Nie wiem.To, co powiedzia�e� wcze�niej.o tym portrecie.có�, to mo�emie� z tym co� wspólnego.Mój dziadek nie tylko dba� o ten portret; on mia�niemal obsesj� na jego punkcie.W testamencie znalaz�y si� ca�e ust�py na tentemat; jak mój ojciec ma o niego dba�, jak to nigdy nie wolno go sprzeda�, jaknigdy nie wolno go wypo�yczy� �adnej obcej galerii ani wysy�a� za granic�, aniwystawia� publicznie.I oto ten portret znajduje si� w samym centrumwszystkiego, co si� teraz dzieje.Oczywi�cie, rozpada si� na kawa�ki.Jestniemal nie do odratowania.A równocze�nie nie potrafi� oprze� si� wra�eniu, �eon �yje w�asnym �yciem.W istocie wydaje mi si�, �e teraz jest w nim wi�cej�ycia ni� za czasów, kiedy by�em ch�opcem.Jakby w jaki� sposób o�y�.Aaron nala� sobie szczodrze do szklanki i wychyli� jednym haustem pó�zawarto�ci.� Musz� przyzna�, Yincent, �e za choler� nie pojmuj�, co chcesz mi powiedzie�.Ale masz racj�.Ten portret ma w�asne �ycie, z �yciem mojego kota w��cznie.161� Uwolni� ci� od niego.Nie przejmuj si�.Zabior� go dzisiaj ze sob� do domu.� To dobrze.Nie mog� znie�� jego widoku i smrodu.Do ko�ca moich dni nie chc�ju� s�ysze� imienia Waltera Waldegrave'a.� Gdyby� zdecydowa� si� wspomnie� o nim szeryfowi Smi-thowi, mo�esz go do mnieodes�a�.� W�tpi�, �ebym mu powiedzia�.� Aaron sko�czy� wino i otar� usta wierzchemd�oni.� Zamkn��by mnie.I ciebie te�, je�eli nie b�dziesz ostro�ny.Nie mieli sobie du�o wi�cej do powiedzenia.Ka�dy z nich by� g��boko przej�tytym, co spotka�o Van Gogha, a tak�e my�l�, �e portret w jaki� sposób stanowiklucz do przera�aj�cych wypadków z paru ostatnich dni.Aaron zapakowa� portret wp�achty szarego papieru ostro�niej, ni� to by�o konieczne.Yincent zaniós� go naramieniu do wozu i zamkn�� w baga�niku.Stali obaj w �wietle bij�cym z werandyAarona.Wiatr unosi� ob�oczki pary ich oddechów.� Jak szeryf tylko tu wpadnie, przeka�� ci, co powiedzia� � odezwa� si� Aaron,�ciskaj�c d�o� Yincentowi.� Dzi�ki.I wierz mi, przykro mi z powodu tego portretu.� Mo�e dajemy si� ponie�� wyobra�ni.Jutro rano b�dziemy �miali si� z tegowszystkiego.� Jasne.Aaron zawaha� si� na moment, potem po�o�y� Yincentowi d�o� na ramieniu.� Uwa�aj na siebie, dobra? Wiesz, nigdy nie wiadomo.� Wskaza� g�ow� baga�niksamochodu.Yincent jecha� w kierunku Candlemas, czuj�c smutek i niepokój.Kiedy dotar� namiejsce, dom spowija�y ciemno�ci.Z nieba zaczaj prószy� �wie�y �nieg.Okr��y�bentleyem dom.Gara�e i stajnie mie�ci�y si� z boku budynku.Nie wy��czaj�csilnika, wysiad� i otworzy� staromodne, pomalowane zielon� farb� drzwi gara�u.Wprowadzi� v/óz, zgasi� �wiat�a i wy��czy� silnik.Kiedy to robi�, by� pewien,�e us�ysza� odg�os drapania.Siedzia� przez chwil� nads�uchuj�c.Nie dociera�y do niego �adne d�wi�ki pozatykaniem zi�bn�cego metalu i bulgotaniem uk�adu klimatyzacyjnego.By� mo�e todrapanie to nic innego, jak �lizgaj�cy162si� pasek wentylatora ch�odnicy.Zlekcewa�y� wi�c ten ha�as, wyj�� kluczyki iwysiad� z wozu.Wtedy us�ysza� to powtórnie.Wysoki i przenikliwy d�wi�k.Nie ruszy� si�, aled�wi�k rozp�yn�� si� i nie by�o wiadomo, sk�d pochodzi� ani co mog�o by� jego�ród�em.Mo�e pies, mo�e bawi�ce si� dzieci.Kot wij�cy si� z bólu.Wyj�� z baga�nika obraz Waldegrave'a i poszed� z nim do frontowego wej�cia.Otworzy� drzwi i wszed� do �rodka, szukaj�c d�oni� �wiat�a.Hol by� lodowaty ipachnia� ple�ni�, wystyg�ymi k�odami drewna z kominków i zaniedbaniem.Opar�portret o �cian� i poszed� do kuchni wy��czy� alarm przeciww�amaniowy i zapali�wi�cej �wiate�.Godzin� zaj�o mu rozgrzanie wody w bojlerze w piwnicy oraz rozpalenie ognia nakominkach w trzech dolnych pokojach i sypialni.Ale wkrótce w domu zacz�o by�ciep�o i weso�o.W nagrod� nala� sobie du�� szklank� irlandzkiej whisky iwyci�gn�� z zamra�alnika stek z karkówki, zamierzaj�c przygotowa� w kuchencemikrofalowej porz�dn� kolacj�.W�a�nie zastanawia� si�, czy wybra� p�yt� z Pastoraln� Beetho-vena czy mo�eCzajkowskiego Serenad� C-dur na smyczki, kiedy zadzwoni� telefon.Si�gn�� pos�uchawk� i powiedzia�:� Pearson.� Ach, to ty, Yincent � odpowiedzia� mu starczy, suchy g�os.� Mówi GarySpellecy, z naprzeciwka.Zobaczy�em, �e u ciebie �wiat�a si� pal�, i chcia�emsi� upewni�, czy to nie jaki� nieproszony go��.� Dzi�ki, Gary.Przyjecha�em poza planem.Wpad�em do pani Miller, �ebyprzygotowa�a dom, ale jej nie zasta�em.� Nie b�dzie jej przez jaki� czas.Przenios�a si� do Guthriesów.� Dosz�o do mnie, �e Bena zabrano do szpitala.Czy to co� powa�nego?� Chyba to nie moja sprawa � powiedzia� Gary Spellecy.� Gary, co si� sta�o? � Yincent chcia� wiedzie�.Polana na kominku trzasn�yg�o�no, a nag�y odwrotny cug wepchn�� dym do pokoju.� Ben oszpeci� si�; tak co� s�ysza�em.� Oszpeci�? Jak?163� Poci�� sobie twarz od�amkiem rozbitej szklanki.Doktor Ser-ling powiedzia�, �eto najci�szy przypadek samookaleczenia, jaki widzia�.Yincent poczu�, �e mózg nagle zaczyna mu puchn��, jakby mia� rozsadzi� muczaszk�.�y�y na czole nabrzmia�y; poczu� bolesny pr�d obiegaj�cy doln� szcz�k�,przenikaj�cy a� do korzeni z�bów m�dro�ci.� Nic ci nie jest? � spyta� Gary Spellecy.� Oczywi�cie, �e nic.Wszystko w porz�dku.� Jako� tego nie s�ycha�.� Jestem zm�czony, to wszystko.S�uchaj, masz telefon Guth-riesów? Chybapowinienem zadzwoni� do pani Miller.� Z tego, co ostatnio s�ysza�em, pojecha�a do szpitala.Yincent od�o�y� s�uchawk�.Patrzy� na swoj� szklank� z whisky, jakby zawiera�a�mierteln� dawk� cykuty, ale po chwili prze�kn�� j� trzema g�o�nymi �ykami.Pali�a mu j�zyk i zapiek�a w k�cikach ust [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

pobieranie @ do ÂściÂągnięcia @ pdf @ download @ ebook

Podobne