Rytuał

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Byli tak cholernie uprzejmi, �e a� ciarki mnieprzechodzi�y.Dos�ownie �artowali ze mnie.Zaprowadzili mnie do pokoju i tamle�a�a Susan, a w�a�ciwie to, co z niej zosta�o.�a�uje, �e tam poszed�em.Widzia� pan ten stary film �Potwory�? By� tam facet, który mia� ludzk� g�ow� icia�o g�sienicy w bawe�nianej skarpecie.Widzia� pan to? No wi�c tak wygl�da�aSusan.Nigdy nie my�la�em, �e mo�na straci� tyle cia�a i wci�� pozosta� przy�yciu.Widzia�em jej twarz, t� sam� twarz, któr� tak kocha�em, w koronie rudychw�osów, a pod t� twarz� nie by�o nic, tylko cia�ko nie wi�ksze ni� �wi�ska noga,zawini�te w bia�� bawe�nian� skarpet�.Charlie prze�kn��.W gardle mia� sucho, ale wiedzia�, �e gdyby spróbowa� napi�si� kawy, pewnie by zwymiotowa�.- Mo�e pan mi nie uwierzy, ale nie to by�o najgorsze - ci�gn�� szeryf.-Najgorsze by�o, �e le�a�a tam w s�o�cu, u�miecha�a si� do mnie i mówi�a: �Tato�,i widzia�em, �e jest szcz�liwa.Zadzwonili do mnie dwa tygodnie pó�niej ipowiedzieli, �e odesz�a.Nic nie odpowiedzia�em.Nie ufa�em sobie.Wzi��emtydzie� zaleg�ego urlopu i nie trze�wia�em od pi�tku do niedzieli.- Jak mog� wydosta� stamt�d syna? - zapyta� Charlie.- Pan chyba mnie nie s�ucha�, przyjacielu.Pa�ski syn jest tam, poniewa� chcetam by�, i nie wyci�gnie go pan stamt�d bez pomocy piechoty morskiej.- I to samo zrobi�a pa�ska jedyna córka? I pan si� z tym pogodzi�?- Niech mi pan powie, co mog� zrobi�!? - warkn�� szeryf i policzki mu zadr�a�y.- Niech mi pan zdradzi chocia� jeden sposób! Oprócz zabicia Musette'ów ispalenia tego przekl�tego domu.a to te� nie pomo�e, niech mi pan wierzy.WStanach Zjednoczonych jest dziewi�tna�cie domów celestynów, w Europie jestwi�cej.Je�li spali pan jeden, zostanie mnóstwo innych.To nic nie da.Charlie wsta�, opar� r�k� na biurku i twardo spojrza� szeryfowi w oczy.- Wi�c do tego dosz�o? - zapyta�.- W kraju, gdzie' ka�dy ma prawo do �ycia iwolno�ci?Szeryf z trudem wytrzyma� jego spojrzenie.- Czasami cena �ycia i wolno�ci jest cholernie wysoka.- Niech mi pan powie, kto jeszcze w Allen's Corners straci� dziecko.- Oprócz pana Haxalta chyba jedena�cie czy dwana�cie osób.Niektórzy wiedz�, cosi� sta�o z ich dzie�mi, inni nie wiedz�.- Na przyk�ad pani Kemp? Szeryf kiwn�� g�ow�.- Nie mówimy im, je�li sami si� nie dowiedz�.Chcemy im oszcz�dzi�niepotrzebnego bólu.Charlie przetar� oczy r�k�.Mia� wra�enie, �e �ni i nie mo�e si� obudzi�, aleten sen by� zbyt dok�adny i szczegó�owy, za bardzo przypomina� rzeczywisto��.- Powiem panu, co zrobi� - odezwa� si� szeryf.- Pojad� do �Le Reposoir� iosobi�cie porozmawiam z nimi o pa�skim synu.Martin, tak ma na imi�?- Pan musi go stamt�d wyci�gn��, szeryfie - o�wiadczy� Charlie.- Nie chc� nawet pami�ta�, ilu rodziców mówi�o mi to samo.- Obiecuj� panu, �e je�li pan tego nie zrobi, ja to zrobi�.- Nie mog� pana powstrzyma� przed sk�adaniem obietnic.Ale jako szeryf stoj� nastra�y prawa i ostrzegam pana z góry, �e je�li zaatakuje pan tych ludzi albowtargnie pan na teren ich posiad�o�ci i wyrz�dzi jakie� szkody, b�d� musia�stan�� po ich stronie.- Jak pan si� nazywa, szeryfie? - zapyta� Charlie.- Podmore.- Chodzi mi o imi�.- Po co to panu? Mam na imi� Norman.- Bo chc� powiedzie�: �Norman, mam na imi� Charlie.Ty straci�e� córk�, ja mog�straci� syna.� Chc�, �eby� o tym pomy�la�, Norman, co to znaczy.I jeszczejedno, Norman.Matka ch�opca nie wie, co si� sta�o.Powiedz mi, co ja mam jejpowiedzie�?ROZDZIA� DWUNASTYPoszarza�y na twarzy z gniewu i frustracji Charlie wraca� kr�t� drog� do �LeReposoir�.Opony oldsmobile'a piszcza�y na smo�owanej nawierzchni.Charlieskr�ci� na podjazd i uderzy� w bram� z pr�dko�ci� prawie dziesi�ciu mil nagodzin�.Narobi� takiego ha�asu, jakby zatrzasn�y si� wrota piekie�.Kilka�elaznych pr�tów wygi�o si�, ale zamek wytrzyma�.Charlie osi�gn�� tylko tyle,�e wgniót� zderzaki i zbi� oba przednie �wiat�a.Wysiad� z samochodu i w�ciekle wdusi� guzik domofonu.Monsieur Musette - którywidocznie ogl�da� na monitorze uszkodzenia bramy - odpowiedzia� niemalnatychmiast.- Panie McLean, co mog� dla pana zrobi�? Pan chyba mia� wypadek.- Otwiera� - za��da� Charlie.- Chc� odzyska� syna.- Panie McLean, wie pan równie dobrze jak ja, �e pa�ski syn woli tutaj zosta�.- Gówno mnie to obchodzi.Chc�, �eby do mnie wróci�, i to zaraz.- Czy zawsze z tak� pogard� traktuje pan �yczenia syna?- Nie wym�drzaj si�, ty cholerny kanibalu! - wrzasn�� Charlie.- Otwieraj ioddaj mi syna!- Przepraszam, ale to wykluczone.Je�li pa�ski syn zmieni zdanie, oczywi�ciech�tnie pana zawiadomi�.Ale w tej chwili on jest tutaj bardzo szcz�liwy.Dlaczego nie porozmawia pan z szeryfem?- Dzi�kuj�, ju� rozmawia�em - odpar� Charlie bardziej opanowanym g�osem.- Mam nadziej�, �e potraktowa� pana �yczliwie?- Tak, bardzo �yczliwie.Wszyscy tutaj s� �yczliwi, ale nie sta� ich na nicwi�cej.- No có�, rozumiem pa�skie uczucia, drogi panie.Panu nie zale�y na �yczliwo�ci,prawda? Panu zale�y na mi�o�ci syna.- B�d� si� o to martwi�, kiedy mi go oddacie.- On nie jest psem, monsieur.On jest inteligentn� istot� ludzk� i sam potrafipodejmowa� decyzje.- A czym wy jeste�cie? - zapyta� Charlie.G�o�nik szcz�kn�� i zamilk�.Charlie wróci� do samochodu, wrzuci� wsteczny bieg,rozp�dzi� si� i z ca�ej si�y r�bn�� w bram�.Potem cofn�� si�, uderzy� po raztrzeci i po raz czwarty, póki nie us�ysza�, �e pokrywa ch�odnicy grzechocze, abiegi zgrzytaj�, jakby do skrzyni nasypano t�uczonego szk�a.W bezsilnej furii zacz�� wrzeszcze� na bram� �Le Repo-soir�.Potem opar� ramionana kierownicy, pochyli� g�ow� i zap�aka�.Siedzia� tak prawie przez pi�tna�cieminut, obserwowany przez bezduszne oko kamery zza drzew.Wreszcie wyprostowa� si�, wyci�gn�� zmi�t� chustk� do nosa i wytar� sobie twarz.Zrozumia� teraz, �e frontalny atak na celestynów nic nie da.Nie pomog� równie�apele do policji i �rodków masowego przekazu.Celestyni wywalczyli sobienietykalno��, jak� osi�gaj� tylko prawdziwi fanatycy [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

pobieranie @ do ÂściÂągnięcia @ pdf @ download @ ebook

Podobne